«Я переводчик – переводчик чувств!» Так себя определяет художник Альберт Хаджиганев. Когда он видит что-то красивое, что-то, что его действительно волнует, он всегда чувствует необходимость передать эту эмоцию и другим. Почти 40 лет, однако, ушло «перевести» его искусство для болгарской действительности – целая житейская история, достойная сюжета фильма. Начало было в 1954 году в городе Севлиево, где Альберт родился в семье художников. Живопись – это все, что его когда-либо волновало. Он приехал в Софию, чтобы осуществить свою мечту стать художником, и после окончания Полиграфического училища подал документы в Национальную художественную академию (НХА).
«Это были особенные годы, и дела в Болгарии обстояли так, что нельзя было стать художником, не окончив Национальную художественную академию. Я дважды безуспешно подавал заявление. Ходили легенды о том, кого и как приняли, кого прияли с 12-го раза и т. д. После того, как меня не приняли во второй раз, я решил, что в третий раз я не буду пробовать в Софии, и уехал. Пешком, через границу и со всеми вытекающими из этого перипетиями», – говорит художник, и видит некоторую высшую силу и поддержку в своем успешном бегстве из социалистической Болгарии.
Год был 1982. Альберту было всего 28 лет, когда через Сербию, сделав небольшую остановку в Италии, он оказался в Париже и
