Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Да чуеш радиото на жестов език

Водещият Божидар Янев с Александър Калинов - гост в "Радиокафе"
Снимка: Радио София

В предаването "Радиокафе" гостува Александър Калинов, с отзвук за събитието "На кафе с жестов език". Целта е да насърчи желаещите да научат основни неща в жестовия език, както и да разкаже за предстоящите събития, които заедно с Борис Бъндев организират в помощ на тежкочуващите, както и за жестокия превод на обедната емисия на БНР.

Той разкри пред Радио София, че интерес към жестовия език има, хората се интересуват и идеята да го усвоят им харесва.

"Хората все повече придобиват някаква осъзнатост, емоционална интелигентност и емпатия", посочи Калинов. Той допълни, че преди на подобни курсове винаги са се записвали хора, за които те са полезни в професията им, или пък водени от някакво лично отношение. Днес тенденцията се преобръща – интерес има и сред хора, които просто искат да научат нов език, които искат да се предизвикат и да навлязат отблизо в света на жестовия език.

Самият Александър Калинов няма проблем със слуха, но разбира от  Борис Бъндев, с когото са приятели от ученици, че той има глухи родители.

"И оттам той ме въвлече в този свят по мое желание, защото исках да разбера неговата история. Когато ми каза, че има глухи родители, не можех да разбера какво значи това, защото не се бях срещал с такива хора, не знаех абсолютно нищо за глухата общност, за жестов език", разказва Калинов. Повече за неговата мотивация ще чуете в разговора.

"Жестовият език ми е помогнал изключително много в това да се изразявам по-добре, да съм по-емоционален, по-експресивен, да слушам по-добре, да комуникирам гледайки в очите и душата", изтъкна той.

"Ние превеждаме обедната емисия на БНР. Всеки понеделник, сряда и петък има жестов превод на тези новини, което среща много добър отзвук. Много глухи хора започнаха да ги гледат и да благодарят, че има такава възможност, а ние сме много горди за това, че работим заедно с БНР за тази кауза – да чуеш радиото по наш, адаптиран начин", поясни още Александър Калинов.

По думите му най-голям отзвук има, когато новините са преведени от глух човек.

"Ние се опитваме да разнообразяваме, с помощта на Академията за глухи деца и жестовия преводач и лектор по жестов език Красимирка Жекова, която включваме в тези новини за да превежда и тя", уточни той.

Още подробности за тази инициатива, както и за следващи предстоящи събития, чуйте в разговора на Божидар Янев в звуковия файл.

По публикацията работи: Спаска Давранова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Понаучиха ли се зрелостниците кое как се пише?

Точно 50 дни преди държавния зрелостен изпит (ДЗИ) по български език и литература (БЕЛ), платформата "Как се пише?" стартира новаторска кампания за грамотност в помощ на дипломиращите се 12-окласници . Под наслов "Животът няма „аУтокорект" се публикуваха задачи и правила в първото по рода си дигитално помагало, специално насочено към..

публикувано на 17.05.24 в 19:54

Строителството по еко стандарти дава добавена стойност и конкурентни предимства

Климатичният отпечатък на строителната индустрия продължава да расте. Според последните данни на ООН, през 2021 г. строителният сектор е бил отговорен за над 34% от търсенето на енергия, както и за около 37% от замърсяването с въглероден диоксид, в резултат на енергоемкостта и управлението на строителството на сгради. Строителството е..

публикувано на 17.05.24 в 18:36

Европейски послания и концерти, които оставят диря – програмата на Варненско лято 2024

Две години делят най-старият музикален фестивал в България – Варненско лято , от отбелязването на 100-годишнината от неговото първо издание. Интересните моменти от тазгодишното издание разкрива артистичният директор на фестивала, цигуларят Марио Хосен , който само преди дни имаше концерт с Paganini ensemble  в Музикферайн във Виена. "..

публикувано на 17.05.24 в 18:06
Искрен Иванов

Искрен Иванов: И Китай, и САЩ нямат интерес войната в Украйна да има победител и загубил

Войната на Русия срещу Украйна е част от едно по-голямо геополитическо противопоставяне между САЩ и Китай. В момента тя е в задънена улица. " Китай няма интерес нито Русия да загуби тази война , защото ще остане сам срещу Щатите и техните съюзници. Няма интерес и Русия да я спечели , защото тогава тя ще възвърне сферите си на влияние от..

публикувано на 17.05.24 в 17:33

Швейцарските "апостоли на спорта" не са забравени в България

Национална спортна академия "Васил Левски" и Посолството на Конфедерация Швейцария съвместно провеждат конференция „Делото на швейцарските учители – послание и предизвикателство към бъдещите поколения“. Тя е посветена на Деня на българския спорт и 130-ата годишнина от пристигането на швейцарските учители, които полагат основите на..

публикувано на 17.05.24 в 16:37
Двамата президенти вече са дебатирали като кандидати

Два договорени дебата между Тръмп и Байдън, Вашингтон - с военна помощ за Израел за 1 млрд. щ.д.

В делото срещу бившия президент Доналд Тръмп за даване на пари за купуване на мълчания тази седмица бе разпитан ключовият свидетел за прокуратурата – бившият адвокат на Тръмп Майкъл Коен. Именно Коен се сочи като посредника между президента и получавалите пари за мълчание. В съда в Манхатън адвокатът говори за отношенията си с Тръмп, но..

публикувано на 17.05.24 в 15:54

"Денят на пчелите" ще се проведе за четвърта поредна година

На 18.05.2024 г. от 10:00 до 18:00 ч. за четвърта поредна година ще се състои любимия на всички еднодневен фестивал "Денят на пчелите". Локацията е "Голямата слънчева поляна" в Южния парк в София от страната на бул. Гоце Делчев, до Детската площадка. Събитието се организира от "Истински мед" по случай Международния ден на пчелите и има за цел да..

публикувано на 17.05.24 в 15:18