Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Легендарната творба на Фицджералд "Нежна е нощта“ излезе за първи път с български илюстрации

Снимка: Издателство "Кръг"

Легендарната творба на Франсис Скот Фицджералд „Нежна е нощта“ излезе за първи път с български илюстрации, дело на Дамян Дамянов. Класическият превод е направен през 1967 г. от Димитри Иванов.

Самият Фицджералд смята, че точно тази книга е неговият шедьовър, каза пред Радио София редакторът на „Нежна е нощта“ Елица Иванова.

„Това е най-дълго писаната от него книга – 8 години. Това е и най-дългият му роман. След неговото завършване и публикуване, той изпада в творчески крах. Този роман изцежда тотално силите му“, допълни Елица Иванова.

Тя добави, че героите в романа са млади, богати и разглезени.

„Привидно са щастливи и доволни. Всъщност те копнеят много по миналото. Това им създава трудности в настоящето“.

Илюстрациите на художника Дамян Дамянов са изпълнени в черно. Те отразяват импулсивността и неустойчивостта на живота и енергията на самите герои, които са „крехки и чупливи“, каза още Елица Иванова.

Подробности можете да чуете в звуковия файл.




По публикацията работи: Полина Начева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

176 ОбУ "Св. Св. Кирил и Методий" в с. Негован празнува 140 години от създаването си

Най-старото училище в столичния район "Нови Искър“ - 176 ОбУ "Св. Св. Кирил и Методий“ в с. Негован, отбелязва 140 години от създаването си. Училището отваря врати през 1880 г. и е едно от първите учебни заведения в районите около София. Първоначално децата са се обучавали в стара сграда, която днес е кметство. Новата училищна сграда е..

публикувано на 14.05.25 в 17:25

Метрото в София няма да спира

Днес метрото в София ще работи постоянно, а в следващите дни ще се движи по график. Това съобщиха от "Метрополитен" ЕАД във връзка с продължаващия протест на наземния градски транспорт в столицата.

публикувано на 14.05.25 в 16:52
проф. Борислав Христов

София е домакин на Международна конференция по пътна безопасност

Днес и утре в София се провежда Международна конференция за пътна безопасност на тема "П о пътя към "Визия 0“. Тя е в рамките на Глобалната седмица за пътна безопасност на Организацията на обединените нации (ООН) през 2025 г., която тази година е между 12 и 18 май. Организатор е Българската браншова асоциация "Пътна безопасност“ (ББАПБ) ,..

публикувано на 14.05.25 в 16:35

Трябва да се мисли за икономическия потенциал на културните индустрии

Дискусия на тема „Устойчиво развитие на българската култура“ организира доц. Наталия Киселова на 20 май в Народното събрание.  “Разбира се, че в навечерието на 24 май е добре да говорим за българската култура, за политики за развитие и още повече - устойчиво развитие на културните процеси. Много често така се случва, че в рамките на най-светлия..

публикувано на 14.05.25 в 16:16

В Нощта на музеите Раймундо Фигероа показва изложбата “Инструкции за ежедневен живот"

В рамките на Нощ на музеите, която ще се проведе на 17 май, ще бъде открита и една изложба с интересното заглавие  „Instructions for Daily Life”/ „Инструкции за ежедневен живот“ на американския артист Раймундо Фигероа. “Раймундо Фигероа е американски артист, който твори главно между Северна и Южна Америка. Той не е познат в Европа и е част от нашата..

публикувано на 14.05.25 в 14:32
Снимки: Район Сердика

Първият международен фестивал "Libertango" ще е пред Централна гара, предстоят дискусии за "Ротондата"

Район "Сердика" продължава дейностите за трансформация на подлеза "Ротондата" пред Централната жп гара . Предстои серия от тематични експертни срещи  за създаване на концепция и план за обновяването и социализацията на занемареното публично пространство. Дискусиите ще бъдат по темите: Градска среда, архитектура и транспортна..

публикувано на 14.05.25 в 14:09