Gegen Mittag fanden sich rund 50 Bürger in der Nähe einer der Durchlassstellen des Sofioter Roma-Viertels „Fakulteta“ ein, um gegen die Einschränkungsmaßnahmen zu protestieren. Nach einem Polizeieinsatz gegen 13.30 Uhr senkte sich die Spannung,..
Нови пет души са дали положителни проби за коронавирус в поставеното под карантина гурковско село Паничерево. Гурковското село е трети ден под карантина, а броят на хората с положителни тестове за Covid-19 вече е 13, сред тях и три деца,..
17 Nisan saat 00:00’dan itibaret ikinci talimat gelinceye kadar Sofya’ya özel araç giriş-çıkışları yasaklandı. Buna dair emir, Sağlık Bakanı Kiril Ananiev tarafından Covid-19’la mücadele için oluşturulan kriz masasının önerisi ve Başbakan Boyko..
Das sagte in einem Interview für den Bulgarischen Nationalen Rundfunk die Oberbürgermeisterin der bulgarischen Hauptstadt Sofia Jordanka Fandakowa. Sie kommentierte die Ereignisse in den zwei Roma-Vierteln Sofias „Fakulteta“ und „Philippowtzi“, wo..
Αυτά δήλωσε για τη ΒΕΡ η δήμαρχος της Σόφιας Γιορντάνκα Φαντάκοβα σε σχόλιο ως προς την ένταση που προέκυψε στις συνοικίες Φίλιποβτσι και Φακουλτέτα, όπου ζει κυρίως πληθυσμός Ρομά, λόγω της αύξησης των μολυσμένων με κοροναϊό και των περιοριστικών..
Eines der hauptstädtischen Krankenhäuser, das Covid-19-Patienten behandelt, soll eine neuentwickelte Desinfektionskabine erhalten. Sie wurde von einem deutsch-bulgarischen Unternehmen entwickelt, das Automatisierungssysteme für die Industrieproduktion..
An innovative Bulgarian creation - a disinfection booth, will be provided to a hospital in Sofia treating Covid-19 patients. The innovation is the work of engineer Ventsislav Slavkov, manager of the Bulgarian-German company that produced the..
Καινοτόμα βουλγαρική επεξεργασία – καμπίνα απολύμανσης υπό το όνομα DISINFECTA θα λάβει νοσοκομείο στη Σόφια, στο οποίο νοσηλεύονται ασθενείς με Covid-19. Την επεξεργαστήκαμε για εξαιρετικά σύντομο χρονικό διάστημα. Για 10 ημέρες σχεδιάστηκαν και..
Die bulgarische Hauptstadt Sofia ist seit vergangener Nacht bis auf Weiteres abgeriegelt. Das geschah auf Anordnung von Gesundheitsminister Kyrill Ananiew, der sie auf Empfehlung des Nationalen Krisenstabs zur Coronavirus-Prävention und Bekämpfung..
In den ersten drei Tagen nachdem die Möglichkeit der Stundung von Bankkrediten gegeben wurde, haben etwas mehr als 20.000 Bürger in Bulgarien davon Gebrauch gemacht. Die Bankvereinigung Bulgariens erinnert daran, dass sich die Kreditstundung in keiner..
