Болгарский фольклор давно уже вызывает интерес музыкантов со всего мира своей уникальностью и неисчерпаемыми возможностями для интерпретации. Очередным доказательством тому стал совместный проект Даниэля Верстапена и Нины Николины. В рамках двух предстоящих концертов в Болгарии популярный бельгийский пианист представит вживую свой вариант аутентичной болгарской народной песни "Райна", который он создал в партнерстве с певицей Ниной Николиной. В интервью БНР Даниэль Верстапен поделился, как возникла идея о реализации совместного проекта с болгаркой:
"Я полюбил ее голос, сразу как увидел Нину в фильме „Бельгийский король“. Ваш фольклор - волшебен! Его глубина, богатство голосов и композиций – просто несравнимы. Да и тексты песен - очень интересные и исполненные легендами и преданиями. Я просто "утонул" в них, и к моему счастью совсем вовремя состоялась и наша заочная встреча с Ниной. Благодаря тому, болгарский фольклор смог стать частью проекта "Bridge Between Cultures / Мост между культурами", который я представляю на данный момент походу своего мирового турне".
В рамках своего проекта Даниэль Верстапен посетит много стран мира на разных континентах и в каждой из них представит одну знакомую и любимую местной публики мелодию. Перед тем, как представить нам свою интерпретацию песни „Рейна“ на концертах в Пловдиве (в Античном театре, 18 июня) и в Габрово (в Доме культуры, 20 июня), бельгиец выступил на таких сценах, как "Карнеги Холл" в Нью-Йорке и "Сидней Опера" в Австралии. Послушаем, что рассказал Верстапен о своей совместной работе с болгарской певицей:
«Мой менеджер вошел в контакт с Ниной Николиной, рассказал ей про мою идею, и, к счастью, она отозвалась. Я занялся написанием музыки, а Нине, как отличному знатоку и великолепному исполнителю болгарского фольклора, пришлось подобрать самый воздействующий текст».
Его слова дополнила сама Нина Николина:
"Еще в своем, так сказать, сыром виде основа, которую предложил мне Даниэль, звучала так космополитно, что я сразу ощутила, какую именно болгарскую песню мы исполним.
Я выбрала одну из, так называемых, «трудных песен», которые певцы исполняют как дипломные работы в Музыкальной академии. Эта песня из района города Пазарджик и посвящена легендарной Райне Княгине, а стала популярной в исполнении непревзойденной Надки Караджовой. В результате, самым чудесным образом, текст и мелодия "обнялись друг друга", как будто они были написаны одновременно“.
Финальные штрихи совместного проекта нанес своей аранжировкой Явор Русинов, который уже не первый год придает болгарскому фольклору современное звучание. Участие в концертных исполнениях «Райны» примут еще Калин Вельов на перкуссиях, Дамян Йорданов на кавале, который присоединился и к ее записи, и хор "Магические голоса".
Этим, однако, сюрпризы, которые бельгийский пианист подготовил для своих выступлений в Болгарии, не исчерпываются. В Пловдиве и Габрово он вместе с Любо Кировым представит некоторые из любимых песен болгарского певца, которые прозвучат в камерном исполнении только Любо и Даниэль Верстапена на рояле.
Что касается композиции «Райна», стоит отметить, что у нее будет предпремьерное исполнение, причем не в Болгарии. Даниэль Верстапен и Нина Николина исполнят ее еще 26 мая в Генте - культурной столице Бельгии. Событие организовано при любезном содействии мэрии Гента и болгарского посольств в Бельгии в лице г-на Пламена Бончева и при поддержке болгарской организации "Магические голоса" в городе Гент, которая традиционно торжественно отмечает день Свв. Кирилла и Мефодия – 24 мая. Участие в этом концерте примут еще болгарский женский хор "Бульгапея" из Брюсселя и хор "Футиоза" из Гента.
Концерты Даниэля Верстапена в Болгарии пройдут под патронатом посла Королевства Бельгия в Болгарии по случаю Бельгийского председательства в Совете ЕС.
Событие в Пловдиве пройдет при поддержке мэрии Пловдива.
Перевод Вили Балтаджияна
Признанные одной из самых успешных рок-групп Болгарии, музыканты SEVI быстро привлекли к себе внимание своим оригинальным, узнаваемым звучанием, сильным женским вокалом и мелодичными песнями. Группа, в состав которой входят Светлана Близнакова-SEVI,..
Сегодня лето войдет в классные комнаты вместе с детскими улыбками… Первый учебный день всегда предоставляет большие эмоции – как самым маленьким ученикам, которые впервые переступают через школьный порог, так и всем взрослым, с умилением..
Около 30 000 человек аплодировали Андреа Бочелли, который отметил 30-летие своей карьеры в субботу вечером, 14 сентября. Несмотря на дождливую погоду, публика собралась на двухчасовой спектакль итальянского тенора на национальном стадионе имени Васила..
Симфонический оркестр Болгарского национального радио под управлением главного дирижера Константина Илиевского открывает сегодня вечером свой новый..