По числу жителей Драгиново занимает четвертое место среди сел в Болгарии. Расположено оно в Западных Родопах, недалеко от города Велинград. В прошлом село было известно под названием Корова (от тур. Kuru-ova – Сухое поле), а с 1971 года оно переименовано в Драгиново, в честь попа Методия Драгинова – православного духовника, автора летописей об исламизации болгарского христианского населения в Родопах.

Так же называется и Дом культуры, основанный в 1936 году местными учителями из села, которые приняли как миссию охрану духовного наследия. Первоначально культурная деятельность была сосредоточена в библиотеке. Затем участники самодеятельного коллектива начала выступать с театральными постановками. Особый подъем в жизни Дома культуры наступил с созданием в 1969 году Ансамбля аутентичных песен и танцев села Драгиново. Сначала была сформирована мужская группа, а в 1970 году запели и женщины, была основана также танцевальная группа. Для песен этого края характерно двухголосие, являющееся отличительной чертой Шопской и Пиринской фольклорных областей, которое встречается только в определенных поселках других регионов.

«Это прекрасное село в районе Велинграда связано с горами Родопы, известными хорошими людьми и красивыми голосами. Драгиново – большое село, в котором проживают магометане (помаки) и христиане. Они сожительствуют прекрасно. Традиций, которые я застала там 48 лет назад, прибыв из Велинграда, немало. 27 марта отмечается праздник Кырчибук. Он назван так, потому что в этот день люди, отправившиеся нанимать пастухов на новый рабочий сезон, идут в поле (диал. кыр) и разжигают трубку (чибук). Вечером организовываются посиделки, молодые угощаются, ходят за геранью. День святого Георгия отмечается в Драгиново два дня подряд. Предварительная подготовка довольно серьезная, она длится 2-3 недели. Самое интересно то, что мусульмане, помолвленные на этот момент, вечером красят яйца, кладут их в красиво изготовленные ими самими мешочки и раздают детям. Во второй день подвешивают качели. Очень почитаем весенний праздник Благовест (Благовещение). В этот день жители села идут в лес за геранью, приносят букетики домой, сажают ее перед домами, парни и девушки собираются на посиделки, поют, веселятся.

 Когда я начала работу в селе, я впервые узнала об очень интересном ритуале накануне свадьбы – «телёсване», когда лицо будущей невесты, одетую в свадебный наряд, украшают пудрой, пайетками, золотыми и серебряными нитями и др. Если свадьба назначена на субботу или воскресенье, лицо девушки украшают в пятницу. Тогда же ее волосы заплетают в косы. Этот красивый обычай существует и поныне».

Перевод Десиславы Семковской

Фото: draginovo.com и dnevnik.bg