Таким примером является небольшое родопское село Скребатно. Хотя в этом селе живут преимущественно мусульмане, там сохранилась традиция ежегодно праздновать день святого Георгия. Интересно то, что чествование этого праздника в Скребатно содержит элементы и из других болгарских весенних обычаев. В болгарском фольклоре существует поговорка, согласно которой в этот день «даже птичка не вьет гнездо».
Чествование праздника начинается еще в канун самого дня святого Георгия – 5 мая, – рассказывает Силвия Куйбишева. Сама она мусульманка из села Скребатно, и является специалистом по образованию и программам ЕС в муниципалитете Гырмен:
«Каждый год в канун самого праздника, т.е. 5 мая вечером, все девушки и женщины делают букеты из герани. Они кладут их в глиняный сосуд и поют над ним две песни. Одна из них называется «Девушка бегает по полянам», а другая «Милый ветерок». Затем скрывают сосуд под розовый куст, чтобы его не нашли парни и не испортили их букеты, как говорят старые женщины, которые передают обычай».
Утром девушки идут посмотреть, что случилось с их букетами и моют свои руки. Этот ритуал является пожеланием здоровья. Зелень и почтение к природе занимают центральное место в день святого Георгия. Затем девушки идут на зеленую поляну, которой они посвятили свои песни вечером, и кувыркаются по ней, чтобы выкупаться в свежей росе. Поверье гласит, что все болезни, которые человек несет, остаются на свежей зеленой траве.
Потом следует жизнерадостная часть праздника. В Родопах в день святого Георгия совершаются и некоторые любовно-свадебные гадания. В этот день гадают по букетам, за кого выйдет замуж девушка или на ком женится парень. Девушки делают большие качели и начинают качаться на них в ожидании холостяков. Самое большое волнение молодых мужчин связано с тем, кто из них приснился девушке ночью, так как, согласно поверью, он и будет ее супругом.
Праздник пастуха, как известен еще день святого Георгия, является и днем расплаты – в этот день все должники пастухов оплачивают свой долг к животным. В некоторых селах «назначается» пастух за время со Дня святого Георгия до Дня святого Димитыра. Затем делается договор, сколько будет стоить выпас одной головы скота, а потом каждый хозяин дает пастуху обрядовый хлеб и свежую брынзу. Многие из мусульманских семей режут ягнят, а девушкам разрешено выйти среди природы с холостяками.
Перевод Марии Атанасовой
Решение американского президента Джо Байдена разрешить Украине наносить удары вглубь территории России с помощью оружия, поставленного США, вызвало разносторонние реакции в ЕС. Однако большинство из них поддержало это решение. Оно было принято..
Болгарская ассоциация гостиничного и ресторанного бизнеса (БАГРБ) назвала три общественных СМИ - БНТ, БНР и БТА, своими лучшими информационными партнерами за 2024 год. Приз от имени БНР получи генеральный директор радио Милен Митев. БАГРБ вручает..
Нуредин Нурединай родом из историко-географического региона Го̀ра, что на северо-востоке Албании, в которой согласно переписи населения 2023 года, 90% жителей идентифицируют себя болгарами. Результаты официальной переписи населения в Албании –..
С приближением зимы многие в Европе задаются вопросом, как наступающий сезон повлияет на их домашний бюджет, и не придется ли им выбирать между..
Восемь аутентичных болгарских традиций и передаваемых от поколения поколению умений из разных краев страны недавно были занесены в Национальную..