В 1952 г. по инициативе Георгия Бояджиева – ответственного редактора в редакции "Народная музыка" БНР, был основан Ансамбль народных песен Болгарского радио. В основе коллектива стояла известная Угырчинская группа, во главе с музыкантом, играющим на кавале, Цвятко Благоевым. Ансамбль включал хор и оркестр с традиционными фольклорными инструментами в оркестровых группах по образцу симфонических оркестров. Репертуар был составлен из композиторских обработок народной музыки и авторских произведений в ее духе. Для коллектива работали Филипп Кутев, Николай Кауфман, Христо Тодоров, Стефан Мутафчиев. Первым дирижером стал Борис Петров, затем эту позицию занимали Красимир Кюркчийски, Димитр Динев, Георги Генов.

В том же 1952 году швейцарский бизнесмен Марсель Селье приехал в Болгарию и впервые услышал болгарские народные песни. Он был очарован, связался с руководством Болгарского радио и приобрел права на трансляцию нескольких записей, которые стал представлять в Швейцарии в радиопередаче, которую его супруга Катрин Селье назвала "Мистерия болгарских голосов". Передача просуществовала около трех десятилетий и дала начало всемирно известному сегодня бренду.

Первая пластинка, озаглавленная "Мистерия болгарских голосов", вышла в 1975 г., она завоевала престижную французскую премию за лучший альбом – Grand Prix du Disque Академии Шарля Кросса (Académie Charles Cros) и стала мировым хитом.

"Эти земные девушки достигают и преодолевают с удивительной легкостью границы вокальных конвенций, установленных музыкальными консерваториями", – писал Марсел Селье в комментарии к первой пластинке. "Но они сохраняют то, что узнали в своих селениях: мелизмы, трепет, украшения, железную верность секунде как интервалу двухголосья... Они поют с изумительной точностью, это просто чудо. … Поистине, это настоящая жемчужина! … Красота совершенства! Совершенство красоты! Именно между этими двумя восклицательными знаками надо искать … мистерию болгарских голосов".

Первой песней в первом всемирно известном альбоме под знаком "Мистерии" стала "Птичка поет" Красимира Кюркчийского (22 июня 1936 – 15 декабря 2011). Он один из самых талантливых и чаще всего исполняемых в мире болгарских композиторов, начал свой творческий путь дирижером в Государственном ансамбле народных песен и танцев им. Филиппа Кутева, а затем и Ансамбле народных песен Болгарского радио. Именно тогда, с огромной любовью и уважением к болгарскому фольклору, Кюркчийски создает свои неповторимые хоровые миниатюры, которые сам скромно называет "гармонизациями народных песен". Еще первые звуки песни "Птичка поет" в исполнении девушек Ансамбля радио перехватывают дыхание, проникая в самое сердце.

Недавно, в интервью "Радио Болгария", британская оперная певица Джессика Лешников поделилась эмоцией, как она впервые услышала альбом "Мистерия болгарских голосов": "Я была абсолютно ошарашена этим пением. Я плакала. Улыбалась. Оно заставило меня почувствовать необъяснимую радость, которую я ощущала как связь… Это действительно захватывало мое сердце так, как очень редко удается другим видам пения и музыки".

Перевод и публикация: Елена Паскалова

Фото: discogs.com, Facebook /The Mystery of the Bulgarian Voices

Читайте также:

• Хор “Мистерия болгарских голосов” стал героем швейцарского документалного фильма

• Фильм «Балканская мелодия» рассказывает о «Мистерии болгарских голосов»