Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Книги, които ти се иска да прочетеш отново

3
Скитник между звездите - оригинална илюстрация
Снимка: архив

Гергана Димитрова от издателство "Лист" за новото издание на "Скитник между звездите" на Джек Лондон с превода на Димитър Подвързачов:

"Аз съм много страстен читател от малка и работя любимото си хоби. В каталога имаме както много популярни, така и непопулярни писатели. Свикнали сме да възприемаме Джек Лондон като писател на приключенска литература, но той е много отвъд. Тук срещаме силата на духа, основна негова тема, но под различен ъгъл. Той влиза в категорията на героите си. Обучава се сам, на 19 години се явява на всички гимназиални изпити, успява.

В случая има прототип (Ед Морел) на главния герой. Освободен е след кампания, в която участва самият Джек Лондон. За разлика от героя в книгата, нещата за него свършват добре. Преводът е по-добрият от съществуващите, той е във вид, който може да се чете от съвременния читател.

Опитвам се да не издаваме книги, които само на мен ми харесват. Каталогът ни не съдържа книги от моята библиотека, това са книги, които ти се иска да прочетеш отново, колкото и да се местиш, ги взимаш със себе си. Когато самата аз редактирам, не подхождам емоционално.

Пускаме книги преди Панаира на книгата (6-11.12). Има много читатели, които с трепет го чакат, отстъпките също са важни. Като че ли сега се влага доста повече енергия в организирането му. Издадохме най-новата книга на Ани Ерно - последната Нобелова лауреатка, тя обхваща много дълъг период от време - разказът ѝ е от лична гледна точка, но говори за себе си в трето лице. Повествованията ѝ са плавни, но трябва да почнеш отначало. Бяхме я планирали, защото си мислех, че ще вземе Нобелова награда, за която е спрягана от много време, но не виждам в решението ни предсказание. Премиерата е на 13 в 18:30 във Френския институт.

Издаваме Йордан Евтимов, който е първият български автор, писал за войната в Украйна - стихосбирката му излезе преди няколко дни." 


По публикацията работи: Людмил Фотев
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Ще бъде ли създадена Космическа агенция у нас?

Предстои да бъде реализирана инициатива за сформиране на Космическа агенция у нас. Надеждата е проектът да стане факт още през настоящата година, като към агенцията да бъдат привлечени водещи компании и образователни институции. Подробности пред Радио София разказа проф. Деница Борисова. "Институтът за Космически Изследвания и Технологии е..

публикувано на 04.03.24 в 15:27

Разноликостта на жената в 9 съставни фотографии на Йохана Траянова

Фотоекспозиция под наслов "Потапяне: Тя" открива на 5 март Йохана Траянова в столичното културно пространство "Бобина". С работите си представя своето визуалното изследване на женствеността чрез фотографски мозайки от близки планове и детайли на ботанически форми. Фотографиите са общо девет, като всяка от тях е съставена от 20..

публикувано на 04.03.24 в 13:49

Авангардна алтернативна мода представи България на Milano Fashion Week

Два български бранда ни представиха на престижното събитие Mad Mood Milano Fashion Week - седмица на модата в Милано. Единият е марка на дизайнерките Гергана Димова и Мария Попова, с която те създават устойчиви унисекс облекла. Другият дизайнер, който дефилира в Милано е Радослава Лазарова, трикратен носител на отличието Златна игла,..

публикувано на 04.03.24 в 12:16

Мара Белчева отново е близо до Пенчо Славейков

Голямата българска поетеса и муза на Пенчо Славейков няма свой музей в София, но неин кът вече е обособен в къщата музей на "Петко и Пенчо Славейкови". "Едната стая на музея е посветена на Петко Славейков, а другата - на Пенчо. В уредническата стая се направи кът за Мара Белчева с нейни оригинални вещи,  разказваме за творчеството и съдбата..

публикувано на 04.03.24 в 10:55

Офанзива на облаци, в София - до 14°

Днес ще е предимно слънчево, но след обяд от запад облачността ще започне да се увеличава и вплътнява и до вечерта над цялата страна ще е предимно облачно. Ще се задържи почти без валежи. Ще духа умерен до силен вятър от южната четвърт и с него дневните температури ще се повишат. Максималните ще са между 14° и 19°, в София - около 14°. Над..

публикувано на 04.03.24 в 07:20
14 претендентки с бяла кюстендилска сая

Не носия, а премяна

Отново сме в Кюстендил по един много красив и специален повод с художника  Евгени Серафимов : "Бялата кюстендилска сая, можем да я видим в картините на Майстора - в съзнанието ми съм искал да покажем момичетата в Кюстендилска пролет с нея. Успях да издиря 14 комплекта, това са от всички села, за да могат девойките да я покажат. Белодрешното..

публикувано на 03.03.24 в 15:47

Празнувайте трети март в зала „България“

Необичайно и красиво, така вече традиционно за Зала "България", обичащите българска музика имат своето място и време до 10 вечерта. О т зала "България" започваме с нашата домакиня Кремена Николова-Флор : „Като студент участвах във възстановяването на Втората и Третата симфония на Никола Атанасов, изпълнени в 1926 и съответно в 1953. Миналата..

публикувано на 03.03.24 в 09:38