Eмисия новини
от часа

Incendio reduce a cenizas casas cerca de la ciudad de Vélingrad

En la aldea de Krastava, donde anoche estalló un incendio, hay más de seis casas que han sido calcinadas, así como edificios industriales. En la extinción del incendio se han incorporado voluntarios de toda la región, después de que un..

14.08.21 13:33 |

Çıkan yangın Velingrad çevresindeki birkaç evi küle çevirdi

Dün akşam geç saatlerde Velingrad’ın Krıstava köyünde çıkan yangın altı evle tarımsal amaçlı yapıları küle çevirdi.  Köyün bir sakini sosyal medyada yardım çağrısı yapınca yangın afetini söndürme çalışmalarına bütün bölgeden gönüllüler katıldı ...

14.08.21 13:23 |

Reunión folclórica nacional conmemora la creación del ferrocarril de vía estrecha en Bulgaria

En los prados próximos a la estación ferroviaria de Avrámovo, la localidad en la península Balcánica de mayor altura que dispone de una estación de tren, hoy se desarrolla la IV Reunión Folclórica Nacional Cantando y bailando junto a lo rieles..

14.08.21 11:22 |

El ferrocarril de vía estrecha celebra su centenario con un viaje atractivo

El ferrocarril de vía estrecha es uno de los atractivos de Bulgaria, que se ha convertido en emblemático del turismo en la zona de la montaña Ródope , entre las ciudades de Velingrad y Bansko. En este tren el trayecto entre las capitales de SPA y esquí..

05.06.21 10:05 |

Las fiestas pascuales, una bocanada de aire fresco para los hosteleros en Sandanski y Velingrad

Se espera que los centros SPA en Sandanski y Velingrad estén a rebosar durante las fiestas de la Pascua de Resurrección y el Día de san Jorge. Los propietarios de hoteles y restaurantes locales acatan las recomendaciones de las autoridades sanitarias..

29.04.21 09:32 |

Paskalya Bayramıyla Sandanski ve Velingrad'daki otelciler rahat bir nefes alacak

Sandanski ve Velingrad'ın kaplıca beldeleri Paskalya Bayramları ve Aziz Georgi Günü'nde tesislerin dolu olmasını bekliyorlar. Yerel otel ve restoran sahipleri koronavirüs önlemlerine çok sıkı uyuyor, fiyatlar ise değişmiyor. Pandemiye rağmen, pek çok..

29.04.21 06:45 |

Festat e Pashkëve – një gllënjkë ajër për hotelierët në qytetet Sandanski dhe Velingrad

Vendpushimet SPA në qytetet Sandanski dhe Velingrad presin që të jenë plotë  në periudhën e festave të Pashkës dhe  të Shën Gjergjit. Pronarët e hoteleve vendase dhe lokalet i respektojnë rekomandimet shëndetësore, lidhur me koronavirusin, kurse çmimet..

28.04.21 14:57 |

Easter holidays – a breath of fresh air for hoteliers in Sandanski and Velingrad

Bulgarian spa resorts of Sandanski and Velingrad are expected to be full on Easter (May 2) and St. George's Day (May 6). The owners of local hotels and restaurants follow the health regulations related to the coronavirus pandemic and the..

28.04.21 12:27 |

Bullgarët zgjedhin turizmin SPA në kushtet e koronavirusit

Pandemia shkaktoi një zbaticë dramatike të turistëve të huaj në Bullgari. Po, e njëjta gjë mund të thuhet dhe për turizmin e brendshëm. Pavarësisht nga kufizimet rreth shpërndarjes të koronavirusit në vend, bullgarët nuk heqin dorë nga udhëtimet. Këtë e..

28.01.21 13:03 |

En las condiciones de coronavirus los búlgaros optan por el turismo de spa

La pandemia de coronavirus ha provocado un reflujo dramático de los turistas extranjeros en Bulgaria. Sin embargo, no se puede afirmar lo mismo con respecto al turismo doméstico. Pese a las limitaciones para reducir la propagación del virus en el país,..

28.01.21 12:35 |
Всички новини: днес | вчера

Горещи теми

Войната в Украйна