Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Адресите на любовта - писателят Николай Хайтов и преводачката Жени Божилова

3
Николай Хайтов и преводачката Жени Божилова
Снимка: архив

“Служебният им роман” започва със скандал: той е женен с три деца, а тя има неблагонадежден произход. Три години писателят Николай Хайтов не може да получи развод, наричат ги битово разложени, дори роднините им ги осъждат.

Ванга обаче, настоява за среща с майката на Жени Божилова и ѝ казва  "Виж какво, ти правиш голям грях към твойта дъщеря. Цяла София я е подгонила, а в къщи и ти не ѝ говориш - две години вече! Но каквото и да правиш, нищо не можеш да направиш, защото тях Господ ги събира". Пророчицата от Петрич не само орисва връзката на писателя и преводачката, ами предрича с точност датата на сватбата им.

Свързва ги не законът, а любовта, която продължава 44 години до кончината на писателя. А както ще разберете от признанията на Жени, и след нея.

Двамата често спорят, но изпитват доверие и уважение един към друг. Хайтов винаги може да се облегне на професионален и висококултурен редактор, който да превърне все още неузрелия текст в шедьовър. Жени Божилова маха “поуката” от края на всеки текст, която белетристът има навика да слага. Така се раждат знаменитите “Диви разкази, преведени на 28 езика.

А как се ражда тази голяма любов и през какви перипетии минава, чуйте в звуковия файл:


По публикацията работи: Людмил Фотев


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Петър Хераков, главен специалист в дирекция „Спорт и младежки дейности“ на СО

Започва петият сезон на инициативата “Академия за визионери“

Започва петият сезон на инициативата, която подкрепя иновативните идеи на младите хора на София. “Академия за визионери“ осигурява на участниците менторски сесии с професионалисти в различни направления, обучения, финансиране до 5 000 лв. на проект, както и пълно организационно и логистично съдействие за реализация на смели планове...

публикувано на 15.04.25 в 09:49

В район „Надежда“ предвиждат изменение на плана за регулация и застрояване

От район „Надежда“ предвиждат изменение на плана за регулация и застрояване, изменение на плана за улична регулация и създаване на сервитут за инженерна инфраструктура. Обсъждането ще се проведе на 16 април, за да бъдат изразени становища, мнения, предложения, възражения, бележки и препоръки от обществеността. Писмени становища могат да се..

публикувано на 15.04.25 в 09:05

Започна премахването на незаконните бараки в столичния квартал "Захарна фабрика"

С ден закъснение, в 7 ч. тази сутрин започна премахването на незаконните бараки в столичния квартал "Захарна фабрика". В района има засилено полицейско присъствие, но премахването протича без ескалация на напрежението, съобщи БНТ. Сградите са опасни, изградени са от подръчни материали, без разрешителни и в нарушение на всички правила. За плановете на..

публикувано на 15.04.25 в 08:45
Катедрален храм „Света Неделя“

На Велики вторник в църквата се чете притчата за талантите

На Велики вторник от Страстната седмица в църквата се чете освен притчата за талантите и тази за десетте девици. В тази притча се говори за пет мъдри и пет неразумни девици, а се подразбира пет мъдри и пет неразумни човешки души. Мъдрите имали чисти светилници и свещен елей, а неразумните - само чисти светилници. Светилниците в тази притча символизират..

публикувано на 15.04.25 в 08:16

До 12° в София, но може и да превали

Над страната ще преобладава облачно време и на места главно в Западна България ще превалява дъжд.  Ще духа слаб изток-югоизточен вятър, в Източна България - умерен. Минималните температури ще бъдат между 5° и 10°, в София - около 7°. Максималните температури - между 10° и 15°, в София - около 12° . По Черноморието ще бъ де предимно..

публикувано на 15.04.25 в 07:15

"Форум", 14.04.25: За намаляване на травматизма - да си оправим пътищата!

Събеседниците в коментарното предаване "Форум" тази седмица са: Владислав Панев - икономист и политик. Бивш съпредседател на Зелено движение и бивш член на председателския съвет на обединение Демократична България и Христо Радков - шеф на Българско обединение на шофьорите, бивш председател на Менса България. Те не само не избегнаха..

публикувано на 14.04.25 в 18:35

В ИСУЛ: барелеф и стипендия в памет на проф. д-р Драган Бобев

В централното фоайе на УМБАЛ "Царица Йоанна – ИСУЛ" днес бе тържествено открита  паметна плоча на проф. д-р Драган Бобев – един от пионерите в детската онкохематология в България.  Именно в тази болница професорът дълги години завеждаше Клиниката по детска хематология и онкохематология.  Инициативата е на Столичната колегия на Българския..

публикувано на 14.04.25 в 17:19