«Я переводчик – переводчик чувств!» Так себя определяет художник Альберт Хаджиганев. Когда он видит что-то красивое, что-то, что его действительно волнует, он всегда чувствует необходимость передать эту эмоцию и другим. Почти 40 лет, однако, ушло «перевести» его искусство для болгарской действительности – целая житейская история, достойная сюжета фильма. Начало было в 1954 году в городе Севлиево, где Альберт родился в семье художников. Живопись – это все, что его когда-либо волновало. Он приехал в Софию, чтобы осуществить свою мечту стать художником, и после окончания Полиграфического училища подал документы в Национальную художественную академию (НХА).

«Это были особенные годы, и дела в Болгарии обстояли так, что нельзя было стать художником, не окончив Национальную художественную академию. Я дважды безуспешно подавал заявление. Ходили легенды о том, кого и как приняли, кого прияли с 12-го раза и т. д. После того, как меня не приняли во второй раз, я решил, что в третий раз я не буду пробовать в Софии, и уехал. Пешком, через границу и со всеми вытекающими из этого перипетиями», – говорит художник, и видит некоторую высшую силу и поддержку в своем успешном бегстве из социалистической Болгарии.

Год был 1982. Альберту было всего 28 лет, когда через Сербию, сделав небольшую остановку в Италии, он оказался в Париже и почувствовал, что он дома. Следующие семь лет он провел в ателье французского художника Реми Арона, окончил Национальную высшую школу изящных искусств в Париже и превратился в себя – признанного художника. С тех пор в его биографии более 60 самостоятельных выставок во Франции, Бельгии, Германии, Италии, Австрии, США. В 1989 году он получил Гран-при за живопись Академии изящных искусств Института Франции, а в 1991 году – премию правительства Монако, врученную ему лично князем Альбером.

И все это время Болгария была слегка изношенным листом бумаги, на котором пишут успехи. «За почти 40 лет я приезжал в Болгарию 10-12 раз, 3 раза из которых для похорон, один раз для операции и один раз для свадьбы», – говорит Альберт Хаджиганев. Сюжет фильма – ведь помните. Несмотря на физическую отдаленность и теплое гостеприимство Нормандии, мечтой Альберта оставалась выставка на его родине. И она произошла ровно через 39 лет после его бегства, в начале октября 2021 года.

До 16 числа этого месяца в двух пространствах в центре Софии – Доме-музее Бориса Христова и галерее «Астри», представлены более 50 картин, которые погружают нас в мир сбывшейся мечты и весь путь к ее реализации. Название «Мимесис» связано с древнегреческой философией, пониманием искусства и буквально означает подобие, воспроизведение реальности.

Природа, небо, осенние краски на полях, танец облаков – все это язык, на который Альберт переводит свои эмоции.И эта реальность, выставленная в Софии, сопровождается музыкой, написанной его сыном Грегором Хаджиганевым, и является своеобразной премьерой их совместного проекта, который в следующем году будет представлен выставками в Париже и Нью-Йорке.

«Большинство моих работ связано с моими ежедневными прогулками.И посредством этой выставки и ее названия я хочу заставить всех задаться вопросом, что такое искусство и, прежде всего, для чего оно служит?Лично я считаю, что оно помогает нам жить лучше, чувствовать себя лучше и иметь определенные стремления», – говорит Альберт, твердо убежденный в том, что путь всегда важнее конечной цели.

Составил: Весела Крыстева /по интервью Евелины Стояновой и Дианы Дончевой (БНР-«Горизонт») и Юлии Петровой (БНР-«Хр. Ботев»)/

Перевод Марии Атанасовой