Есть связь между качеством жизни в данной стране и удовлетворенностью граждан тем, как там функционирует демократия. В государствах, где качество жизни ниже, наблюдается неудовлетворенность существующей политической системой.

Таково заключение экспертов Центра изучения демократии в Болгарии, которые проанализировали результаты опроса в 10 странах Центральной и Восточной Европы. В нем сопоставлена польза от того, чтобы быть свободным или придерживаться традиционных национальных ценностей. Исследование проведено базированным в Братиславе институтом GLOBSEC, а результаты анкеты в Болгарии дают тревожные сигналы.

Заслуживает внимания вывод обозревателей, что большинство болгар предпочитают авторитарный режим либеральной демократии. Люди готовы отказаться от свободы слова или передвижения взамен на финансовую выгоду или большую безопасность в стране. Вызывает тревогу факт, что под предлогом защиты традиционных ценностей оправдывается насилие над людьми, которые отличаются по этническому, религиозному или иному признаку.

Разговор здесь стоит начать с темы слов – в них есть исключительная сила. Поэтому, задавая вопрос об отношении к традиционным ценностям, надо определить, о каких ценностях идет речь. Очень важно выявить одинаковые понятия, уточнила д-р Радосвета Стаменкова из Ассоциации семейного планирования в интервью программе «Христо Ботев» БНР:

«Мы, болгары, очень хотим каких-то перемен и чтобы с нами произошло что-то хорошее, но, в то же время, опасаемся, как бы чего не вышло ‒ так и живем в такой дилемме. Первое клише, которое мне приходит в голову, это то, что мы привыкли слышать и в школе, что болгары очень трудолюбивы и гостеприимны. Действительно ли это наши традиционные ценности или же нам очень бы хотелось быть такими и это некое пожелательное мышление? Думаю, что среди позитивных традиционных ценностей болгар – забота о бедных и слабых, помощь тем, кто в этом нуждается. Хочется верить, что с семейной точки зрения традиционной ценностью является забота о пожилых родителях, поддержка их в старости или же уход за больным членом семьи. Верится, что традиционная ценность болгар – воспитание детей с любовью, с идеей помочь ребенку расправить крылья».

Надо объяснить себе, что это такое – традиционная ценность и на чем мы строим свое мироздание, дополнила д-р Стаменкова. Она приводит пример шопского салата, любимого всеми в Болгарии, ‒ насколько его можно назвать традиционным, ведь его придумали в рецептурных книжках туристической фирмы «Балкантурист» 50 лет назад.

Есть грань между отдельными классами – тонкая прослойка, которая находится на вершине пирамиды, и другая, более широкая, которая борется порой и за физическое выживание. Когда с трудом добываешь свой хлеб насущный, нет времени думать о ценностях, интерпретировать фальшивые новости, размышлять о духовном возвышении и т. д. Рост ограниченности – это проекция бытовых проблем, которые нас окружают. Хорошо, если члены семьи, родители и дети разговаривают и выслушивают друг друга, потому что это основа, на которой дальше находится чтение, понимание и осознание, формирование критического мышления. Поэтому – даже если вы спорите – это лучше, чем отсутствие разговора».

Редактор: Гергана Манчева

Перевод Елены Паскаловой