"Първото издание, което е на руски е излязло през 1967 г. в Париж, а в СССР излиза чак през 1973 г. Интересното е, че в България романът е преведен 5 години по-рано от проф. Лиляна Минкова, чиито превод ползваме и ние", сподели Иванова.
По думите й романът вижда бял свят 26 години след смъртта на Булгаков, тъй като това е негова много изстрадана творба, в която той вплита собствената си съдба в нея, както и своите неуспехи като писател, защото е бил забраняван и преследван. Тази негова участ е въплътена в главния герой - Майстора, а в Маргарита са преплетени много от чертите на неговата съпруга Елена Сергеевна, която се заема да издаде романа след смъртта на Булгаков.
"Това е безупречна съкрушителна сатира на обществените порядки. Корупция, самозабрава от власт... От друга страна стои силата на любовта, в която става дума за една жена, която е готова на всичко, включително и да сключи сделка с дявола само и само за да спаси своя любим", каза Иванова.
Повече подробности можете да чуете в звуковия файл.
В нашата постоянна рубрика "С деца на открито“, говорим с Мая Цанева от нашите партньори, Сдружение "Безопасни детски площадки“ и имамe не една, а няколко добри новини. „ Първата добра новина идва от столичния район "Слатина", квартал "Христо Смирненски“. Там, след близо двегодишна работа, откриваме площадка за игра, която е първото изцяло обновено..
Днес Чепеларе ще се превърне в сцена на истински празник за сетивата. От 18.00 ч. на площад “Олимпийски“ ще започне открито събитие за широката публика, което ще съчетае магията на Родопите, богатството на местната кухня и вдъхновяваща българска музика. Фестивалът ще започне с представяне и дегустация на автентични родопски ястия, приготвени от местни..
През днешния ден ще остане горещо с максимални температури между 35° и 40°, малко по-ниски в североизточните райони и по крайбрежието на морето. В началото на деня времето ще бъде слънчево, но по-късно през деня под влияние на студен атмосферен фронт, главно над западната половина от страната, а през нощта срещу събота и над североизточните райони,..
Ден преди финалното издание на "Форум" за седмицата и за сезона актуалните теми коментираха гражданският активист от "Манастирски ливади" Веселин Кръстев и архитект Любо Георгиев от "Екипа на София". Водещият на предаването Константин Лавсов насочи разговора през темите: Ще продължи ли промяната в ПП? Защо нищо не се чува за други..
5 общински имота в столичния район "Овча купел" ще бъдат отдадени под наем за изграждане на 4 временни паркинга с поне 260 нови паркоместа. Това съобщи районният кмет Ангел Стефанов. Решението е гласувано днес на заседанието на Столичния общински съве, пише Столица.bg. По устройствен план имотите - частна общинска собственост са предназначени за..
Фондация Vox Tua реализира проект "Финансовата грамотност има значение" , с който цели да популяризира значението знанията и компетентността в тази област сред младежите на възраст 14–24 години. Освен това инициативата може да вдъхнови над 1500 ученици да се увлекат по тема финанси чрез национална анкета , състезание по финанси и икономика,..
Кръстина Денчева разказа в предаването "Радиокафе" за тромбониста Ларс Карлин (Швеция) - първи тромбон на Симфоничния оркестър на Датското национално радио, който пристига от Дания за финалния концерт на Радиооркестъра, който ще се проведе на 4 юли в зала "България". “През 2025 г. БНР, както знаем, отбелязва своята 90-годишнина, но пък Датското..
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
Ясно
Разкъсана облачност