Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Корреспондент БНР в Украине: Между огнем агрессора и защитниками – истории из ада

8
Бородянка
Фото: Марта Младенова

"Еды не было, а ту, что удавалось доставать, мы делили с животными", - рассказала жительница Ирпеня, одного из населенных пунктов Киевской области, где первыми ощутили ужас войны корреспонденту БНР Марте Младеновой, которая на днях вернулась из Украины. Гостомель, Ирпень, Буча и Бородянка стали символом жестокости России по отношению к украинскому народу. Эти четыре населенных пункта находятся в получасе езды друг от друга, а между ними - небольшие села, на которые тоже обрушилась беспощадная сила войны. Большинство людей, оказавшихся в оккупации, не желают возвращаться к воспоминаниям об этом. В их глазах печаль. Не слезы, которые давно выплаканы, а боль и печаль.


По сути, все началось с Гостомеля, где есть аэродром. Падали ракеты, почти постоянно что-то взрывалось. "Мы видели это собственными глазами, нас обстреливала авиация, но мы не могли в это поверить", - вспоминает жительница Бучи.

Трагедия коснулась всех и вся. После Гостомеля российские войска стали продвигаться дальше и оккупировать небольшие населенные пукты, а местные жители, прячась в подвалах, верили, что все закончится за несколько дней. "Но, увы, этого не произошло", - говорят они и признают, что уже не знают, как долго продлится война России против Украины.

Под землей – холод, голод и неизвестность

В первые дни вторжения люди прятались по подвалам. Сидели там дни и даже недели напролет, прежде чем сделать трудный выбор: пойти на риск, выйти и бежать, или остаться и пережить то, что предстоит. Неизвестность еще более жестока, чем голод и холод.

"Но ведь это наш дом, мы должны были его охранять", - распространенный ответ местных жителей. А женщина из Ирпеня, которая делилась своей едой с собаками и кошками соседей, вспоминает, что их дом был совсем близко к российским войскам и попадал под обстрелы врага и своих, украинских защитников. "Мы знали, что они придут нас освободить", - говорит она.

В Бородянке местная жительница вспоминает, как пряталась в подвале своей дачи, неподалеку от города: "Мы видели танки, они проезжали мимо нас и им не было конца". Она благодарит Бога за то, что осталась жива и что у нее есть крыша над головой. Через несколько дней после начала оккупации ее супруг помог 17 человекам эвакуироваться на своем грузовом бусике. На нем же он отвез журналистов БНР к руинам Бородянки.


Скоты, копайте себе могилы. Вам конец!

Написанная от руки на листке бумаги, надпись прикреплена к разрушенному жилому многоквартирному дому в Бородянке. В этом населенном пункте все еще есть много невосстановленных зданий. На окнах нет стекол из-за сильных взрывов, двери выбиты, стены на многих местах полностью разрушены. Видно, что сюда приходили люди после освобождения от российских войск. Доказательством тому, прикрепленный к полуразрушенной стене лист бумаги, а также фото, которые женщина хранит в своем телефоне. Даже приближаться к этим зданиям, однако, опасно, так как разрушение может продолжится в любой момент.


Буча – 33 дня под оккупацией

В отличие от Бородянки, в Буче и Ирпене ремонтные работы начались очень быстро. Благотворители со всей Европы подключились к проектам по восстановлению этих населенных пунктов. Подключилась и местная администрация, используя ресурсы, которыми располагала по уже начатым до российского вторжения проектам. 

В первые дни войны Буча опустела – люди или были убиты, или уехали из города, остался только небольшой процент местных жителей. "Сегодня здания восстановлены, но каждый раз, когда я прохожу мимо них, то вижу их такими, какими их оставили оккупанты", - говорит молодая женщина. Ее начало войны застало в Гостомеле, но позже она вернулась в Бучу, где живет со своим супругом.

Церковь в Буче все еще закрыта и пуста. На ее стенах следы пуль. Улицы, которые мы помним по кадрам с телами погибших и обгоревшей боевой техникой, уже расчищены и отремонтированы. Эти улицы пролегают между домами людей. Каково это жить на улице, на которой был ад? Слова бессильны это описать.

Редакция и перевод: Снежана Никифорова (по репортажу Марты Младеновой)

Фото: Марта Младенова




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерея

Еще из рубрики

Стара-Загора поддержит Украину в культурном плане

Украина проявляет огромный интерес к активизации двусторонних отношений на всех уровнях и очень благодарна Республике Болгария за помощь и содействие с начала полномасштабного военного вторжения России, - заявила в ходе посещения города Стара-Загора..

опубликовано 23.04.24 11:36

Пасхальная мастерская росписи Пасхальных яиц пройдет в Пазарджике

Традиционная „Пасхальная мастерская“ – демонстрация росписи Пасхальных яиц, пройдет с 23 по 26 апреля в Этнографической экспозиции Регионального исторического музея города Пазарджик, Южная Болгария. Специалисты этнографического отделения музея..

опубликовано 23.04.24 5:05

Весенняя акция инициативы "Крышки во имя будущего"

Инициатива по сбору пластиковых крышек, известная под названием "Крышки во имя будущего", продолжает генерировать положительную энергию. На протяжении уже нескольких лет она показывает, как такой отходный продукт, как пластиковые крышки от бутылок..

опубликовано 21.04.24 7:30