В Украине введено военное положение. Молодые получают приглашение отправиться в военные подразделения, добровольцы объединяются и начинают охранять разные объекты. Люди разочарованы, потому что им не верилось, что может развязаться война между россиянами и украинцами. Так описывает ситуацию в Украине сейчас Дмитрий Терзи, председатель Всеукраинского центра болгарской культуры в Одессе:

«Я выхожу на улицу. Смотрю, а людей очень мало. Некоторые рестораны закрыты. Люди испуганы, паника серьезная, независимо от того, что Одесса находится далеко от границы России и Украины, но, к сожалению, информации, как обстоят дела там, у нас нет. Это первый день. Я думаю, что через день-два эта напряженность уменьшится», - рассказал в интервью «Радио Болгария» Терзи.

По-иному ощущается ситуация в украинских селах. В болградском селе Криничное, называемое местными жителями Чушмелий, проживает около 4 тыс. болгар. Одна из них – Мария Желязкова, член болгарского танцевального ансамбля «Чушмелий». «Если не слушать новости, можно подумать, что войны нет. Не слышны никакие обстрелы», - говорит Мария, но дополняет:

«Мы сильно обеспокоены, потому что наши дети и племянники разбросаны по разным городам. Я смотрю телевидение, чтобы получать достоверную информацию. Мы находимся под большим напряжением, разумеется. Поэтому я весь день во дворе и не захожу в дом, чтобы душа не страдала».

В интервью «Радио Болгария» Дмитрий Терзи рассказал, что болгары в Украине, как и весь украинский народ, хотят мира и взаимопонимания. «Но есть люди, которые заинтересованы в столкновении Украины и России. Есть люди, которые хотят мирного разрешения вопроса. А есть и люди, которые безразличны, хотя их и немного», - указал наш собеседник.

Предложение Болгарии эвакуировать этнических болгар из Украины он комментировал так:

«Это очень наивно, потому что я понимаю, что могут быть эвакуированы те болгары, которые являются гражданами Болгарии и которые находятся здесь сейчас. Но не идет речи о наших болгарах – украинцах с болгарскими паспортами. Это не может произойти так, потому что является вмешательством во внутренние дела Украины. Мы покинули Болгарию 150 лет назад. И никогда не существовало закона, по которому велась бы работа в этом отношении: как Болгария, государство, прародина, решила вопрос с нашими правами. На получение болгарского гражданства уходит от 2 до 4 лет. Если речь идет об эвакуации всех болгар по происхождению, этого не может произойти, так как нас более 300 тысяч, и мы живем в разных местах. Есть и множество смешанных браков болгар с украинцами, молдаванами, гагаузами, россиянами. Многие из наших людей мобилизуются. Это нелегко».

Относительно развития конфликта в Украине Терзи указал:

«Сложно сказать. Но нам, как болгарам, которые видим украинцев, с одной стороны, и россиян, с другой, не нравится это их столкновение. Но, в принципе, люди и в Европе, и в США, хотят одного: решения вопроса дипломатическим путем, а не военными средствами. Война – это всегда трагедия, а после нее будут необходимы не 10, а может быть, 30-40 лет, чтобы вылечить психические раны».

Перевод Десиславы Семковской