В конкурса могат да участват преводи от всеки език, освен английски, каза пред Радио София Адрияна Панева от екипа на Къща за литература и превод.
"Наградата за литературенпревод "Виктор Пасков“ е за художествена литература. Английският език е изключен, защото той е доминантен език при преводната литература и няма да има равни шансове за другите езици. Фокусираме се върху т.нар. малки езици. Те са по-малки, защото се използват по-малко, а не заради качествата си“, обясни Панева.
Тя добави, че участниците ще преминат през два кръга. В първия кръг ще се включат студенти от Магистърската степен "Преводач-редактор“, които ще четат и ще оценяват текстове. Ще направят и кратък списък, с пет заглавия, които ще бъдат четени във втори кръг от езиковеди. Текстовете ще бъдат четени и в оригинал, и в превод.
Наградата за превод "Виктор Пасков“ предстои да се връчва веднъж в годината и обхваща издадени през предходните две години художествени литературни произведения.
"Планираме среща на петте финалисти. Срещата ще бъде в Къща за литература и превод. Искаме да направим дискусия с тях", посочи Адрияна Панева.
Номинации за пилотния конкурс за наградата се приемат до 1 април 2025 г.
Наградата ще се връчи на 10 септември – рожденият ден на Виктор Пасков, на церемония в Софийския университет и има парична стойност 3000 лв.
Подробности можете да чуете в звуковия файл.
Започна изграждането на нов паркинг и алейна мрежа зад бл. 42 в ж.к. ”Дианабад”, съобщи кметът на район "Изгрев“ д-р Делян Георгиев. Той допълва, че пространството, което от десетилетия дразни жителите на квартала, съвсем скоро ще се превърне в чист и подреден паркинг, а преминаването на пешеходците няма да бъде свързано с прескачане на локви и..
София не може да се превърне в един голям платен паркинг . Това заяви пред БНР председателят на транспортната комисия в Столичния общински съвет Иван Таков, който бе категоричен, че паркирането в София ще поскъпне . "Това, което се предлага в момента, означава повече от два пъти разширение на синята и зелената зона, удължаване на..
Какво се случва с процесите, свързани с градското колоездене в София след назначаването на нов заместник-кмет по транспорта Виктор Чаушев. "Миналата седмица имахме среща с кмета на София Васил Терзиев, за да обсъдим точно това, тъй като има притеснителни неща относно инфраструктурата. Този мандат на Общината влезе с много силни заявки да имаме нови..
Дирекцията на Природен парк "Витоша" ще организира обществено обсъждане на изготвените промени в проекта на актуализация на плана за управление на парка. Обсъждането е във връзка с изпълнение на писмо от Министерството на околната среда и водите за отстраняване на забележките по "Проект на Актуализация на плана за управление на Природен парк "Витоша"..
През деня ще бъде слънчево, но в Дунавската равнина ще се задържи мъгливо почти през целия ден. Почти тихо. Минималните температури ще са между 3° и 8°, малко по-ниски в котловините от Югозападна България, максималните ще са между 12° и 17°. В София минималната ще е около 2°, максимална - около 14°, съобщават от Националния институт по метеорология..
Продължава седмицата, в която фокусът на вниманието е върху проблемите в Столичната община. Гост в предаването "Форум" е Вили Лилков - общински съветник от "Синя София". Заедно с водещия Константин Лавсов обсъдиха следните теми: Зоните за паркиране в София и реформите в паркирането; Проблемът с безплатното паркиране за електрическите..
От 1 декември забраната за навлизане на моторни превозни средства, които не отговарят на екологичните изисквания, влиза в сила за София. От тази година обаче обхватът ще бъде разширен. Вече освен т.нар."малък ринг", където е забранено за навлизане на автомобили, камиони и мотоциклети от I и II екогрупа, ще е забранено и за тези от I екогрупа,..
Предимно облачно
Разкъсана облачност
Мъгла