"Преходът" през очите на писателката Йоанна Елми

"Като всяко дете на Прехода, аз съм израснала с мантрата "държавата за нищо не става, излизай и се спасявай в чужбина". За цялото ни поколение и за следващите поколения, тъй като аз продължавам да се срещам с ученици, виждам, че всъщност да избягаш, или да отидеш в чужбина е ценност, която не е просто защото имаш потребност от култура, или друг свят, а защото си по-добър от останалите. Тези, които остават тук са по-лошите, а тези, които заминават са по-добрите. Разбера се, това няма как да се се превърне в някакъв импулс. Но по-големият импулс според мен, който съм имала е, че аз от дете много искам да пътувам, много искам да живея на различни места. Винаги ми е било интересно как се случват нещата някъде другаде", сподели тя.  

Елми е завършила френска гимназия и посочи, че системата за образование в езиковите училища е много специфична и е много чужда на чужденците. Освен това каза, че Франция е една от най-добрите държави, в които човек може да учи хуманитаристика. Тя отбеляза, че когато е пътувала с влак й е направило впечатление, че селата през последните 20 години не са се променили. И добави:

"В една такава среда, човек няма как да излезе от този преход, който съществува вътре в него и той все още очаква, че ще му се случи нещо по-добро." Относно демокрацията в две от най-развитите страни - Франция и САЩ, тя каза:

"Като погледнем историята на тези две държави, на които много от нас се възхищават, които често чуваме вече обговаряни с едни почти клишета "демократични ценности, западни ценности", които като че използваме без много да вникваме в това, което говорим виждаме, че всъщност това е една история написана с много кръв и едно леко балансиране по ръба на свободата. На свободата да насилваш, да натискаш, да излъжеш. Има една свобода да бъдеш добър и свободата да не бъдеш добър. Мисля си, че демократичната среда предлага една арена, на която има сблъсъци."

Елми отбеляза, че демокрацията като форма на управление е единственото такова, което позволява на хората да стигнат до човешкото, наранявайки ни възможно най-малко. Писателката се свързва с младежи и деца, за да си говорят за литература през дигиталната инициатива наречена "След часовете".

"Имаме доста какво да си говорим за литература с младите хора, но от една страна ние няма как да променим канона, няма как да променим засега остарелите методики, по които този остарял канон се преподава. Но бихме могли поне да покажем през него какви са ценностите и ценните неща в него, които бихме могли да си вземем и да приложим в нашия турболентен век, който изглежда така далечен от времената на нашите класици", каза тя. Романът й озаглавен "Направени от вина" ще бъде преведен на седем езика.

В Топлоцентрала, тази неделя, 15 октомври 2023 г. Йоанна Елми ще участва в дискусия "Минало не минало" - Как (да) говорим за прехода".

Подробности можете да чуете в звуковия файл.