Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бесарабските българи - носители на запазените български диалекти

Доц. д-р Надежда Кара
Снимка: ndb.md

Бесарабските българи в Молдова и в Украйна са носители на българските диалектите. Диалектите са няколко и са проучени от специалисти от Тараклийски университет (д-р Васил Кондов е издал цяла монография за корените на диалектите на бесарабските българи).

“Имам личен интерес към българския език, като българка по произход, родена в Казахстан от бесарабски българи, изселени в Казахстан. Това е рускоезична среда, но вкъщи се говореше на български и от там знаех и диалектния български език”, казва доц. д-р Надежда Кара - славист и преподавател по български език в Молдовския държавен университет в Кишинев, завеждащ група „Етнология на българите“ в Молдовската академия на науките.

Още като студентка тя е поискала да научи книжовния вариант на българския език и самостоятелно започва да го изучава. По стечение на обстоятелствата завършва Славистика, с тясна специализация по Български език.

Изкарва и докторантура по старобългарски език, като основа на руския книжовен език, специализира и Българистика в Софийския университет, като завършва и Българска филология във Великотърновския университет.

“Като говорим за чист диалект, него го ползват само възрастните хора (над 60-годишни). Хората, които са в активна работна възраст говорят на диалект, смесен с руски език, защото самата комуникация съдържа такива теми, които не се покриват от лексиката на родния им диалект и се адаптират по различен начин руски думи в говора на молдовските българи.

Има и млади хора (под 30 години), които са изучавали в училище български език и те говорят книжовен български език. Те вече много добре се адаптират към съвременния български книжовен език”, разказва доц. Кара.          

Чуйте повече в разговора на Йоана Георгиева.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Доц. д-р Евгени Овчаров

Откриват реставрираната Астрономическа обсерватория на Софийския университет

На 27 септември ще бъде официално открита реставрираната Астрономическа обсерватория на СУ “Св. Климент Охридски” в парк “Борисова градина”. “Обсерваторията е изцяло реновирана - всичките пет сгради, входното пространство, басейнчето с емблематичната скулптура на Васил Зидаров. Всичко това е реставрирано.  През последните две години и половина..

публикувано на 23.09.25 в 09:33

“Пирогов“ отбелязва Световния ден на сърцето с профилактични прегледи

Университетската спешна болница “Пирогов“ отбелязва Световния ден на сърцето 29 септември с профилактични прегледи, насочени към хора, които са стентирани или вече са преживели инфаркт.  Прегледите ще се проведат на 28 септември, неделя от 9.00 ч. Те се организират и реализират от екипа на Клиниката по кардиология на УМБАЛСМ “Н. И. Пирогов“...

публикувано на 23.09.25 в 09:28

Обсъждат план за преместване на трамвайното трасе по бул. "Скобелев"

Комисията по транспорт и пътна безопасност в Столичния общински съвет ще обсъди план за преместване на трамвайното трасе по булевард "Ген. Скобелев".  Темата е включена по спешност след решението на Върховния касационен съд за преместване на временното трасе по локалното платно на булеварда в срок до една година.  ВКС: Столичната община да премести..

публикувано на 23.09.25 в 08:57

Затварят подлезите на "Лъвов мост" и "Ситняково" за миене

Заради измиване е въведена временна организация на движението се въвежда в два транспортни подлеза в София, съобщават от Столичния инспекторат. Забрана за влизане на пътни превозни средства ще има съответно: от 00.30 часа до 02.00 часа на 28 септември през транспортния подлез при пл. "Лъвов мост"; от 02.00 часа до 04.30 часа на 28 септември през..

публикувано на 23.09.25 в 08:23

Есента идва със слънчево време

В сутрешните часове на отделни места в низините и над източните райони ще има временни увеличения на облачността и намалена видимост. Минималните температури ще бъдат между 8° и 13°, в София - около 11°, съобщават от Националния институт по метеорология и хидрология. През деня ще бъде предимно слънчево. Ще духа слаб до умерен вятър от..

публикувано на 23.09.25 в 06:20

Телефоните ще направят излишни пластиките за карти и билети в столичния обществен транспорт

Центърът за градска мобилност (ЦГМ) ще вкара билетите и картите за градския транспорт в дигиталните портфейли на телефоните до няколко месеца. "Няма да е необходимо да носите физическа пластика. Дори при изтощена батерия ще може да се валидира виртуалната карта, а всички валидатори ще бъдат сертифицирани за работа с този нов тип носители",..

публикувано на 22.09.25 в 19:10

"Улични игри в "Слатина“ със спорт, занимания и забавления за всички

На 27 септември, от 10.30 до 17.00 часа ще се проведе спортното приключение на открито в сърцето на квартал “Христо Смирненски”, район “Слатина“, София. Ще бъде затворена ул. “Ген. Георги Тановски“ между ул. “Камчия” и ул. “Мъдрен” и ще бъде превърната в истински рай за всички, които обичат спорта и игрите. Събитието се организира в партньорство с район..

публикувано на 22.09.25 в 16:50