Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Да чуеш радиото на жестов език

Водещият Божидар Янев с Александър Калинов - гост в "Радиокафе"
Снимка: Радио София

В предаването "Радиокафе" гостува Александър Калинов, с отзвук за събитието "На кафе с жестов език". Целта е да насърчи желаещите да научат основни неща в жестовия език, както и да разкаже за предстоящите събития, които заедно с Борис Бъндев организират в помощ на тежкочуващите, както и за жестокия превод на обедната емисия на БНР.

Той разкри пред Радио София, че интерес към жестовия език има, хората се интересуват и идеята да го усвоят им харесва.

"Хората все повече придобиват някаква осъзнатост, емоционална интелигентност и емпатия", посочи Калинов. Той допълни, че преди на подобни курсове винаги са се записвали хора, за които те са полезни в професията им, или пък водени от някакво лично отношение. Днес тенденцията се преобръща – интерес има и сред хора, които просто искат да научат нов език, които искат да се предизвикат и да навлязат отблизо в света на жестовия език.

Самият Александър Калинов няма проблем със слуха, но разбира от  Борис Бъндев, с когото са приятели от ученици, че той има глухи родители.

"И оттам той ме въвлече в този свят по мое желание, защото исках да разбера неговата история. Когато ми каза, че има глухи родители, не можех да разбера какво значи това, защото не се бях срещал с такива хора, не знаех абсолютно нищо за глухата общност, за жестов език", разказва Калинов. Повече за неговата мотивация ще чуете в разговора.

"Жестовият език ми е помогнал изключително много в това да се изразявам по-добре, да съм по-емоционален, по-експресивен, да слушам по-добре, да комуникирам гледайки в очите и душата", изтъкна той.

"Ние превеждаме обедната емисия на БНР. Всеки понеделник, сряда и петък има жестов превод на тези новини, което среща много добър отзвук. Много глухи хора започнаха да ги гледат и да благодарят, че има такава възможност, а ние сме много горди за това, че работим заедно с БНР за тази кауза – да чуеш радиото по наш, адаптиран начин", поясни още Александър Калинов.

По думите му най-голям отзвук има, когато новините са преведени от глух човек.

"Ние се опитваме да разнообразяваме, с помощта на Академията за глухи деца и жестовия преводач и лектор по жестов език Красимирка Жекова, която включваме в тези новини за да превежда и тя", уточни той.

Още подробности за тази инициатива, както и за следващи предстоящи събития, чуйте в разговора на Божидар Янев в звуковия файл.

По публикацията работи: Спаска Давранова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Рая Такорова, Владимир Пасев, Деница Митова от 10Е клас на Немския отдел и Нели Георгиева - директор на 91 НЕГ

91. Немска езикова гимназия "Проф. Константин Гълъбов" отбелязва 65 години от своето създаване

На 17 април от 19.00 часа в зала 1 на НДК  91. Немска езикова гимназия „Професор Константин Гълъбов“ ще отбележи 65 години от своето създаване и 30 години от откриването на Немския отдел в училището. Празникът е под надслов “Пътят към успеха” и ще събере заедно ученици, учители, възпитаници, официални лица, посланици и гости, за да отпразнуват..

публикувано на 16.04.25 в 15:44

"Горчиво" - комедия, която показва значимостта на изборите, които ежедневно правим

Втората премиера на спектакъла “Горчиво“ в Младежкия театър “Николай Бинев“ е на 25 април на Камерна сцена. “Горчиво!” е една история за любовта и всички абсурдности, които неизбежно я съпътстват. Пиесата на Орлин Дяков “Горчиво!” ще пренесе своята публика в сватбения ден на една двойка. Момент на паника води младата булка до решението да..

публикувано на 16.04.25 в 15:38

Полицаи с необозначени коли следят за нарушения по пътищата по време на празниците

Заради очаквания засилен трафик по пътищата по време на Великденските празници от полицията ще използват необозначени автомобили със служители в тях за контрол на нарушителите.  Началникът на Пътна полиция комисар Димитър Мичев уточни, че МВР има наблюдение на редица места, които са опасни. Едно от тях е кръговото кръстовище при разклона за..

публикувано на 16.04.25 в 15:16

Повече места за пътуващите по празниците с БДЖ и с автобус

За предстоящите великденски празници „БДЖ - Пътнически превози“ ще увеличи броя на местата във влаковете по най-натоварените направления, съобразно възможностите на подвижния състав, с цел да отговори на предвиждания пътникопоток. Основните направления, по които традиционно се увеличава капацитетът, са от София към Бургас, Варна и Видин, като това ще..

публикувано на 16.04.25 в 14:47

Румен Драганов: Имахме един много добър зимен сезон

Това, което можем да кажем е, че имахме един много добър зимен сезон, спрямо миналата година, когато зимата беше много силна и с близо 19% спрямо 2019 г., когато беше най-силната година преди пандемията. Така че можем да кажем, че зимата минава добре както по отношение на зима - ски, така и по отношение на туристите, които ползват сауна, СПА и..

публикувано на 16.04.25 в 14:27

Филхармония "Пионер" представя "Симфония в ре" в Първо студио на БНР

На 30 април, от 19.00 часа, Филхармония "Пионер“ ще представи "Симфония в ре“ в Първо студио на БНР. Диригент е Любомир Денев – син. В програмата са включени произведението "Картини от България“ - Константин Илиевски, "Импровизация“ за симфоничен оркестър из цикъла "Епизоди за пиано" оп.36 на Панчо Владигеров и Симфония в ре минор от Цезар Франк...

публикувано на 16.04.25 в 14:23
Савина

"Мило мое" е новата песен на фолклорната певица Савина Стоилова

Певицата Савина Стоилова с нов, различен авторски проект. При гостуването си в предаването “Добър вечер, София“ тя разкри, че новата й песен “Мило мое“ е нещо много различно от това, което е правила досега. “С нея много фино и деликатно се опитах да навляза в поп музиката, което е нещо извънредно за мен, защото в крайна сметка, моят път си е..

публикувано на 16.04.25 в 13:38