Eine bulgarisch-orthodoxe Gemeinde Tausende Kilometer von der Heimat entfernt zu gründen, ist eine herausfordernde Aufgabe – besonders dann, wenn die bulgarische Diaspora weit verstreut und vom Pfarrtempel räumlich getrennt ist. Während wir in Bulgarien..
Înființarea unei parohii ortodoxe bulgare la mii de kilometri distanță de patria natală nu este o sarcină ușoară, mai ales când diaspora bulgară este răspândită pe distanțe mari. În Bulgaria, considerăm că este normal ca fiecare cartier dintr-un oraș mare..
Im Juli und August präsentiert das Bulgarische Kulturinstitut in Berlin erneut die Ausstellung „Baukunsterbe virtuell“ des Instituts für Kunstforschung an der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften im Rahmen des Nationalen Wissenschaftsprogramms..
Der bulgarische Botschafter in Deutschland Grigor Poroschanow traf sich mit Prof. Dr. Christian Voss, Leiter des Lehrstuhls für Südslawische Philologie an der renommierten Humboldt-Universität zu Berlin, teilte unsere diplomatische Vertretung in..
Vor dreißig Jahren wurde das imposante Reichstagsgebäude in Berlin in einer der spektakulärsten Aktionen des bulgarischstämmigen Künstlers Christo und seiner Frau Jeanne-Claude in silbernen Stoff gehüllt. Nun lässt eine Lichtinstallation das Ereignis..
30 years ago, the imposing Reichstag building in Berlin was dressed in silver fabric in one of the most spectacular actions by the Bulgarian-born artist Christo and his wife Jeanne-Claude . Now a light installation resurrects this event, BTA reported...
30 vjet më parë, ndërtesa madhështore e Reichstagut në Berlin u vesh me pëlhurë argjendi në një nga aksionet më spektakolare nga artisti me origjinë bullgare Kristo (Christo Javacheff) dhe gruaja e tij Jeanne-Claude. Tani një instalacion ndriçues e..
Der bulgarische Schriftsteller Kalin Tersijski wird am 1. April im Bulgarischen Kulturinstitut in Berlin seine Kurzgeschichtensammlung „Gibt es jemanden, der dich liebt?“ vorstellen. Tersijski erzählt vom Leben in der Stadt, voller Geheimnisse, Dramen..
Yazar Kalin Terziyski, 1 Nisan’da Berlin’deki Bulgar Kültür Enstitüsü’nde “Seni sevecek kimse var mı?” başlıklı öykü kitabını tanıtacak. Gizemler ve dramlar, tuhaf insan kaderleriyle dolu şehirdeki yaşamı ince bir mizahla anlatan Terziyski, bilgelik..
Yaklaşık 40 yıl önce Batı ve Orta Avrupa’daki Bulgar Ortodoks Kilise toplulukları birkaç şehirde dağılmış bulunuyordu. Ülkemizin Avrupa Birliği’ne üye olması ve Bulgar diasporasının büyümesiyle kilise toplulukları da çoğalmaya başladı. Ancak..
