Cu câteva minute înainte ca Adunarea Națională să înceapă a doua și ultima lectură a bugetului de stat pentru 2026, liderul celei mai mari forțe parlamentare, GERB-SDS, Boiko Borisov, a oprit procedura, returnând proiectul de lege pentru revizuire cu următoarele cuvinte: „Până când dialogul cu consiliul tripartit nu va fi restabilit și toată lumea nu va fi de acord cu modul de guvernare în următorii ani, vom lucra cu vechiul buget.”

La rândul său, prim-ministrul Rosen Jeliazkov a promis că guvernul va încerca să restabilească dialogul cu sindicatele și angajatorii în această săptămână. „Vom încerca să obținem indicatori macroeconomici pentru buget care să fie satisfăcători pentru o mare parte a comunității de afaceri și pentru o mare parte a societății”, a declarat el într-o declarație în prezența ministrului finanțelor Temenujka Petkova și a reprezentanților partidelor care formează majoritatea parlamentară. „Avem suficient timp în decembrie pentru a răspunde acestor așteptări sau pentru a explica problemele care sunt evidențiate ca defecte în proiectul de buget, astfel încât să avem în final un buget echilibrat care să reflecte spectrul politic al guvernului”, a explicat Rosen Jeliazkov.

Rezoluția parlamentară privind problema bugetului restrâns vine după nemulțumiri publice serioase și critici profunde ale parametrilor cadrului financiar din partea analiștilor economici și după eșecul așa-numitelor „negocieri tripartite” cu organizațiile patronale și sindicatele, care preced de obicei votul asupra bugetului în Adunarea Națională.

Primul buget al Bulgariei în euro – între două lecturi în Adunarea Națională și un val de nemulțumiri

Cu un lanț uman în jurul Adunării Naționale, huiduieli pentru parlamentari la ieșirea din parlament și o demonstrație în așa-numitul „triunghi al puterii”, zona din centrul Sofiei dintre clădirea Adunării Naționale, Consiliul de Miniștri și Președinția, pe 26 noiembrie mii de cetățeni și-au exprimat nemulțumirea față de guvernul țării.

Confruntare și escaladare

În ciuda apelului inițial la un protest pașnic, mulțimea a devenit tensionată. În timpul demonstrației, protestatarii au aruncat cu sticle și petarde în poliție, care a raportat și tentative de răsturnare a unui autobuz al poliției, blocarea străzilor și întreruperea accesului la parlament. Și, deși organizatorii protestului au făcut apel la raționalitate și calm, au existat victime – trei polițiști și trei protestatari.

Opoziția a cerut, de asemenea, retragerea bugetului – acest lucru a fost făcut de unul dintre copreședinții Bulgariei Democrate, Atanas Atanasov, care a insistat ca guvernul „să retragă și să revizuiască proiectul de buget” având în vedere tensiunea publică, mai ales în ajunul introducerii euro.

Reacții politice – argumente și apeluri

Vicepreședinta Iliana Iotova a împărtășit, de asemenea, starea de spirit a cetățenilor: „Împărtășesc cu adevărat acest protest, deoarece, prin dialog, acest buget ar fi arătat cu siguranță mult mai bine. Nu cred în „mantra” că acesta este singurul buget posibil”, a declarat ea presei. Potrivit lui Yotova, niciodată până acum nu a fost adoptat un buget cu o astfel de lipsă de dialog și aroganță din partea autorităților, nu numai față de oponenții politici, ci și față de comunitatea de afaceri, partenerii sociali, sindicatele și societatea civilă.

Protestul a fost organizat de coaliția de opoziție „Continuăm schimbarea – Bulgaria democratică”, dar a fost susținut și de alte grupuri parlamentare, organizații patronale, întreprinderi și o gamă largă de cetățeni. Motivul principal a fost dezacordul cu proiectul de buget pentru 2026, care include o creștere a contribuțiilor la asigurările sociale și un impozit pe dividende. Cu toate acestea, dacă privim dintr-o perspectivă mai largă, putem considera nemulțumirea civilă nu doar ca o reacție la cifrele specifice din buget, ci ca parte a unei dinamici politice mai ample – în ajunul introducerii euro la începutul anului 2026, cu preocupări legate de justiția socială, stabilitatea economică și transparența deciziilor.

Potrivit opoziției parlamentare și participanților la protest, măsurile propuse de guvern în bugetul de stat vor afecta în mod direct cetățenii – prin contribuții sociale și impozite mai mari, fără o dezbatere publică și socială suficientă. Acest lucru face ca mulți oameni să se simtă privați de orice mijloc de influență, în afară de ieșirea în stradă. „Protestul rămâne singurul instrument la dispoziția acestei opoziții. Acesta va fi utilizat pentru toate tipurile de probleme”, a comentat astăzi politologul Hristo Panciugov într-un interviu acordat BNR.

Semnalele protestului

Acest protest este un semnal al nemulțumirii crescânde nu numai în rândul susținătorilor tradiționali ai opoziției, ci și în rândul oamenilor din mediul de afaceri, sindicatelor și cetățenilor independenți. Participarea unei game largi de persoane, motivate de argumente sociale și economice, este un semn al nemulțumirii sistemice – nu doar o emoție spontană, ci o reacție la o politică bugetară pe care mulți o percep ca fiind nedreaptă și pripită.

În același timp, după cum avertizează Hristo Panciugov, dacă protestul rămâne „singurul instrument”, provocarea va fi dacă societatea poate găsi mecanisme durabile pentru dialog, responsabilitate instituțională și participare reală la elaborarea politicilor.

Redactor: Elena Karkalanova

Editare: I. Ivanov

Tradus și postat de Vlad Mitev