Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Как се визуализират стихотворения?

Снимка: Радио София

Може ли поезията да бъде визуализирана? По темата в предаването "Радиокафе" говориха Милена Илиева и Силвия Пешева. Двете дами правят екранизация на класическа българска поезия, като до момента имат видео на стихотворението "Приказка за честта" от Хр. Смирненски. По думите им много са искали да работят заедно и им е хрумнало да направят кратки форми, като са се чудели дали това да бъдат късометражни филми, разкази или части от пиеси.

"Мислихме, мислихме и решихме да направим стихотворения. След това обаче видяхме в интернет, че топлата вода отдавна вече е открита и има такива форми. Затова решихме да направим нашия прочит на стихотворенията и в тях да вкараме не само изпълнение на актьор или актриса, а да го пречупим и да вкараме всички изкуства вътре. Да бъде и театрално и кино заснето, да има визия, да има танци, музика... В първото ни стихотворение няма танц, но в следващите сме заложили да има", сподели Пешева.

"Ако има нещо, което е непреходно, това е емоцията. А едно от основните неща, което е заложено в поезията е емоцията", допълни Илиева. Изборът им се е спрял на "Приказка за честта", защото са открили драматургия в това стихотворение.

"Христо Смирненски е мой любим автор още от ученическите години, но винаги съм го чувствала близък. Той самият е творил в такива невръстни години и в момента, в който и двете го прочетохме по-внимателно и по-целенасочено, просто то само си каза: "аз съм", отбеляза Илиева. Тя поясни, че за нея като актриса е било доста трудно, защото е трябвало да се превъплъти в два коренно различни образа.

"Ние искрено се забавлявахме в целия процес и за нас беше важно да го споделим с хората", каза Илиева. За осъществяването на първия клип от проекта е помогнало финансирането по програма "Култура" към Столична община. Идеята на двете дами е занапред от класика да преминат към съвременна поезия.

"Другото стихотворение, което на мен лично много ми хареса и желанието ми е, освен Милена да включим и ученици е "Моята молитва" на Христо Ботев. Много ми се иска да покажем още по-съвременен и младежки прочит на точно това стихотворение", отбеляза Пешева.

"В "Приказка на честта" участва също така една млада музикантка - Ая Коева, която е ученичка от Музикалното училище "Любомир Пипков". Тя е и автор на произведение, което е писано по стихотворението "Приказка на честта".

"Искахме да съчетаем музиката със стихотворението и да има връзка между двете. Беше ни интересно тя на своята крехка възраст какво ще предложи. Бяхме изключително изненадани, защото се получи много добра симбиоза между сценичното изпълнение на Милена и изпълнението на Ая на виолончело", посочи Пешева.

"Много е важно за нас да успеем да привлечем младите към това, защото според мен поезията е една от най-висшите изяви на творчеството, на човешкия ум", каза Илиева.

Подробности можете да чуете в звуковия файл.


По публикацията работи: Никола Стоянов

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Павлина Илиева: Заради спрените екскурзии до Русия, загубите за брашна ще бъдат сериозни

Европейските санкции срещу Русия и Беларус достигнаха организираният туризъм. С 19-ия пакет от ограничителни мерки, ЕС наложи пълна забрана на туроператорите да предоставят всякакви търговски услуги за пътувания до тези две страни. Това включва не само пакети, но и спомагателни услуги като визова помощ или продажба на билети, а наказанията за..

публикувано на 28.10.25 в 15:16
Емилия Донкова и кметът на Район

В премиерна прожекция ще бъде показан филмът "Хазарт" от поредицата "В капана на зависимостта"

Днес ще бъде показан третият филм от късометражната поредица “В капана на зависимостта“. След филмите "Дрога“ и "Агресия“ посветени на превенцията и противодействието на значими социални проблеми, с премиерна прожекция в Сити Марк Арт Център ще можем да видим филма “Хазарт“. Филмовият проект е част от инициативите на МКБППМН-СО Район..

публикувано на 28.10.25 в 14:28

Оставихме сериозен отпечатък върху хората, които минават през подлеза при метростанция “Западен парк”

Подлезът на метростанция "Западен парк" в столичния район "Люлин" се превърна в мащабна галерия на открито. Графити майстори преобразиха пространството по време на четвъртото издание на фестивала "Мостъ“. Графити артистът Константин Кръстев от организацията 0511, разказа пред БНР - Радио София, за трансформацията на подлеза при метростанция..

публикувано на 28.10.25 в 12:24
Съцздателите на

До "Адски мъки" водят тревожните мисли на един обикновен човек в комедиен минисериал

На гости в предаването “Добър вечер, София“ бяха актьорите Цвестослав Цонев – Цуро и Майа Тинкова. Те ни разказаха за тяхната авторска  комедийната поредица “Адски мъки“, чиято премиера на първи епизод беше преди дни. “Жанрът на поредицата е комедиен, тя съдържа шестнайсет епизода, като планираме всяка седмица да излъчваме по един. В нея..

публикувано на 28.10.25 в 11:26

Нови промени в движението по АМ "Хемус" заради ремонт

През днешния ден движението между 33-и 34-и км на автомагистрала “Хемус“ в посока София, ще се извършва в активната лента. Причината е ремонт на настилката, съобщават от Агенция “Пътна инфраструктура”. Ограничението е в сила от 8.00 ч. до 18.00 ч., за довършителни ремонтни дейности на настилката в посока София, при виадукта преди тунел “Витиня“.Ще бъде..

публикувано на 28.10.25 в 10:15

Съвременни занаятчии представят произведения в "Новото ценно"

Изложбата за съвременни занаяти "Новото ценно“ отбелязва 5-годишното сътрудничество на Росина Пенчева с международната мрежа за артизани Homo Faber. "Съвременните занаятчии са тези, които правят връзката между материя, мисъл и човек. Те създават изделия с ръцете си и са такъв тип изделия, които намират приложение в ежедневието ни", дава дефиниция..

публикувано на 28.10.25 в 09:52
Подлезът при ИнтерЕкспо център “Цариградско шосе”

Ремонтът на подлеза при пл. “Ручей” - образец за заздравяване на подлезите в район "Триадица"

Два от подлезите в столичния район “Триадица” - този при бул. “България” и подлезът при метростанция “България”, вече имат цялостен проект за ремонт. “Откакто описахме сериозните проблеми с окачения таван, с някои части от елементите на самия подлез, предприехме един малко по-задълбочен интелектуален труд, за да можем да направим ремонт, който да..

публикувано на 28.10.25 в 08:49