„ Das Finanzministerium hat mitgeteilt, dass das Defizit für 2023 bei 2,2 Prozent liegt. Das ist um fast 1 Prozent weniger als veranschlagt und dreimal weniger als die apokalyptischen 6-7 Prozent, mit denen man die Öffentlichkeit zu verängstigen..
Die 22. Transplantation in Bulgarien für das Jahr 2023 wurde am Vorabend des 31. Dezember im Krankenhaus „Hl. Anna“ in Sofia realisiert, teilte das Gesundheitsministerium mit. Das geschah, nachdem Angehörige einer 35-jährigen Frau, die dem..
What did 2023 look like from the point of view of the Bulgarians living abroad? In the last days of the year, a Radio Bulgaria team was on a visit to Rome to meet with the Bulgarians living there. Most of them say they follow events in this country..
¿Cómo se ve Bulgaria en 2023 a través de la mirada de los búlgaros que viven en el extranjero? En los últimos días del año pasado, un equipo de Radio Bulgaria visitó Roma para reunirse con aquellos búlgaros que eligieron unir su destino a Italia pero que..
El año 2023 que despedimos ha sido una época en la cual el mundo se ha abierto después de la pandemia de Covid-19 y ha sentido la necesidad y la embriaguez de la posibilidad de retomar sus reuniones con el arte, la cultura, el deporte y otros ámbitos en..
The outgoing year 2023 was a year in which the world opened up after the Covid-19 pandemic and felt the dire need of the opportunity to return to full live contact with art, culture, sports and other spheres of activity. With undisguised pride, mixed..
Το απερχόμενο 2023 ήταν έτος, κατά το οποίο ο κόσμος άνοιξε μετά την πανδημία Covid-19 και ένιωσε μεγάλη ανάγκη να επιστρέψει στις συναντήσεις με την τέχνη, τον πολιτισμό, τον αθλητισμό και άλλους τομείς δραστηριότητας, στους οποίους η ζωντανή επαφή..
Каква беше изтеклата година, какво би си "помислил" един изкуствен интелект, ако трябва да оцени България и света през 2023 в контекста на "халюцинация" – думата на годината според Оксфордския речник? Какво е геополитически цинизъм в контекста на..
Dünyada insanların çoğu 2024’ün barışçıl değil, problemli bir yıl olacağını düşünüyor. Bütün kıtalardan insanlar olası nükleer savaştan korkuyor ve tehlikeyi “orta” ve “yüksek” olarak nitelendiriyor. Bulgaristan’da vatandaşların..
Мнозинство по света очаква проблемна, а не мирна 2024 година. 8 от всеки 10 граждани от всички континенти се страхуват от потенциална ядрена война, оценявайки риска от такава като умерен или висок. В България 46% очакват новата година да е..
