Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

И „Икар“ за най-добър дублаж отива при... Ася Рачева

Гергана Пейкова и Ася Рачева

Въпреки 2 номинации през 2018 и 2019 г., на Международния празник на театъра преди броени дни (27 март) актрисата Ася Рачева все пак се оказа изненадана от това, че става носител на наградата „Икар за най-добър дублаж“. Получи я за озвучаването на д-р Беделия дю Морие в сериала „Ханибал“, а за нея е особено ценна, защото е дадена от нейните колеги.

Това сподели самата актриса пред Гергана Пейкова в студиото на Радио София.

Тя разказа за предизвикателствата в професията си, и по-специално при дублажа.

Номинацията ѝ „Икар“ през 2018 г. (тогава категорията е „Златен глас“) е за дублажа на Мама Имелда в „Тайната на Коко“, а през 2019 г. - за ролята на Джейн Доу в „Мъртва точка“.

Нерядко в един филм ѝ се налага да озвучава повече от една героиня.

В „Ханибал“ е дала гласа си за ролята на мислещата Джилиън Андерсън.

Наградата е благодарение на целия екип на филма (сериала), твърди Рачева. Ако имаше приз за екип, щеше да е за хората, реализирали „Ханибал“ на български.

Всъщност зад гърба си и в творческата си биография има много, много озвучени анимации, филми и героини (сред тях са Ан Хатауей, Деми Мур, Джулиан Мур, Камерън Диас, Мерил Стрийп, Рене Зелуегър, Сандра Бълок).

Често пъти работи по усет, без да вижда партньора си и да гледа самия филм.

Допълнителен щрих към нейния артистичен образ добавя воденето на детско радио предаване, ръководенето на театрална школа, както и участието ѝ като беквокалистка на „Подуене Блус Бенд“, „Стари муцуни“, Валди Тотев, Вили Казасян и Биг бенда на БНР, дует „Шик“, Мими Иванова и други.

Е, как няма да я търсят и музикантите, като Ася Рачева има наистина златен глас.

Чуйте го в разговора.

А утре може да я видите на живо при представянето на новия албум на Васко Кръпката, който се казва „Не се продава“.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
София Кандиларова

Седмицата на кърменето у нас ще бъде отбелязана със събития в 16 града

33-тата Световната седмица на кърменето , която започва днес (до 7август) ще премине под мотото "Кърменето като приоритет: да създадем устойчива подкрепяща среда". По този повод Националната асоциация "Подкрепа за кърмене" (НАПК) е предвидила кампанията със събития в 16 града на България. Кърменето започва веднага след раждането,..

публикувано на 01.08.25 в 17:09

Какво се предвижда за безопасността на пътното трасе в община "Елин Пелин"?

Какво е състоянието на Подбалканския път, в участъка на отбивките за с. Мусачево и Григорево, на който на 26 юли загинаха трима души в тежка катастрофа, а майка и дете бяха закарани в болница? По информация на репортера ни Надежда Герова, не пътното трасе е причината за инцидента. Въпреки това, за живущите в общината и местната власт..

публикувано на 01.08.25 в 16:24

Проверяват за незаконни канализации в кв. "Симеоново"

Незаконно изградени канализации, които се изливат в реката и дерета в кв. "Симеоново", е установила проверка на районната администрация. Инспекциите са извършени от екип от отдел "Контрол по строителството" в районната администрация и са обхванали улиците "Бор", "Буката", "Момина сълза", "Ягода", "Малина", "Божур" и "Каменица" в квартала. "При..

публикувано на 01.08.25 в 15:40
Любомир Стефанов

Любомир Стефанов: Горчат съмнения за използването на институции за частна и партийна употреба

В края на този политически сезон остава усещането за нарастващи съмнения за използването на институции, които би трябвало да са независими, за частна и партийна употреба. Това изтъкна в коментара си пред БНР-Радио София  политологът д-р Любомир Стефанов . И допълни: "Дори някои събития мои колеги ги определят като политическа репресия"...

публикувано на 01.08.25 в 15:25
Актрисите Кристина Верославова и Лора Ахтарджиева

Методът Страсбърг с нови актьори в България

Школата на Лий Страсбърг вече има три издания в България. У нас инициатор на тези издания е актрисата Кристина Верославова. Сред последователите на метода на Лий Страсбърг са множество холивудски артисти, сред които и актрисите Мерийл Стрийп, Анджелина Джоли, както и актьорът Ал Пачино.  “Това да има някой, който да те води и наистина цялостно да..

публикувано на 01.08.25 в 15:21
Георги Караманев

Тестът на Тюринг под формата на аудио - Ще различите ли ИИ глас от човешки?

6 аудиозаписа, в които е произнесена кратка фраза. Някои от тях са генерирани от ИИ, другите са истински човешки гласове. Ще ги различите ли? Възможността да се объркате е голяма. Може би трябва да се обърне внимание на подредената реч, на паузите и или някое провлачено “Ъ-ъ”, така или иначе възможността да се объркате е много голяма, а..

публикувано на 01.08.25 в 13:33