Чехов се увлича по Майн Рид, когато написва „Момчета”

А вие чели ли сте Майн Рид? Този въпрос капва от писалката на Антон Павлович Чехов и го въвлича в сюжет за малък разказ. Резултатът е „Момчета” – интригуваща история за малки и вече пораснали деца с герои като Монтигомо Ястребовия нокът, бледоликия гимназист Володя и три любопитни момичета. Покрай жаждата за приключения те научават това-онова за бизоните и индианците, разни географски подробности, и че в Калифорния вместо чай пият джин.

Разказът е превеждан по целия свят и е публикуван многократно.

Скоро у нас за пръв път се появи и в самостоятелно издание в превод на Боряна Даракчиева и с великолепни илюстрации от Алисия Санча.

Когато написва историята, Чехов още не е навършил 28. По онова време бъдещият класик на световната литература се подвизава като автор на разкази и репортер във вестници, сред които е и „Петербургская газета”. Именно там в броя от 21 декември 1887 г. излиза за първи път „Момчета”, подписан с псевдонима Антоша Чехонте.

У нас „Момчета” е в поредицата „Детски шедьоври от велики писатели“, в която вече излязоха произведения на автори като Гьоте, Джеймс Джойс, Даниил Хармс, Олдъс Хъксли, Валери Петров, Дилън Томас, Вирджния Улф, Оскар Уайлд, Йожен Йонеско и други.

Още детайли Катя Василева научи от Гергана Димитрова от българския издател на изданието.