The official opening of the ski season in the Pamporovo resort will be on December 15, according to the Pamporovo Ski website. There is already enough snow on Mount Snezhanka and at the Studenets ski centre. A new 6-person chairlift will be put into..
La station de ski à Pamporovo sera officiellement ouverte le 15 décembre, comme annoncé sur le site de "Pamporovo ski". Un prix promotionnel sera proposé à cette occasion pour les remontées mécaniques. Il est tombé suffisamment de neige sur le mont..
Die offizielle Eröffnung der Skisaison im Skigebiet Pamporowo findet am 15. Dezember statt, heißt es auf der Website von „Pamporovo Ski“. Am Tag der Eröffnung gibt es Liftkarten zu einem Aktionspreis. Auf den Gipfeln Sneschanka und Studenez..
Më 7 dhjetor të vitit 1909 në qytetin malor Bansko lindi poeti-humanist dhe antifashist i madh Nikolla Vapcarov. Për shkak të bindjeve të tij, ai u akuzua në veprimtari subversive dhe u dënua me vdekje me pushkatim. Dënimi u krye në poligonin e..
"Lo mejor en la vida estudiantil de un joven es la celebración del 8 de diciembre" , afirma Daniel Parushev, presidente de la Representación Nacional de Consejos de Estudiantes de Bulgaria. Tras un período de aislamiento y medidas..
Celebrul poet, umanist și antifascist Nikola Vaptsarov s-a născut la 7 decembrie 1909 în micul oraș de munte Bansko. După ce a fost acuzat de subversiune, a fost condamnat la moarte prin împușcare și executat în poligonul de tragere al garnizoanei din..
Acclaimed poet, humanist and antifascist Nikola Vaptsarov was born on 7 December, 1909 in the small mountain town of Bansko. Having been charged with subversion, he was sentenced to death by firing squad and executed at the garrison shooting range in..
La esquiadora alpina Anina Zurbriggen competirá para Bulgaria a partir de esta temporada, según ha anunciado la Federación Búlgara de Esquí. Zurbriggen, nacida en Suiza y de madre búlgara, quedó primera en eslalon en los Campeonatos Estatales de Bansko..
Afacerile din turism din Bansko se bucură de rezultate bune în această vară, comparabile cu sezonul puternic de acum un an, a declarat Malin Bistrin, președintele Uniunii Întreprinderilor de Turism din oraș. Pe lângă faptul că mulți bulgari vizitează..
The tourism business in Bansko is enjoying good results this summer, comparable to the strong season a year ago, said Malin Bistrin, chairman of the Union of Tourism Businesses in the town . In addition to the fact that many Bulgarians visit the..
