Wer kein Strandurlauber ist, aber auch nicht unbedingt zu den aktiven Wintersportliebhabern zählt, ist in den Ost-Rhodopen am richtigen Ort. Hier braucht man auf die Vorteile nicht zu verzichten, die Strand und Gebirge bieten. Selbst die Liebhaber..
Vera arkeologjike në Perperikon (Bullgari Jugore) filloi me zbulimin e një kompleksi peshkopal. Objekti daton nga shekujt V-VI dhe ndodhet në shpatën jugore të qytetit guror. Tashmë janë gjetur dhe sendet e para në të, bëri të ditur udhëheqësi i..
Der archäologische Sommer von Perperikon begann mit der Enthüllung eines monumentalen Bischofskomplexes. Der Standort stammt aus dem 5.-6. Jahrhundert und befindet sich am Südhang der Felsenstadt. Erste Funde liegen bereits vor, gab der Leiter der..
The archaeological summer in Perperikon began with the discovery of a monumental Episcopal complex. The site dates back to the 5 th - 6 th century AD and is located on the Southern slope of the holy stone city of the Thracians. We have already..
Perperikon'da arkeolojik kazı sezonu bir piskoposluk kompleksinin ortaya çıkmasıyla başladı. Tesis V.-VI.Yüzyıldan ve kaya şehrinin Güney yamacında bulunuyor. Kazıların yönetmeni prof. Nikolay Ovçarov önümüzdeki aylarda Piskoposluk..
There exists an established public agreement about the concept of archaeology, which mostly revolves around excavations and mysterious treasure hunts. However, in the eyes of archaeologists, the real treasures are the unearthed artefacts – tiny fractions..
En la conciencia colectiva, la noción de arqueología suele relacionarse con excavaciones y búsqueda de tesoros envueltos en misterio. Sin embargo, los verdaderos tesoros para los arqueólogos son los artefactos, fragmentos del puzzle de la historia, que..
La notion « archéologie » est le plus souvent liée dans la conscience collective à des fouilles et à de recherches de trésors enveloppés dans le mystère. Alors que les véritables trésors aux yeux des archéologues sont les artefacts, des parties du puzzle..
Në vetëdijen kolektive nocioni arkeologji më shpesh lidhet me gërmime dhe me kërkimin e thesareve, të veshura në një misteri. Kurse thesaret e vërteta në sytë e arkeologëve janë artefaktet, pjesëza nga pazelli i historisë, të cilat na zbulojnë..
Wenn der Begriff „Archäologie“ fällt, denken die meisten Menschen an geheimnisumwobene Ausgrabungen und Schatzsuche. In den Augen der Archäologen sind die wahren Schätze jedoch jene Mosaiksteinchen, die das Bild von der Geschichte unserer Vorfahren..
