A l'occasion du 6 août, fête de la Transfiguration de Jésus-Christ, des vêpres seront célébrées ce soir par le patriarche bulgare Daniel en l'église de la Transfiguration à Borovets, dans le Rila. L'église a rouvert ses portes en avril dernier après une..
For the pre-celebration of its holiday, the Church of the Transfiguration of the Lord in the resort complex Borovets welcomes the Bulgarian Patriarch Daniil and the Metropolitan of Sofia for an evening service. The temple opened doors..
2 ile 7 Ağustos günleri arasında Borovets’te “Dr. Emil İliev” adını taşıyan Uluslararası Caz Festivali yapılacak. Caz müziğine adanan etkinlik, dağ tatil beldesinin kültür takviminde artık gelenek haline gelmiş bulunuyor...
Del 2 al 7 de agosto se celebra en Borovets la tercera edición del Festival Internacional de Jazz "Dr. Emil Iliev". El foro musical es ya una tradición en el calendario cultural de esta estación búlgara de montaña. Según la directora del festival, la..
Turizmciler, kayak sezonunun başarılı olacağı konusunda hemfikir. En azından şimdilik yoğun olan kar yağışı ve kayak merkezlerindeki rezervasyon durumu, iyimserliğe vesile veriyor. Turizmde Analizler ve Değerlendirme Enstitüsü tahminlerine..
La saison de ski s’annonce réussie , sont unanimes les représentants du tourisme d’hiver. L’hiver bien enneigé donne bon espoir, en tout cas pour l’instant, tout comme les nombreuses réservations dans nos stations d’hiver. Les conflits..
The Bulgarian ski season is shaping up to be a success, workers in the industry are unanimous. The snowy winter, at least for now, gives reason for optimism, as does the number of bookings in Bulgarian resorts. In practice, the two military conflicts -..
Sezonul de schi se anunță a fi un succes, sunt de părere specialiștii din industrie. Iarna cu zăpadă, cel puțin până acum, oferă motive de optimism, la fel ca și evoluția rezervărilor în stațiunile bulgărești. Practic, cele două conflicte militare - în..
Pasionații sporturilor de iarnă vor putea practica începând de astăzi schiul nocturn în stațiunea Borovets de pe Rila. Aceștia vor avea la dispoziție zece pârtii iluminate cu diferite grade de dificultate - verde, roșu, negru, o zonă pentru săniuș cu o..
Les amateurs de sports d'hiver peuvent dès aujourd'hui pratiquer le ski de nuit à la station d'hiver Borovets dans la montagne du Rila. Ils auront à leur disposition dix pistes éclairées avec divers niveaux de difficulté - vertes, rouges et noires, ainsi..
