MONA – это творческий псевдоним Симоны Петровой. Несмотря на свою молодость, она давно уже не та робкая девушка из небольшого городка Кюстендил, а уверенная в своем заметном присутствии на сцене певица, на счету у которой ряд участий в разных конкурсах и других музыкальных форумах. Вдохновленная своей прабабушкой, которая была талантливой народной певицей, MONA утверждает, что в ее поп песнях всегда присутствует болгарский фольклор:

"Народная музыка в крови у нашего рода. Это моя самая большая любовь. Даже во время разных своих участий я улавливаю, как только народная музыка моет довести меня до такого эмоционального состояния, чтобы я полностью погрузилась в мелодию. И пока я еду к очередному своему выступлению, в машине звучит народная музыка, в основном, хоровой фольклор, который как раз разжигает искру в моем сердце".

MONA всегда с особым волнением слушает пожилых женщин в болгарских селах, поющих песни, которые они научили у своих бабушек. Для нее это самое ценное, так как, по ее мнению, именно народная музыка связывает нас с традициями, свидетельствует о том, как жили люди в прошлом, но сейчас она доходит до нас переломленная сквозь призму современных тенденций. Сама она считает себя частью той новой волны исполнителей, которые переплетают фольклор в своих композициях. Разница, однако, в том, что MONA пользуется авторским фольклором. Она уверена, что аутентичный звук прошлых времен сейчас нельзя воспроизвести, а все попытки надеть на эти мелодии новую, современную одежду, лишь только могут ущемить их.  

Короче, молодая певица желает и старается сделать что-то новое, в котором чувствовалось бы влияние старого. Вот как, после успеха своего сингла "Жива", набравшего свыше одного миллиона просмотров в YouTube, MONA создала новую авторскую песню под названием "Сила". Певица написала не только музыку, но и слова, а аранжировку она доверила ROBI (Роберто Николов). "Сила" хлестнула на одном дыхании  после трудного для певицы периода. В этой песне MONA демонстрирует свою силу – ту именно силу, которая всегда помогает ей, и которую она берет из нашего фольклора, нашей музыки, наших традиций.

К видеоролику к песне "Сила" добавлен жестомимический перевод в качестве призыва к тому, что искусство должно быть доступно всем. Эту идею MONA почувствовала во сне, а реализовала ее при помощи Нури Яшарова – актера с нарушенным слухом, визуального артиста, преподавателя и лингвиста в области болгарского жестомимического языка. О своей сопричастности к этой идее певица рассказала следующее:

"Всего лишь 16% артистов в мировом масштабе создают музыку, доступную для всех. И мне очень хотелось бы стать частью изменения этого факта к лучшему. Я очень хотела бы, чтобы моя музыка была своеобразным мостом между отдельными мирами! Причем не только между фольклорным миром и миром современного искусства, но и между мирами глухонемых и людей с нормальным слухом. Ведь искусство творят для того, чтобы его увидел весь мир. И я хочу создавать свою музыку так, чтобы она были доступна всем, независимо от состояния их слуха", – подчеркнула MONA.

Автор: Диляна Трачева

Перевод и публикация: Вили Балтаджиян

Фото:  Facebook / MONA, YouTube