Восемь месяцев войны! Месяцы разрушений, ужаса, смерти и дети, потерявшие свое самое надежное место – свой дом и семью. 24 октября отмечаем прошедшее время с начала российского вторжения в Украину. Сегодня группа украинских граждан болгарского происхождения внесла в болгарские институты власти – в парламент, правительство и администрацию президента открытое письмо на 24 страницах и подписанное 792 их соотечественниками.

Они просят о государственной помощи и поддержке. Призывают и болгарские СМИ о помощи, чтобы "голос братьев-болгар в Украине стал сильнее и был услышан". Все это происходит в канун Дня бессарабских болгар 29 октября, которые наши соотечественники в Украине и Молдове отмечают с 1938 года. Инициатор письма - Татьяна Станева представила в интервью БНР его основные требования:

"Во-первых, чтобы Болгария заняла абсолютно ясную и официальную позицию в отношении стороны в этой войне. Чтобы она поддержала нас – украинских болгар и Украину. Во-вторых, чтобы Болгария предоставила Украине оружие. Помогла Украине защитить свою землю, что автоматически означает помочь нам, болгарам в Украине, потому что наш дом теперь там. И, в-третьих, мы требуем прекращения российской пропаганды, которую мы наблюдаем в Болгарии".

Татьяна – кинорежиссер и документалист, долгое время работает над темой этнических болгарских общин в Украине и сохранения болгарского этноса за пределами Болгарии. Поэтому с болью она выражает недоумение относительно нейтралитета, который Болгария хочет сохранить в создавшейся ситуации. "Мы не хотим, чтобы политики говорили от нашего имени, за нас, украинских болгар", - подчеркивает Татьяна и дополняет:

"Хочу, чтобы нас услышали – мы против нейтралитета. Нейтралитет Болгарии убивает нас, болгар в Украине. Эта война нас уже затронула и Болгария не может остаться нейтральной. Она уже затронула ваших братьев. И еще - это не война только между Россией и Украиной, это война цивилизаций. Мы боремся за свободу и человеческие ценности, за демократию против агрессии, которая, если победит, коснется всей Европы и тогда Болгария не сможет остаться нейтральной".

Татьяна Станева категорически подчеркивает, что бессарабские, одесские и таврические болгары, по чьей инициативе написано письмо, поддерживают Украину в ее военных действиях. Она уточнила, что после объявления независимости ее второй родины от СССР, ее соотечественники почувствовали себя свободными. "Именно тогда нам было разрешено изучать болгарский язык в школах, что очень важно", - напомнила бессарабская болгарка в беседе с Ириной Недевой в интервью программе «Горизонт» БНР.

Она уверена, что отправка Болгарией военной помощи в Украину – это тест для болгарской демократии. А украинцам болгарского происхождения остается чувство боли:

"Все больше ощущение, что братушки из Москвы вам важнее родной болгарской крови. Вы больше верите им, чем нам, поэтому мы и написали это письмо – чтобы вы услышали наш голос и поняли одно – мы страдаем и ждем помощи. Мы, этнические болгары, ждем, чтобы Болгария помогла и для нас это очень символично и важно. Я лично ни секунды не сомневаюсь в победе Украины, потому что добро всегда побеждает зло, но хочу знать, как Болгария будет смотреть нам в глаза после этого", – задает риторический вопрос болгарка Татьяна Станева, которая в свое время выбрала жизнь в селе у Киева вместо столицы, чтобы ее ребенок учил болгарский язык в школе.

Составила: Весела Крыстева /по интервью БНР-«Горизонт»/

Перевод Елены Паскаловой