Иво Тодоров: БНР не е само звук, обществената медия вече е и с видео новини на жестов език

Инициативата е съвместна между БНР и дружеството "Стрей шийп".
Двама успешни млади българи - Борис Бъндев и Александър Калинов, стоят зад компанията за жестов превод. И двамата са на 27 години и са част от селекцията на Форбс "30 под 30".

В днешно време медиите не са такива, каквито са били преди години, каза пред Радио София директорът на „Дигитални програми“ на БНР – Иво Тодоров.

„Вече нищо не е в чист вид - само радио, само телевизия или текстове в сайтове, вече има преплитане на различно аудио-визуално съдържание. Радиото не е само звук, затова последните години БНР и нашата дирекция „Дигитални програми“ се опитваме да покажем това. Ние правим много излъчвания с картина на събития и от радиото, и извън него“, добави Иво Тодоров.

Той допълни, че като социално отговорна медия, БНР се интересува не само от това информацията да достигне до различни аудитории като интереси, но и като социални потребности.

„Хората с увреден слух са една такава група и в последните години и в България, и в Европа, обществото полага усилия да бъде гарантиран техния достъп до информация. Те не могат да чуят новините, но могат да видят жестовия превод“, уточни Тодоров.

Александър Калинов навлиза в света на глухите, когато се запознава с бащата на Борис Бъндев.

„Когато той ме запозна с баща си и той ме прегърна и ме прие като негов син, аз не знаех жестов език. Тогава осъзнах, че не е нужно да го учиш, защото той е заложен в ДНК-то – да можеш да комуникираш с тялото си, защото най-много в комуникацията се предава информация чрез движенията на тялото и ръцете, после на тоналността и накрая е какво казваш. Тогава разбрах какво е глухият свят“, каза Александър Калинов.

Заедно с Борис Бъндев имат видеоканал и от години правят жестов превод на различни шоу програми и събития.

Новините на БНР на жестов език можете да гледате тук.

Подробности можете да чуете в звуковия файл.