По случаю 6 сентября, посвященного важному историческому событию – Воссоединению Болгарии, мы вспоминаем легендарный болгарский патриотический марш. Конечно, в сентябре 1885 года "Один завет" не сопровождал ни народные восстания в Панагюриште, Чирпане, Пазарджике или Голямо-Конаре, ни военный переворот в Пловдиве. Автору музыки, Георгию Шагунову, было в то время 12 лет, автор текста, Иван Йончев, родился в Самокове за год и пять месяцев до даты Воссоединения.

Основные мотивы творчества Йончева – безответная любовь, невозможное счастье, привязанность к матери и родине. 

Балканские войны изменили его жизнь и его поэзию. Его отправили на фронт, где он создал несколько своих знаменитых стихотворений, ставших патриотическими песнями. Он был ранен и после возвращения в Софию осенью 1915 года написал стихотворение "Один завет", посвященное подполковнику Тодору Гиргинову. Этим и несколькими другими стихотворениями, ставшими основой для песен, Йончев остался в отечественной литературе.

Георги Шагунов – один из самых ярких болгарских музыкантов, связанных с армией. Талантливый композитор и дирижер родился в 1873 году в Пловдиве. До 16 лет он учился во французском колледже, а затем отец отправил его в Лион изучать медицину. Вместо этого Шагунов поступил в Лионскую государственную консерваторию, где специализировался на валторне, корнете, теории музыки, композиции и дирижировании. Он участвовал в Балканской войне, затем до выхода на пенсию в 1930 году был дирижером военного оркестра 24-го Черноморского пехотного полка в Бургасе. 

Георги Шагунов – автор около 1000 произведений, более 400 из которых – военные марши. Конечно, самым популярным сегодня является впечатляющий "Один завет".

Существует интригующая история, согласно которой зимой 1919 года знаменитый капельмейстер Шагунов встречал в первый отпуск своего первенца Петра, недавно зачисленного юнкером в Военное училище. Увидев, насколько "стройным и красивым" выглядит его сын в элегантной юнкерской форме, Шагунов был так взволнован, что в порыве отцовской гордости "вспомнил" стихотворение Ивана Йончева. Уже через несколько дней стихи Йончева были "облечены в маршевую мелодию", которую молодой юнкер Петр Шагунов привез в качестве рождественского подарка своим однокурсникам из Военного училища Его Величества.

Эту захватывающую историю несколько опроверг выдающийся музыкант, педагог и многолетний военный дирижер Атанас Иванов, один из самых информированных исследователей истории духовых оркестров Болгарии и их репертуара. В интервью БНР 2012 года, вошедшем в серию, посвященную 100-летию начала Балканской войны, Иванов рассказал, что поскольку в Военном училище ежегодно проводился праздник строевой песни и там знали, что отец Петра Шагунова был капельмейстером, то отправили его в отпуск на 2-3 дня, дали ему текст Ивана Йончева "Завет предков" и заказали новую песню. Так его отец написал "Один завет"…

Как бы то ни было, факт остается фактом: песня была с восторгом принята сначала юнкерами. "Один завет" вскоре вышел за рамки армии и вошел в репертуар школьных, любительских и профессиональных хоров, в том числе таких ансамблей, как "Гусла" и "Кавал", которые представили ее на большой национальной и европейской сцене.

Выступление хора "Гусла" под управлением великого Васила Стефанова звучит в конце сегодняшней рубрики, напоминая об образце болгарской музыкальной культуры – "Одном завете" Георгия Шагунова, превращенном всенародным признанием в синоним связи прошлого с будущим.

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: Государственное агентство "Архивы", Региональный исторический музей - Бургас, burgas.bg, Красимир Каменов, архив