На первый взгляд, Радомир Мирчев – вполне обыкновенный молодой человек, юрист по образованию. Каждый день, однако, ему приходится выступать в самых разных ролях. Для своих друзей он – „Гадина проклятая” – псевдоним, который Радомир, или, как называют его друзья, Радо, дал себе сам – под впечатлением одной из книг Терри Пратчетта. И этот псевдоним добился такого успеха, что некоторые из его знакомых даже не знают его настоящего имени. Радо также готов поспорить с каждым, кто утверждает, что день слишком короток, чтобы успеть со всем справиться. Кроме как редактированию юридической литературы в специализированном издательстве, что является его основной работой, молодой человек успевает уделять время и своим многочисленным хобби. На досуге он не только регулярно принимает участие в своих любимых ролевых играх, где борется с мифическими существами, но также разрабатывает настольные игры, одна из которых уже добилась серьезного успеха на рынке, принимает участие в создании онлайн игр и во многом другом. И все же, что побудило нашу „Гадину проклятую” надеть рыцарские доспехи, чтобы посражаться с друзьями? Вот его ответ на этот вопрос:

„Каждый из нас выбирает себе роль в этом вымышленном мире, прибывает для конкретного события, которое длится не более трех дней, и потом возвращается домой – уставшим, но отдохнувшим от досадной повседневной жизни, благодаря этому приключению, в котором оружие, разумеется, не настоящее, но зато доспехи вполне подлинные. Когда игра идет в стиле фэнтези, я выступаю в роли эльфа – стреляю из лука или орудую копьем. Что касается постапокалиптических сценариев, то в них я играю злого врача, издевающегося над пациентами“.

Создавать игры – дело заманчивое, но ни в коем случае не шуточное. Времени постоянно не хватает, ну а контролировать работу команды художников также не просто. Радо рассказал более подробно об их новейшей идее:

„Мы начали работу над новой игрой. В ней есть несколько космических цивилизаций, которые вступили в войну между собой по причине невозможности понять друг друга. Игра называется „Место под солнцем”, за которое именно и борются участники”.

Жизнь Радо, хотя и переполненная занятиями, шла относительно спокойно до тех пор, пока его не задержали за то, что, принимая участие в антиправительственном протесте в 2013 году, он бросил в сторону здания парламента несколько помидоров. Фоторепортерам удалось заснять молодого человека в наручниках, после чего и начался весь экшн. Полиция сразу освободила его из ареста, посчитав, что он всего лишь защищал свою личную точку зрения. Радо совсем скоро забыл про всю эту историю до тех пор, пока его не начали постоянно расспрашивать, почему он ограбил банк, или побил пожилую женщину, и так далее. Тогда Радо с удивлением узнал, что издатели разных газет и журналов пользуются этой его фотографией в наручниках во время ареста, чтобы иллюстрировать свои информации о всевозможных преступлениях – от вполне абсурдных до подлинно серьезных.

Фотография сделана со спины, но длинные светлые волосы и характерная татуировка делают его легко распознаваемым. В результате журналисты назвали его подлинной „гадиной” и серийным преступником, а его знакомые продолжали посылать ему все новые и новые публикации злосчастной  фотографии. К тому же мать Радо проживает за рубежом, и он очень рад тому, что ему удалось осведомить ее об этой абсурдной ситуации вовремя, пока она на самом деле не подумала, что сын ее „сеет зло” по всей родине. Слава Богу, Радо уже воспринимает случай с подобающей дозой юмора:

„И по сей день разные люди по самым разным поводам продолжают посылать мне материалы, иллюстрированные этой фотографией, несмотря на то, что она была сделана три года назад. По-видимому, где-то в стране есть такой редактор, по мнению которого, этот снимок лучше всего иллюстрирует молодого человека с преступной внешностью в наручниках. Я, конечно, закачал в свои профили в социальных сетях все эти вырезки материалов, чтобы пояснить, что данная фотография не имеет ничего общего с ними. Но почистить подобное пятно на репутации очень трудно. Все-таки я уже отношусь к этой истории с подобающим чувством юмора. Конечно, я могу попытаться возбудить дело против СМИ с требованием о компенсации, но в нашей стране это очень трудно. Наша судебная система слишком консервативная и нерасторопная, из-за чего мне будет очень сложно защитить свой интерес. А вопрос сводится к тому, можно ли меня опознать по фотографии. Ну, если уже опознали, значит можно”.

Вот почему Радомир отказался от требования возместить ему причиненный моральный ущерб, но предупреждает всех, что никто не застрахован против того, чтобы какая-нибудь „мелкая подробность” не перевернула бы его жизнь на 180 градусов.

Перевод Вили Балтаджияна