Тяжелый 2020 год наложил отпечаток на отношения с нашими соотечественниками за границей, заявила вице-президент Илияна Йотова. В интервью «Радио Болгария» она рассказала о политике президентского института, направленной на болгар за рубежом.

«В первые месяцы пандемии был большой шок. В сущности, мы попытались компенсировать это, многократно увеличив связи с нашими общинами за границей – историческими диаспорами и более новой эмиграцией. Мы руководствовались важным аргументом: где бы они ни были, главное, чтобы в эти трудные времена испытаний почувствовали, что мы вместе: один народ, одна нация. Было очень трудно, поскольку мы получали индивидуальные рассказы о том, как они борются с вызовами кризиса, как не выходят из дома, лишены возможности вернуться в Болгарию, чтобы увидеть своих родителей и детей. В момент очень страшных испытаний это породило новую солидарность между на первый взгляд незнакомыми людьми и этой солидарностью с болгарским названием».

Не надо ждать кризиса, чтобы знать, что думают наши соотечественники за границей, утверждает Йотова. У каждого из них есть индивидуальная судьба, но они никогда не прерывали связи с родиной, не только потому, что здесь их родственники.

«То, что мы хотим им показать, так это, что испытания, этот кризис, протесты в Болгарии породили новую ситуацию, новую атмосферу, в которой наблюдается огромная энергия всех болгар, энергия перемен. И если обобщить прошедшие месяцы 2020 года, то кроме тревоги, было и что-то очень положительное – и это надежда».

Я очень надеюсь, что 2021-й будет более хорошим годом, дополнила вице-президент. По ее словам, возглавляемый ею госинститут, вручит награды виртуальным инициативам «Бедны без книг все народы» и «Активная Болгария», которые состоялись в прошлом году.

Проблем, связанных с политикой в отношении болгар за рубежом, выявленных экспертным советом при вице-президенте, и которые должны быть решены в срочном порядке в 2021 году, не одна и не две:

«Во-первых, мы должны обеспечить квалифицированных преподавателей болгарского языка, поскольку многие наши соотечественники сообщают о нехватке учителей. Есть много административных препятствий в стране, и я надеюсь, что после выборов, с новым правительством мы выведем эту проблему в качестве приоритетной. Во-вторых, необходимо стимулировать детей болгарского происхождения, не только из исторических диаспор, учиться в университетах Болгарии. Наши соотечественники сообщают и о неурядицах, связанных с восстановлением болгарского гражданства. У нас есть старые диаспоры, которые потеряли эту связь. К сожалению, с болгарской стороны, если ты находишься на другом краю света, то не можешь получить информацию. Необходимо сделать что-то в этом направлении, помочь нашим соотечественникам. И не на последнем месте вопрос о культурном влиянии нашей страны».

Что касается участия болгар за границей в политической жизни Болгарии и выбора будущего родины, то вице-президент выразила пессимизм:

«Народное собрание запоздало с принятием поправок в избирательное законодательство, которые особенно сегодня, в период изоляции, позволило бы многим болгарам эффективно участвовать в качестве избирателей. Мы с президентом давно говорим о возможности электронного голосования, но, вероятно, нет политической воли. Хотелось бы, чтобы хотя бы избирательные участки за границей были открыты так, чтобы были доступны для наших соотечественников. /…/ Многие болгары с серьезным положением в научных кругах говорили нам: «мы хотим работать на наше государство, но оно должно измениться, стать государством закона, где есть правила и каждый, кто хочет прийти и работать, чувствовал бы себя уверенно». Об этой воле мне и президенту стало известно в 2020 году, и мы сделаем все возможное с учетом правомочий нашего института, чтобы это произошло. Самое главное, чтобы люди были активными и голосовали».

Предстоят очень непростые месяцы, дополнила вице-президент. «Я мечтаю о том, чтобы однажды мы посмотрели на нашу экономику, на наши собственные возможности и с гордостью сказали: «Произведено в Болгарии»».

Автор: Елена Каркаланова

Перевод: Снежана Никифорова