Да чуеш радиото на жестов език

В предаването "Радиокафе" гостува Александър Калинов, с отзвук за събитието "На кафе с жестов език". Целта е да насърчи желаещите да научат основни неща в жестовия език, както и да разкаже за предстоящите събития, които заедно с Борис Бъндев организират в помощ на тежкочуващите, както и за жестокия превод на обедната емисия на БНР.

Той разкри пред Радио София, че интерес към жестовия език има, хората се интересуват и идеята да го усвоят им харесва.

"Хората все повече придобиват някаква осъзнатост, емоционална интелигентност и емпатия", посочи Калинов. Той допълни, че преди на подобни курсове винаги са се записвали хора, за които те са полезни в професията им, или пък водени от някакво лично отношение. Днес тенденцията се преобръща – интерес има и сред хора, които просто искат да научат нов език, които искат да се предизвикат и да навлязат отблизо в света на жестовия език.

Самият Александър Калинов няма проблем със слуха, но разбира от  Борис Бъндев, с когото са приятели от ученици, че той има глухи родители.

"И оттам той ме въвлече в този свят по мое желание, защото исках да разбера неговата история. Когато ми каза, че има глухи родители, не можех да разбера какво значи това, защото не се бях срещал с такива хора, не знаех абсолютно нищо за глухата общност, за жестов език", разказва Калинов. Повече за неговата мотивация ще чуете в разговора.

"Жестовият език ми е помогнал изключително много в това да се изразявам по-добре, да съм по-емоционален, по-експресивен, да слушам по-добре, да комуникирам гледайки в очите и душата", изтъкна той.

"Ние превеждаме обедната емисия на БНР. Всеки понеделник, сряда и петък има жестов превод на тези новини, което среща много добър отзвук. Много глухи хора започнаха да ги гледат и да благодарят, че има такава възможност, а ние сме много горди за това, че работим заедно с БНР за тази кауза – да чуеш радиото по наш, адаптиран начин", поясни още Александър Калинов.

По думите му най-голям отзвук има, когато новините са преведени от глух човек.

"Ние се опитваме да разнообразяваме, с помощта на Академията за глухи деца и жестовия преводач и лектор по жестов език Красимирка Жекова, която включваме в тези новини за да превежда и тя", уточни той.

Още подробности за тази инициатива, както и за следващи предстоящи събития, чуйте в разговора на Божидар Янев в звуковия файл.