Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Снежана Изворска-Ауад издаде своята втора книга с поезия

Снимка: Личен архив

Живеещата в Тел Авив Снежана Изворска-Ауад изненада приятно любителите на поезията с втората си стихосбирка „Между нищото и сбогом“.

Да разкажеш на български как се живее в един различен свят със свои обичаи, с друг климат и взаимоотношения винаги е интересно. А да преведеш това на езика на поезията - направо вълнуващо.

За българката е било мечта на 25 май да стане част от Панаира на книгата в НДК, където на издателството на сп. „Пламък“ да се срещне и със своите читатели, и с колеги поети, но не успява.

Надява се стиховете ѝ да зарадват читателите, както птиците, които зимуват на няколко километра от нейното село, отлитат към България. И с поезията си да разкаже за битието на чужда земя.

Пред Феня Декало Снежана Изворска-Ауад разказа за семейството си, спомни си литературните кръжоци в София, както и за новата си книга.

  • Снежана Изворска-Ауад е завършила българска и френска филология в СУ "Климент Охридски".
    През студентските си години участва в литературни четения като член на поетичните групи "Черноризец Храбър" и "Димчо Дебелянов".
    Печата в "Пулс", "Пламък" и "Септември". Работи като преводач, редактор и журналист.
    През 1971 г. заедно със съпруга си, д-р Ануар Ауад, пренася България със себе си в Галилейските планини, Израел. Майка е на три деца. Първата ѝ книга "Лирика" е издадена през 1994 г. в София.
    Втората, "Между нищото и сбогом ", поезия, 2022 г., изд. "Хайни", София.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Иво Делин: София изостава спрямо някои градове във велосипедната инфраструктура

Все по-често в ежедневието ни се обсъжда как велосипедът може да бъде алтернатива на придвижване в градска среда. Благодарение на неколкократно проведени шествия и протести през годините, общините започват да гледат по-сериозно на велосипеда като транспорт и да изграждат инфраструктура, каза пред Радио София Иво Делин от сдружение "Велоеволюция“...

публикувано на 03.09.25 в 10:08

Пожар в склад за фолио в столичния кв. "Илиянци"

Пожар гори в склад за фолио в столичния кв. "Илиянци", няма пострадали хора, съобщиха за БТА от пресцентъра на Главна дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението“ (ГДПБЗН).  Пет екипа на пожарната гасят пламъците в склада. Пожарът вече е локализиран в рамките на едно хале, но все още не е потушен напълно. Сигналът за инцидента е..

публикувано на 03.09.25 в 09:21

Опасно селфи в София: СДВР с акция по спасяването на деца от 200 м височина

Късно снощи СДВР предприе акция по спасяването на седем деца в София. Тийнейджърите се качили на една от бизнес сградите на бул. "Цариградско шосе", която все още е в строеж. Децата, които са между 13 и 15 години, се покатерили на крана до сградата, а височината му е приблизително 200 метра. Причината за случилото се е "опасно селфи"..

публикувано на 03.09.25 в 07:25

Сутринта - слънце, следобед се заоблачава и на места ще превали

Днес ще е слънчево. Следобед главно над Западна България ще се развива купеста и купесто-дъждовна облачност и до полунощ на места ще превали и прегърми, съобщиха от НИМХ. По-интензивни ще са явленията в планинските райони. Вятърът за кратко ще се ориентира от северозапад, в източната половина от страната ще е от североизток и там временно ще се усили - до..

публикувано на 03.09.25 в 06:35

Нов индекс ще измерва степента на тревожност в обществото

Индекс на обществено напрежение ще измерва и отразява степента на спокойствие или тревожност в цялото ни общество и влиянието му върху всички аспекти от политиката и икономиката. Индексът цели да бъде достоверен диагностичен и прогностичен инструмент, който ще отразява степента на обществено напрежение и влиянието, което то оказва пряко върху това..

публикувано на 02.09.25 в 17:46

Драгоман е община с добре развити социални услуги, но има и таргет групи, които те не обхващат

Наскоро в Драгоман бе открита новата Приемна на Дирекция "Социално подпомагане" – отдел “Социална закрила" и отдел "Закрила на детето“, която се помещава в Медико-социалния център на града. До дни в града ще бъде направена и първата копка на бъдещия Център за възрастни хора без увреждания. Повече за новия център разказа Лидия Банкова,..

публикувано на 02.09.25 в 16:54

Катастрофиралият сутринта трамвай е потеглил с максимална скорост след външна намеса

Трамваят, който рано тази сутрин катастрофира в София, е потеглил след външна намеса, заяви пред "Хоризонт" председателят на комисията по транспорт в Столичния общински съвет Иван Таков.  Трамвай излезе от релсите при Румънското посолство Той е гледал записите от камерите в кабината на ватмана: "Виждат се две момчета как обикалят..

публикувано на 02.09.25 в 16:34