Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Мемоарите на Бритни Спиърс - "Жената в мен" на български

Снимка: Fb/Бритни Спиърс фен клуб

На 13 ноември 2023 г. излязоха мемоарите на Бритни Спиърс - "Жената в мен". Книгата е с български превод, а оригиналът в САЩ е със стотици хиляди продажби само за седмица. Елена Кодинова, преводач на книгата за изд. "Бард" разказа подробности пред Радио София.

"Тя започва още от детството си, разказва много интересни истории, дори за предците си - за баба си, за дядо си. Вижда някаква връзка между съдбата на баба й и между самата нея. Потапя ни в една южняшка атмосфера, израснала е на юг в много сплотено здраво семейство, обаче накрая то малко се обръща срещу нея, когато постига големия си успех. Разказва за всичко много честно, много откровено без да крие нищо. Това, което Тимбърлейк направи беше доста грозно и той самият го осъзна и се извини след това, каза Кодинова.

Тя допълни, че за самата нея най-скандалното от тази книга е разказът за попечителството, което бащата на Бритни й налага. Това са били 13 години, през които не е имала право да си избира ангажиментите, приятелите и гаджетата дори, като всичко това е минавало през контрола на баща й.

"Включително какво яде, колко яде, кога яде. Изключителен контрол, включително и парите й са били под негово попечителство и е нямала право да ги харчи както поиска. Децата й също бяха отнети и с почти никаква възможност да ги вижда. Така, че Бритни изкара един много тежък период цели 13 години и феновете й разбраха, че нещо се случва с нея и създадоха движението Free Britney (Освободете Бритни). След това тя се яви в съда и успя да отхвърли това попечителство, като това й даде възможност да си разкаже живота", сподели Кодинова. И добави:

"Тя се опитва да открие жената в себе си. Защото минавайки през месомелачката на шоубизнеса, в който влиза съвсем мъничка още, момиченце и след това през изключителния контрол на семейството си, което се опитва да я дои като златната гъска, от която всички да се облагодетелстват, на нея не са й позволили да порасне."

Подробности можете да чуете в звуковия файл.

По публикацията работи: Никола Стоянов

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Светослав Иванов

Журналистиката като кораб в океана

Носителят на специалната награда “Сирак Скитник” журналистът Светослав Иванов гостува в “Радиокафе”. Той разказа за журналистиката, която прави, за света, в който живеем и начина, по който се променя, както и за книгата си “Там, където загинаха дърветата” - 10 пътеписа от най-горещите точки на света, която сега има ново издание. Според него,..

публикувано на 14.02.25 в 14:38

Над 150 непознати писма на Любомир Пипков в новата книга на проф. Юлиан Куюмджиев

Над 150 напълно непознати досега писма на Любомир Пипков, писани до родителите му Панайот и Надя Пипкови, по време на неговото следване в Париж, са събрани в новата книга на проф. Юлиан Куюмджиев "Любомир Пипков - писма от Париж". Писмата са от периода 10 октомври 1926 г. до 27 август 1932 г. и дават ценна информация, която осветлява и..

публикувано на 14.02.25 в 14:17

Най-високата средната заплата отново е в София - 3388 лева

Най-високата средна работна заплата в страната е в София-град - 3388 лева, а най-ниската е в Смолян - 1617 лева. Това сочат данните на Националния статистически институт за декември 2024 година. За едно тримесечие средното възнаграждение в столицата се е увеличило с 260 лева. Заради заплатите в София-град в целия Югозападен район на..

публикувано на 14.02.25 в 13:31

Изабел направи дебют на новата си песен “Tatoo”

Чисто новата си песен представи в ефира на Радио София младата и талантлива дама Изабел. Парчето се казва “Tatoo”. За създаването на парчето Изабел работи заедно с момчетата от Stereofox.  “Парчето се “роди” през декември месец от една доста неочаквана сесия - неочаквана, не защото не е трябвало да се случи, а защото за първи път работя с тези хора...

публикувано на 14.02.25 в 13:22

Електропреносната мрежа в София е в добро състояние

Всяко електроразпределително дружество инвестира както в присъединяване на нови потребители, така и в обновяване на съществуващата мрежа. Съществуващата мрежа на територията на столицата е в сравнително добро състояние. През изминалата 2024 г. в района на “Студентски град” беше изградена кабелна връзка между два трафопоста, с което подобрихме..

публикувано на 14.02.25 в 12:05

Столичната община подобрява резултатите си в управлението на отпадъците

Столичната община продължава да подобрява резултатите си в управлението на отпадъците. Над 2000 тона отпадъци от текстил са събрани и предадени разделно в София през 2024 година, съобщават от пресцентъра на Столичната община. Освен текстила, през 2024 година са събрани разделно и рекордно количество опасни отпадъци (близо 19 тона), както и хранителни..

публикувано на 14.02.25 в 10:47