През 1971 г. завършва Софийския университет със специалност българска филология и втора специалност немска филология. От същата година работи в Института за български език.
През 1975 г. получава степента доктор по философия на Виенския университет.
Владко Мурдаров е превел над 300 текста от класически, модерни и съвременни немскоезични автори като Гьоте, Шилер, Райнер Мария Рилке, Роберт Музил, Фердинанд Брукнер, Брехт, Ерих Кестнер, както и австрийски драматурзи от ХХ век като Г. Табори, П. Турини, В. Бауер, В. Шваб, П. Розай, Х. Бергер, М. Ронцони, В. Канаан и др., чиито пиеси се играят в театрите в София и страната.
През 2006 г. получава премията на Канцлерството на Австрия за успехите му като преводач на литературни произведения, както и награда на Съюза на преводачите в България за преводите му на драматургия. От 2009 г. е член на Европейския преводачески колегиум.
В радио срещата с проф. Мурдаров ще чуете и:
- Не съм мислил, че ще се занимавам с езика, защото моето влечение беше театърът. Мечтаех да уча сценография.
- Любовта ми към театъра и към езика се съчета по чудесен начин – сега съм щастлив с това, което правя (в НАТФИЗ преподава на актьорите да говорят правилно).
- Не зная зали ще ми стигне времето в този живот, за да преведа всичко, което съм запланувал.
- Компютърът не ме пуска да се отделя от него. Винаги съм пред него.
- Когато работиш нещо, което ти е интересно, то не ти тежи и не те изморява.
Живущи в Блок 16 на една от централните улици в Перник - "Кракра” са депозирали жалба в ОбС срещу денонощен магазин, разположен на партера на сградата. Те настояват да бъде извършена проверка на магазина, да бъде прекратено удълженото му работно време и да бъдат премахнати отопляемия навес, в който са разположени маси и столове. Събиране на пияни тълпи..
Романтична традиция свързва влюбените с 14 февруари. Честването на Деня на влюбените се приема и в България. Според посочвана като католическа традиция Св. Валентин е патрон на деня, но от няколко века този ден се празнува от хора от цял свят с различни религии и култура. Денят на влюбените се празнува масово в Западна Европа, а традицията на писане..
През днешния ден вятърът ще бъде слаб предимно от изток. Сутринта на отделни места ще има намалена видимост. В Източна България ще духа слаб до умерен вятър от юг-югозапад, съобщават от Националния метеорологичен институт. Минималните температури ще бъдат между минус 4° и 1°, за София - около минус 1°. Максималните температури в повечето места ще са..
В днешното издание на "Форум" седмичните коментатори се спряха на следните теми: 4 организации обявиха бойкот на търговските вериги в страната заради високите цени на хранителните стоки. В деня, когато трябваше да се проведе тази своеобразна протестна акция, една от големите търговски вериги обяви големи промоции. Само символичен ли е..
Липсата на жизненоважни медикаменти са сред основните проблеми на хората с епилепсия в България, обяви Веска Събева, председател на Асоциацията на родители на деца с епилепсия.(АРДЕ) . Организацията отбеляза Световния ден за борба с епилепсията, като представи нов наръчник "Пътеводител към по-добър живот". У нас регистър за..
Осем младежки екипа, съставени от 43 младежи от България, Сърбия, Северна Македония и Черна гора , ще представят в Международния младежки център в Перник своите предприемачески идеи за зелени иновации , насочени към устойчивото развитие на въглищните региони на Балканите. Събитието ще се проведе от 16 до 19 февруари в рамките на..
Соларните панели са на фокус в следващото издание на рубриката "Мисли в зелено", която се осъществява между Радио София и Сдружение "Соларна академия - България". Възобновяемите енергийни източници играят все по-голяма роля в домакинствата, осигурявайки устойчиви и енергийно ефективни решения за ежедневието. С нарастващата нужда от намаляване..
Облачно
Облачно
Предимно облачно