С наступлением весны, в Токио официально было объявлено начало сезона цветения сакуры – японской вишни с нежно-розовыми цветками, которая считается символом Японии. Это событие стало поводом для праздника в софийской средней школе №138, где 5 лет изучается язык и древняя культура Японии. Болгарские школьники изучают литературу Востока и знают, что цветение японской вишни почитается еще с VІІІ века до рождества Христова. И сегодня это пробуждает ассоциации со слегка уловимым чувством печали, потому что цветки дерева подсказывают, сколь кратковременна и быстротечна наша жизнь.

Еще в 2009 году в софийской школе №138 началась программа культурного обмена между Востоком и Западом. Сегодня там учатся около 1400 учеников, распределенных в группы для изучения 7 языков разных частей мира. До того, как они приблизятся к разговорной грамотности иностранных народов, сначала дети знакомятся с культурой и традициями соответствующей страны. Характерные элементы быта японцев нашли много почитателей среди детей в этой софийской школе. По словам преподавателей, юные болгары, изучающие японский язык, отличаются даже своей внешностью и поведением.

Многие дети увлекаются искусством японского аниме до такой степени, что часто подражают героям в одежде и прическах. В школе наряду с языком осваивается искусство писать короткую поэзию хайку и икебаны. Самую большую заслугу в большом интересе к японскому языку, имеют молодые преподаватели-энтузиасты. Они сами организуют традиционный весенний праздник в школе, который посетил и Шиничи Яманака, посол Японии в Болгарии.

«Около 130 детей в настоящее время посещают уроки японского языка», – уточнила Магдалена Крыстева, директор 138-й школы имени профессора Васила Златарского в Софии: «К моей большой радости, все преподаватели молодые, а это надежда, что в учительскую профессию приходят и новые люди. Они энергичные и у детей с ними очень тесная связь. Ученики и учителя вместе провели прекрасный фестиваль японской культуры. Все из Японии для них интересно, а теперь ученики готовятся к участию в конкурсе ораторского мастерства. Раньше наша ученица гостила целый месяц в японской семье и вблизи познакомилась с бытом японских детей. Это трудный конкурс, требует ораторского умения и способности удерживать внимание публики. Неслучайно и что посольство Японии, разные фонды и друзья Японии очень частые гости в школе. Многие наши дети посещают посольство. Там они учатся манерам поведения, приобретают уверенность и с еще большим энтузиазмом изучают язык в школе».

Древняя культура Востока сильно воздействует на восприятие мира и отражается на личных отношениях учеников японской школы. По словам директора Магдалены Крыстевой, дети, изучающие японский язык более сосредоточенны в своей работе и более сдержаны в поведении. Она напоминает популярную японскую мысль, которая гласит, что единственные люди, которые не обязаны кланяться императору – это учителя.

В Стране восходящего солнца существует понимание, что и император обязан многим своим учителям, поэтому они очень почитаемы. «Нам есть еще многому чему поучиться у японцев», – дополнила Магдалена Крыстева: «Для меня Япония – это юношеская любовь. Еще школьницей я читала все, что мне попадалось на японском языке. Меня очень привлекало то, что их быт очень отличается от нашего. В них есть характерный аристократизм, который я не встречала у других народов. Кроме того, они владеют своими эмоциями до совершенства. В Японии испытывают большое почтение к учительской профессии. А при помощи икебаны – этой красоты, которая создается из цветов, показывают, как можно жить повсюду в поиске гармонии и красоты. Нельзя не отметить и внешний вид японской женщины или то, как обустроен японский дом. Там существует особое отношение к деталям, и люди все свое ощущение гармонии и красоты вкладывают во все, пусть это даже, на первый взгляд, самая большая мелочь. Мы восхищаемся дисциплиной и чистотой, которую японские ученики поддерживают в своих классных комнатах и заботятся о том, чтобы они были уютны и привлекательны. Часть образования и такое воспитание в нашей школе».

Перевод Елены Паскаловой