Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Елиф Шафак с нова книга, посветена на кръвополитията в Кипър

Снимка: Издателство "Егмонт"

На 16 август 1960 г. остров Кипър получава своята независимост от Великобритания и има своя президент, но 3 години по-късно започват кървави размирици между гърци и турци за собствеността на острова.

Новата книга на писателката с множество награди Елиф Шафак се фокусира върху последиците от тези събития.

Броени дни след световната премиера на романа “Островът на изгубените дървета”, на 14 август книгата се появи и в българските книжарници с превода на Красимира Абаджиева.

“Сюжетът в книгата е свързан с конфликта в Кипър и войната от 1974 г., която се разразява на средиземноморския остров. Една тема, която и до днес е отворена рана както в европейското, така и в световното пространство. В книгата на Елиф Шафак, се докосваме до трагедията в съдбите на хората, които живеят на острова по едни изключителен начин като литература на високо ниво”, казва Валентина Божичкова - редактор в Издателство “Егмонт”.

В света на писателката всичко е метафорично и символично и има множество препратки както в заглавието, така и в корицата на романа.

“Светът, който тя изгражда в романа, надгражда фактологията на военния конфликт. Това е книга, която обвързва историческите събития с природния свят. Един сюрреалистичен елемент в самия ромен е смокинята - разказвач, свидетел на събитията, но от друга страна свидетел на миналото, настоящето и донякъде на бъдещето на хората на света. Дърво, което може да ни преведе през поколения и да ни върне назад в миналото”, разказва Валентина Божичкова.  

В книгата са засегнати теми като родовата памет, семейните връзки, наследените травми, които са разказани през очите на едно дърво, което расте в таверна на острова и става свидетел на любовта между кипърец - грък и кипърка - туркиня. Любов, която се заражда точно в навечерието на квърополитните събития на острова.

Още за книгата чуйте в разговора на Гергана Пейкова в звуковия файл.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Дъжд и застудяване в Западна България

През следващото денонощие ще бъде облачно и дъждовно. Значителни валежи от дъжд ще има през нощта в Западна, а през деня и в Централна Южна България, на места ще има и гръмотевична дейност. Почти без валежи ще е на изток, съобщиха от НИМХ. В Дунавската равнина и Западна България вятърът ще е от запад-северозапад, умерен и с него ще нахлува студен въздух,..

публикувано на 27.11.25 в 06:35
Доц. Милен Любенов

"Форум", 26.11.25: Въпреки уверенията за стабилно управление, под повърхността има напрежение

В средата на седмицата горещите, актуални теми във "Форум" коментира доц. Милен Любенов , политолог и преподавател в Софийския университет: Второто четене на бюджета Заседанието на Бюджетната комисия започна със скандал Защо от много страни се сипят мнения, че бюджетът не е добър, но управляващите са невиждано неотстъпчиви?..

публикувано на 26.11.25 в 18:40

От 1 декември НС няма използва зоната за охрана на пл. "Св. Ал. Невски"

От 1 декември 2025 г. парламентът няма да използва зоната за охрана, обособена на площад "Св. Александър Невски“ към историческата сграда на Народното събрание. Това става ясно от писмо на председателя на Народното събрание Рая Назарян до министъра на вътрешните работи Даниел Митов. Зоната за охрана около сградата на Народното събрание..

публикувано на 26.11.25 в 17:50

Офталмолози от Александровска болница преглеждат ученици в Перник

Екип офталмолози от Александровската болница преглеждат ученици в Перник. Скринингът е по инициатива на кмета Станислав Владимиров и началника на Клиниката по очни болести в университетската болница проф. Александър Оскар. Прегледите са безплатни. Те започнаха днес и ще продължат и през следващите два дни, като се очаква около 1500 ученици да..

публикувано на 26.11.25 в 17:44
Ники Априлов

Ники Априлов: Не е важно да си на първо място, а да си на своето място

Половин век живот, посветен на културата. Актьорът и режисьор Ники Априлов разказа за самото начало и развитието в своя целеустремен артистичен път, гостувайки във вечерния блок на БНР-Радио София . Работата му с деца започва в съвсем младите му години, далеч преди масовата тв публика да го опознае като двигател на "Като лъвовете".  Като актьор..

публикувано на 26.11.25 в 17:19

МТ: Готови сме да посрещнем туристите през зимния сезон

Министерството на туризма (МТ) организира и проведе поредица от работни срещи, посветени на подготовката и цялостната оценка на готовността на курортите за предстоящите зимни месеци. На трите проведени срещи са присъствали институции, държавни и общински органи, а основни цели са осигуряването на безопасна база, която да привлича все повече туристи...

публикувано на 26.11.25 в 16:29
Снимки: Златина Петкова

Унизително ниски заплати и зоните за паркиране и днес изкараха хора на протести

В "триъгълника на властта" в София, заключен между сградите на Президентството, Министерския съвет и Народното събрание недоволството си от липсата на адекватни политики в отделни сектори и срещу унизително ниските възнаграждения на заетите в държавните структури бе изразено с общ протест на няколко синдикални секции към КТ "Подкрепа"...

публикувано на 26.11.25 в 15:48