Хранителями традиций – так вкратце можно определить всех тех энтузиастов, которые в рамках многочисленных коллективов самодеятельности, не экономят свою энергию и талант, чтобы поддерживать живым дух нашего народа. Все эти артисты самодеятельности, объединенные в непрофессиональных творческих коллективах, исполняют традиционные болгарские песни, разыгрывают театральные постановки, воссоздают фольклорные традиции, отмечают и чтят все исконно болгарские праздники. Их деятельность процветает, как в более крупных городах страны, где календарь изобилует культурными мероприятиями, так и в небольших поселках, где сцена местного дома культуры исполняет роль центра культуры для немногочисленного местного населения. Эти люди – подлинные хранители национального духа и лидеры на местном уровне. Многие, наверное, задаются вопросом, а в чем же они находят пользу для себя, долгие годы подряд отдавая свои труд и время во имя такой нематериальной идеи. Быть частью группы самодеятельности – это не профессия, а вопрос внутренней потребности и жизненного призвания. Вся правда в том, что эти люди оберегают огромнейший вклад, в котором собрана вся мудрость, весь оптимизм и вера нашего народа. Когда собирают и записывают старинные народные песни, восстанавливают обряды и традиции, эти артисты самодеятельности спасают от забвения послания наших предков. Они пробуждают в нас веру в предания древних болгар, повествующие о том, как свет вытесняет мрак, как природа придает нам надежду, каждый год снова и снова пробуждаясь для новой жизни.

Много пожеланий здоровья и долгой жизни, удачи и веселия, отправляем друг другу мы – болгары, на пороге весны. Прекраснейшим выражением чистой радости, которой переполняет нас весеннее солнышко, стали мартеницы. Эти красно-белые, самые болгарские символы напоминают всем нам о том, что все в жизни зависит от личных усилий, постоянства и любви, которые мы отдаем. Неслучайно, что день мартениц – 1 марта, стал и праздником самодеятельности. Его, хотя и скромно, но всегда под крышей своего второго дома – местного дома культуры, отмечают все энтузиасты, посвятившие себя развитию самодеятельных коллективов и кружков.

Подготовка к отмечанию Первого марта в Доме культуры им. Святых братьев Кирилла и Мефодия 1927 /читалиште/ в находящемся в окрестностях Софии села Долни-Богров началась еще за несколько недель до праздника. Это один из самых эмоциональных и запоминающихся праздников для всего села. За несколько дней до 1 марта, здесь собираются женщины, чтобы вручную связать мартеницы для детишек села. Ребята же, со своей стороны, каждый год встречаются в этот день лично с Бабушкой Мартой.

«Настоящая Бабушка Марта наряжена в красном платье, с красным платком на голове. Одета она в белую рубаху с пестрым тканым передником. В руках у нее веретено и корзина, полная мартеницами. Все мы очень любим эту традицию – отмечание праздника Бабушки Марты каждый год 1 марта, − делится Лиляна Ташева, один из главных активистов самодеятельности в местном доме культуры. – Все мы собираемся в доме культуры, чтобы связать мартенички для всех детей села. Дети же имеют свое торжество в детском саду, но всегда с радостью дожидаются нас. В прошлом году нас было две – пожилая и более молодая Бабушка Марта, но детишки радовались обеим. Два года назад, когда я опять исполняла роль Бабушки Марты, среди детей, которым мы дарили, была и девчонка из соседнего дома. После праздника, вернувшись домой, я поднялась на крышу, поскольку в нашем доме шел ремонт. Девчонка же, которая также возвращалась из дома культуры вместе со своими родителями, узнала меня и начала восклицать: «Папа, мама, смотрите – там на крыше Бабушка Марта!". Вот такое милое воспоминание осталось у меня, да и теперь мне очень приятно, когда при встрече на улице эта же девочка поздравляет меня словами: «Здравствуй, Бабушка Марта!».

Перевод Вили Балтаджияна