Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Ушел из жизни видный болгарский фольклорист Николай Кауфман

В Болгарии скончался академик Николай Кауфман – видный музыковед, фольклорист, композитор, исследователь с пословичной работоспособностью и продуктивностью, всегда остававшийся очень скромным человеком.

Он родился 23 сентября 1925 года в городе Русе, а вырос в Габрово, где получил первые музыкальные знания и опыт. Николай Кауфман окончил Национальную музыкальную академию по классу трубы и музыкальной теории. Почти сразу поступил в Институт музыки Болгарской академии наук (БАН), где его преподавателем была известная болгарская фольклористка Райна Кацарова. Затем работал в Институте фольклора БАН. С 1979 года – профессор Национальной музыкальной академии, а с 2003 года – академик. Николай Кауфман обладатель ряда престижных наград. Он записал более 40000 народных песен и инструментальных мелодий. В 1990 году второй альбом «„Мистерии болгарских голосов», в который вошли три песни академика Кауфмана, стал обладателем «Грэмми». Его композиция «Безродная невеста», превратившаяся в знаковую для этого всемирно известного хора, вошла в один из альбомов группы U2. Теоретические исследования академика Кауфмана, а также его экспедиционная работа стали основополагающими для современной болгарской науки. Он работал в уникальных научных областях, среди которых болгарская многоголосая народная песня, фольклор болгарских общин за пределами Болгарии, жатвенные песни, похоронные причитания и др.

Академик Кауфман – автор книг, сборников, студий и множества статей, а также более 2000 хоровых песен, 240 оркестровых произведений, музыки к танцевальным постановкам, пьесам для фортепиано. Он обработал не один десяток народных песен ашкеназских и сефардских евреев, будучи единственным серьезным исследователем этой музыки в Болгарии. Он давно и активно сотрудничал с Болгарским национальным радио как автор циклов, посвящённых болгарскому музыкальному фольклору. Его песни любят исполнители и публика, они не покидают репертуар «Мистерии болгарских голосов», хора им. Вани Моневой, ансамблей им. Филиппа Кутева и «Пирин», Детского радиохора, а также еще многих профессиональных и самодеятельных коллективов.
«Как радостно, когда видишь как песня, согревшая твое сердце, согревает сердца исполнителей и публики», – любил говорить академик Николай Кауфман.

Светлая ему память!

Перевод Снежаны Никифоровой


Еще из рубрики

80 лет со дня рождения народного певца Младена Койнарова

Сегодня мы отмечаем 80-летие со дня рождения одного из самых ярких, узнаваемых и любимых народных певцов Родоп – Младена Койнарова. Он родился 15 сентября 1945 г. в с. Оряховец, Смолянская область, и начал свою профессиональную карьеру еще до того, как..

опубликовано 15.09.25 10:35
Эмил Димитров

"Моя страна, моя Болгария"

Перевод и публикация: Мария Атанасова Фото:  архив, личный архив, БГНЕС

опубликовано 12.09.25 10:10
Крум Янков

"Эй ты, Стоене, сынок Стоене" – вспомним о народном певце и аккордеонисте Круме Янкове

Сегодня отмечаем 95 лет со дня рождения выдающегося болгарского народного певца и аккордеониста Крума Янкова. Талантливый исполнитель, родившийся 11 сентября 1930 г. в родопском селе Добралык, с раннего детства проявлял интерес к аккордеону...

опубликовано 11.09.25 10:03