Turizm Bakanlığı’nın Turizm Rehberleri Derneği ile giriştiği Bulgaristan’ın az bilinen bucaklarının tanıtılması yönündeki başarılı kampanyasından sonra sıra kültürel ve tarihsel kalıtımıza geldi. Bu günlerde bakanlığın öne sürdüğü yeni inisyatifin hedefi..
After the success of the campaign of the Ministry of Tourism jointly with the Association of Bulgarian Tour Guides to popularize lesser known corners of Bulgaria, the time has come for the country’s cultural and historical heritage. A new idea..
Nach einer erfolgreichen Kampagne des bulgarischen Tourismusministeriums und der Vereinigung der Reiseführer zur Popularisierung wenig bekannter Gegenden in Bulgarien, sind nun die kultur-historischen Sehenswürdigkeiten an der Reihe. Dieser Tage..
prof. Nikolay Ovçarov ve ekibinin kaya şehri Perperikon'daki son bulgusu VI. yüzyıldan kalma rotonda şeklinde inşa edilen piskoposların mozolesi oldu. " VI. yüzyılda merkezi Perperikon'da bulunan Rodoplar'daki piskoposların rezidansına rastlamayı..
Bulgaria's leading archaeologist, Prof. Nikolay Ovcharov, and his team have found a rotunda mausoleum at one of Bulgaria's emblematic archaological sites - the ancient rock city of Perperikon. The new site is a rotunda mausoleum rotunda of the..
Ein Bischofs-Mausoleum, das in das 6. Jahrhundert datiert wird, haben Prof. Nikolaj Owtscharow und sein Ausgrabungsteam in der Felsenstadt Perperikon entdeckt. „Ich hoffe, dass wir auch die reiche Residenz der Bischofe der Rhodopen-Region..
Një mauzole-rrotondë që daton nga shekulli i VI zbuloi ekipi i profesorit Nikollaj Ovçarov në qytetin e lashtë shkëmbor Perperikon . Arkeologët gërmuan një godinë e cila ka vetëm disa analogë në Perandorinë e Vonshme Romake. Plani i ndërtesës përbën një..
Wer kein Strandurlauber ist, aber auch nicht unbedingt zu den aktiven Wintersportliebhabern zählt, ist in den Ost-Rhodopen am richtigen Ort. Hier braucht man auf die Vorteile nicht zu verzichten, die Strand und Gebirge bieten. Selbst die Liebhaber..
Vera arkeologjike në Perperikon (Bullgari Jugore) filloi me zbulimin e një kompleksi peshkopal. Objekti daton nga shekujt V-VI dhe ndodhet në shpatën jugore të qytetit guror. Tashmë janë gjetur dhe sendet e para në të, bëri të ditur udhëheqësi i..
Der archäologische Sommer von Perperikon begann mit der Enthüllung eines monumentalen Bischofskomplexes. Der Standort stammt aus dem 5.-6. Jahrhundert und befindet sich am Südhang der Felsenstadt. Erste Funde liegen bereits vor, gab der Leiter der..
