Das Skigebiet in Pamporowo wurde am 17. Dezember eröffnet. Nach den starken Schneefällen der letzten Tage sind fast alle Skipisten in Betrieb. Zum ersten Mal seit Jahren gibt es im Dezember so viel Schnee, sagen die Einheimischen. In Bansko..
Le domaine skiable à Pamporovo sera ouvert à partir du 17 décembre. Les conditions sont excellentes après les chutes de neige abondantes ces derniers jours. Il semble même que le manteau neigeux n'ait pas été aussi épais depuis des années. A Bansko, la..
Dëbora nuk vonoi këtë vit. Më të paduruarit tashmë bredhin pistat e skive të pushimoreve tona dimërore. Ndërkohë pronarët e hoteleve dhe restoranteve në mbarë vendin po përgatiten për festat e Krishtlindjeve dhe Vitit të Ri. Më se gjysma e..
Hoy,11 de diciembre , ha abierto sus puertas, en el centro de montaña búlgaro de Bansko, un patinadero, informa BTA. Funcionará todos los días con horario desde las 12.00 hasta las 2.00 horas. La pista de hielo lleva ya más de una decena de años..
BTA ajansının aktardığı habere göre, bugünden itibaren Bansko’daki buz pateni pisti tekrar açıldı. Pist, her gün saat 12:00 – 22:00 saatlerinde açık olacak. Artk 10 yılı aşkın bir zamandan beri Bansko’daki buz pateni pisti yerlilerin..
A partir d’aujourd’hui, 11 décembre, la patinoire de Bansko fonctionne de nouveau. Elle sera ouverte chaque jour de 12h00 à 22h00. Depuis plus de dix ans déjà elle attire des touristes étrangers et des habitants de la région. Des patineurs..
The ice rink in Bansko opened on December 11. It will be open every day from 12:00 to 22:00. For more than a decade, the rink has attracted both tourists to the resort town and locals alike and interest in it has not faded. Its..
La neige ne s’est pas fait attendre cette année. Les plus impatients sillonnent déjà les pistes de nos stations de ski. Les hôteliers et les restaurateurs dans tout le pays se préparent fiévreusement pour la période des fêtes de Noël et du..
Bu yıl kar gecikmedi. Kar yağmasını sabırsızlıkla bekleyenler artık kayak pistlerinde kışın tadını çıkarmaya başladı bile. Bununla beraber yerli otelciler ve restorancılar önümüzdeki Noel ve Yılbaşı tatilleri için hazırlıkları sürdürüyorlar...
Der Schnee ließ diesen Winter nicht lange auf sich warten. Die Ungeduldigsten Skifans sind schon auf den Pisten der bulgarischen Winterkurorte unterwegs. Hoteliers und Gastronomen im ganzen Land sind emsig dabei, sich auf die Weihnachts- und..
