За всю свою 90-летнюю историю оркестранты Софийской филармонии впервые встретились с китайской публикой. Музыканты проводили 2018 год на сцене переполненного зала в Чунцине, одного из крупнейших городов в Китае и в мире.

Владимир Джамбазов, долголетний валторнист в оркестре, композитор, организатор турне, поделился своими впечатлениями:

«Важно то, что это было исключительно успешным первым турне в Китай. Я состою в оркестре уже 38 лет, с ним я побывал во многих странах, в том числе и в государствах Дальнего Востока. Но впервые мы выступали перед китайской публикой. И я, и мои коллеги, исключительно счастливы, что после этого нашего первого визита, по меньшей мере, 10 000 китайцев узнали, где находится Болгария, и что представляет собой болгарское музыкальное искусство. За 20 дней мы побывали в 12 городах, среди которых Шанхай, Далянь, Чэнду, Нинбо, Пекин. Мы были и в городе Чунцин, с населением 30 млн жителей. Китайцы считают его совсем небольшим городком, там есть 14 этнических групп. Масштабы огромны, и их трудно представить, не побывав на месте. Жители реализуют огромные проекты, а чтобы осуществить их, строят и соответствующие залы. Наш оркестр выступал в совсем новых концертных залах, которые по архитектуре и акустике не имеют базы для сравнения в мире. В последние годы Китай открылся к культуре. На наших концертах было и много детей. Организация этого турне была очень сложной, прежде всего, из-за долгих и многочисленных перелетов. Все время, которое мы провели там, нам приходилось чуть ли не каждый день летать на самолете на большие расстояния. На турне отбыла около половины состава Софийской филармонии – 52 человека. Солистами, которых мы пригласили на турне, были сопрано Мария Цветкова-Маджарова и тенор Деян Максимович из Сербии. А в представленную нами программу вошли произведения Штрауса (отца и сына), арии из опер и оперетт, «Венгерский танец» Брамса и др. Все это репертуар, хорошо знакомый болгарам, но не и китайской аудитории. Этой музыкой мы отметили Рождество и Новый год там. Китайцы стараются, хотя эти праздники и не принадлежат местной культуре, принимать их и приобщиться к ним, как часть открытия страны к миру. Публика там очень любознательная и музыкальная. Нас слушали с большим интересом, мы часто замечали, как в публике некоторые отбивали ритм произведения одной рукой, а дети копировали взрослых».

Двое маэстро дирижировали концертами в Китае – Константин Илиевски и Энтони Арморе (Италия/США). Многие СМИ отразили выступления Софийской филармонии, а еще во время гастролей музыканты получили и новые предложения о следующих турне в Китай.

Перевод Десиславы Семковской