Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2025 Toate drepturile rezervate.

Deja un secol, sârbii și bulgarii se adună la trecerea de frontieră de lângă Belogradcik

Foto: BTA

Cel mai mare târg internațional de frontieră din Balcani, în trecătoarea „Kadı Boaz”, a adunat din nou mii de bulgari și sârbi. Frontiera a fost deschisă timp de trei zile, între 18 și 20 iulie. Oamenii din comunitatea bulgară Salaș și din comunitatea sârbă Novo Korito, precum și din zona de frontieră s-au adunat pentru a respecta tradiția ca festivalul să se desfășoare în fiecare an în penultima sâmbătă și duminică din luna iulie.

”Indiferent ce fac politicienii din Serbia și Bulgaria, în trecut, în prezent și în viitor, noi, oamenii obișnuiți, demonstrăm că suntem cu adevărat una și că cele două popoare frățești o dovedesc din nou astăzi, chiar aici, în acest loc”, a declarat în discursul său de bun venit primarul orașului Belogradchik, Boian Minkov. ”Fie ca acest târg să rămână un simbol al păcii, prieteniei și relațiilor de bună vecinătate și să continue și în viitor”, a spus primarul din Kniajevaț, Marko Stojanovic, citat de BTA.


Reprezentanți ai celor două țări au depus flori și coroane la monumentul prieteniei dintre cele două popoare, situat lângă graniță. Ambasadorul Serbiei în Bulgaria, Milan Ravic, și consulul general al Bulgariei la Niš, Alexander Gancev, au fost oaspeți de onoare. Participanții la sărbătoare au gustat mâncăruri și băuturi locale, au cumpărat produse artizanale și s-au bucurat de folclor autentic.

Din 2014 se vorbește despre deschiderea unui punct de frontieră local în trecătoare, dar construcția continuă să fie amânată. Pentru prima dată, târgul de frontieră a fost organizat în 1925. În anii '60 ai secolului trecut, acesta a fost întrerupt, dar a fost reluat din 2002..

Redactor: Ivo Ivanov

Traducere și publicare în limba română: Vlad Mitev




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Mai multe din categorie

Președintele a impus veto asupra noilor dispoziții privind proprietatea statului

Președintele Rumen Radev a retrimis spre reexaminare în parlament modificările aduse Legii privind proprietatea statului, a anunțat secretariatul de presă al instituției. Modificările au fost adoptate pe 31 iulie 2025, în ultima zi lucrătoare înainte de..

publicat în 11.08.2025 la 14:45

Bulgaria ocupă un loc fruntaș în Europa în ceea ce privește durata vieții în stare bună de sănătate

Bulgarii ocupă locul al treilea între 30 de țări europene în ceea ce privește durata vieții în stare bună de sănătate, potrivit datelor Eurostat. Ei  trăiesc în medie 68,6 ani în stare bună de sănătate, țara fiind depășită la acest indicator, de Malta..

publicat în 11.08.2025 la 12:30
Снимка: Изпълнителна агенция за българите в чужбина, архив

Program de sprijin pentru persoanele care doresc să se stabilească în Bulgaria

Agenția pentru Ocuparea Forței de muncă candidează în cadrul programului „Dezvoltarea resurselor umane” prin măsura „Aleg Bulgaria”, obiectivul operațiunii fiind crearea de condiții și stimulente pentru stabilirea permanentă în Bulgaria a bulgarilor care..

publicat în 11.08.2025 la 11:30