Преди броени дни у нас беше отбелязана Седмицата на италианския език по света.
По този повод "Литературен вестник" (с подкрепата на Италианския културен институт) излиза със специално, двуезично издание.
Броят ще бъде представен тази вечер от 18 ч., а часове по-рано в Радио София гостува Дария Карапеткова, модератор на събитието и преподавател в катедра "Романистика" на СУ "Св.Климент Охридски":
"Всяка година Седмицата на италианския език има едно водещо тематично послание. Този път акцентът беше поставен върху италианския език на младите хора. Въздействието на английския.", каза пред Радио София
"Именно хибридността на младежкото говорене, породена от характерния за младите хора флирт с космополитното, е в основата на въпросната провокация, и тя само потвърждава очевидния факт, че в глобалното село вече не е проблем да се пресегнем отвъд синора и да вземем това, от което имаме нужда", отбелязва Карапеткова в специалния брой.
В изданието едно от тематичните ядра са интервютата с лекторите по български език в Неапол, Венеция, Милано и Болоня. Те съставят картината на двустранния италиано-български обмен по отношение както на обучението, така и на политиките за опознаване на езика.
Интересно е да се отбележи, че италианският език се е превърнал в творчески избор за немалко автори извън "Ботуша" (например Джумпа Лахири). Българското име в тази тенденция е на доц. Стилияна Милкова. Тя преподава сравнително литературознание в Обърлин Колидж в САЩ и е специалист по италианска и руска литература, преводач и автор на монография, посветена на Елена Феранте. През октомври т.г. римското издателство "Воланд", (публикувало Георги Господинов в Италия), издаде дебютния сборник с разкази на българката, написани на италиански.
Чуйте разговора на Гергана Пейкова.
„Квартет за края на времето“ на Николай Константинов черпи вдъхновение от едноименната композиция на Оливие Месиeн – създадена в плен, но устремена към безвремие. Видео инсталации и скулптури от контейнери, облечени с мотиви от българското везмо, се вплитат в съвременна визуална партитура за идентичност, граници и памет: "Преди 35 години исках да..
Вили Стоянов за премиерата на концерта на Филип Павлов за тромбон: "Филип Павлов е доста креативен, имах удоволствието да свиря негово произведение за туба и тромбон. Изключително провокативен - живеещ в романтичното на музиката, там някъде се откриваме. Неговият Първи концерт бе задължителен за кандидатстване и сега Вторият ще се изпълни от мен,..
Флор Николова за акцентите в следващия сезон на Софийска филхармония: "Започваме на 11.9 със страхотна, любима програма - Чайковски - Първият концерт за пиано и Четвърта симфония. В календара присъстват много звезди, с удоволствие казвам името на Лиа Петрова, това мило момиче буквално порастна в Зала България и стигна до ББС Промс. Ще имаме и..
Бюфетът в Градската градина (5.8.1878) е със сигурност най-старата питиепродавница според архивите. По европейски посреща и забавлява посетителите си - недалеч от пресечката с ул."Аксаков". Бирарията "Дълбок зимник" е друго от любимите места на софиянци, още преди изграждането на "бирарията" си - носили са я от Княжево. Заедно с "България" (до Ариана) се..
"Старо Павлово", брой единствен - разгръщаме страниците му и гледаме черно-белите снимки, запазили за поколенията очарованието на една отминала романтика с пътуването с "малкото" трамвайче до Бояна (всъщност - съвсем нормален трамвай, какъвто се движеше и по други линии). Специалният разказвач Иван Тодоров представя поредното си изследване върху..
Дупнишката Райна Княгиня в един и същи ден става знаменоска на чета, празнува сватбата си и остава вдовица. Анна Малешевска, дъщеря на македонски поборник, близък съратник на Гоце Делчев, член на ВМОРО, се залюбва с племенника на Хаджи Димитър - Кръстьо Асенов, войвода на Кукушката чета. Тя ушива знамето по проект на бащата на Христо Смирненски,..
Нестабилна земя : Какво значи да играем свободно, как може да изглежда едно пространство за игра и кой има право да го използва? Силвия Чернева и Любов Жеглова с някои от възможните отговори: "Не се случва често да намериш някой, на когото да не обясняваш дълго идеите си - така се срещнахме с Любов, и двете сме архитекти, дезертирали от професията..
Разкъсана облачност
Ясно