Да превеждаш Здравка Евтимова - разговор с преводача Ясмина Йованович:
"Да превеждаш пернишки разкази" е събитие онлайн на проекта "Превод в действие" в Къщата за литература и превод, където съм резидент този месец. Авторката също ще участва и като преводачка на разказите си на английски.
Много е интересно, защото преводачите са също автори - едно заглавие не може да е едно и също в превод на различни езици. Не само превеждаме, най-напред трябва да разберем атмосферата и да я преведем колкото е възможно по-точно.
Не знам какви ще бъдат разговорите ни, трябва да влезем в диалог - елате в 19 ч. понеделник!"
Проектът "Превод в действие" е съфинансиран от Национален фонд „Култура“.
Столичната полиция създава специална организация по охрана на мача между футболните отбори на ЦСКА и "Левски" тази неделя, 2 март , съобщи главен инспектор Иван Георгиев - началник на сектор "Масови мероприятия" към Столичната дирекция на вътрешните работи (СДВР). Червено-синьото дербито ще се играе на Националния стадион "Васил Левски" от..
Пияният и дрогиран шофьор, който в нощта срещу понеделник причини тежка катастрофа на кръстовището на бул. „Тодор Александров” и ул. „Средна гора“ в София, е задържан под стража. Съдът е уважил искането на Софийска районна прокуратура спрямо 24-годишния мъж. Три обвинения получи шофьорът, който причини тежка катастрофа в София А.П. е привлечен..
Пиеса за дългия път, който сме готови да извървим заради хората, които обичаме. Това описание сигурно подхожда на много театрални спектакли, но при моноспектакъла "Всички страхотни неща" на Бойко Кръстанов има много невидими фактори за успех. Невидими, но могат да се почувстват. Пиесата на Дънкан Макмилан и Джони Донахоу и с режисьор Владимир..
"Спектакли за всяко българско дете - 4" е поредното издание на проект на фондация "Арте Вива", чрез който деца от малки населени места и от домове за настаняване получават достъп до качествени куклени постановки. Актрисата Симона Нанова решава да създаде този проект, заедно със свои колеги по време на пандемията от ковид. Спонтанно..
"Дигитализацията е революция, тя позволява на дружествата в енергийния сектор по-лесно да се адаптират в съвременната сложна ситуация, коментира пред БНР-Радио София инж. Добромир Икономов , който има 20-годишен опит. – Дигитализацията постоянно се развива и трябва да има подготвени хора, които да извличат максималната полза и ефективност..
Кметът на София Васил Терзиев и заместникът му Иван Василев саботират и бойкотират работата на транспортните дружества, на общинските болници и на децата с увреждания в града. За това алармира общинският съветник от "БСП за България" Ваня Григорова. По думите ѝ не са изплатени гласуваните от Столичния общински съвет средства за автотранспорта,..
В район "Младост" почистващите фирми до голяма степен се справиха добре през отминаващия сезон. Сигнали за заледявания и зле почистени тротоари или улици по официалните пътища нямаше. Резултатите са вследствие на добрата комуникация със Столичния инспекторат. Контрол осъществява и самата фирма, отговорна за сметоизвозването. Това отбеляза..
Облачно
Мъгла