Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книгата "Самата аз" - извън баналните представи за звездата Катрин Деньов

Преводачът на изданието Гриша Атанасов
Снимка: Мария Бояджиева

Мемоарната книга „Самата аз“ събира съкровените мисли на актрисата Катрин Деньов, записани между безкрайните часове усилена работа във филмите “Тристана”, “Танцьорка в мрака”, “Индокитай” и други шедьоври на киното.

В края на книгата, която предстои да излезе тази седмица, е публикувано и пространно интервю, в което тя прави още интересни признания пред френския журналист, режисьор, сценарист и кинокритик Паскал Боницер. Преводач на изданието е Гриша Атанасов, който гостува в предаването “Радиокафе”.

Емоционалните преживявания, сложните отношения с режисьорите, колегите, личните грижи, мисли и усещания насред главоломния успех - е фокусът в изданието.

“Има много книги с нейни интервюта и мемоари, но тази заема особено място, защото не е точно мемоарна книга, а става дума за записки, които тя си е водила по време на снимките на някои от най-големите си филми”, разказва Гриша Атанасов и обяснява, че тези записки си ги е водила, когато е имала възможност, а това е било предимно в чужбина, когато е имало много време между отделните снимки. 

Бележките са водени, докато е снимала само седем от над стоте филма, в които актрисата е участвала. 
По думите на преводача, тази книга е важно допълнение към историята на киното от втората половина на ХХ век, която актрисата, заедно със София Лорен, пише.

Записките показват самата Катрин Деньов отвътре, както и снимките на тези големи филми, отвътре. “Катрин Деньов излиза извън баналните представи за кино звезда”.

Наричана е “ледена красавица”, заради аристократичното ѝ излъчване и визия, с които е родена. “Тя, учудващо, остава донякъде хладна и дистанцирана, и с един едновременно аналитичен, но в същото време и много поетичен поглед към детайлите, към атмосферата, към хората.

Любопитното е, че няма у нея никаква злонамереност, претенциозност, капризност, каквито често виждаме у кинозвездите. Тя мисли много за целия филм, вниква в подробностите, в сценария. Мисли много за режисьорите, за своите партньори и всичко това записва между снимките или когато се прибере в хотелската си стая”.
Кадър от филма Госпожиците от Рошфор, където си партнира със сестра си
В записките на Катрин Деньов можем да научим много за деликатната ѝ връзка и любов с децата ѝ, както и за любимата ѝ сестра Франсоаз Дорлеак, която става кинозвезда по-рано от нея (сестра и е с 1.5 години по-голяма).

Франсоаз загива на 25 години и Катрин преживява смъртта ѝ много тежко, като години наред не спира да “общува” ментално с нея. Това е и причината името ѝ да се среща често в записките.

Още за новата книга чуйте в разговора на Гергана Пейкова в звуковия файл.
По публикацията работи: Елица Елефтерова - Иванова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимки: Община Горна Малина

Футбол, самодейни таланти и Братя Аргирови в празника на Горна Малина

Тази седмица Горна Малина празнува. Тържествата започнаха на 27 август и продължават до края на месеца. Традицията е общината да празнува в последната събота и неделя на август, обясни пред БНР-Радио София Ганка Христова , експерт "Култура и образование" в Община Горна малина. Тя разказа, че досега жителите са гледали кино под звездите и..

публикувано на 29.08.25 в 17:58

Напълно обновен е подлез между Княжеската градина и ул. "Сан Стефано"

Пълното обновяване на втория подлез на "Орлов мост", който свързва Княжеската градина с ул. "Сан Стефано", приключи тази седмица, съобщиха от Столичната община. Според кмета на София Васил Терзиев, мястото е напълно преобразено и от тъмен, изоставен и вандализиран тунел е превърнато в осветено, сигурно пространство, център за изява на..

публикувано на 29.08.25 в 17:02
Соня Йончева и Виторио Григоло

Соня Йончева, Пласидо Доминго и Хосе Карерас - "Големият финал" в София

С концерт на Соня Йончева и Виторио Григоло, озаглавен "Италианска вечер", започна снощи фестивалът "Гала в София" на площада пред катедралния храм "Св. Александър Невски". Той ще продължи тази вечер с концерт на Соня Йончева, Пласидо Доминго и Хосе Карерас, озаглавен "Големият финал" .  "Гала в София" започва с "Италианска вечер" Не..

публикувано на 29.08.25 в 16:55
Визията на линейния парк е обнадеждаваща

Д-р Делян Георгиев: Отсечката на линейния парк от "Изгрев" до "Слатина" може да бъде завършена до 2 години

Държавата започна поетапно прехвърляне на имотите от бившето жп трасе от "Изгрев" до район "Слатина", върху което има планове Столичната община да изгради линеен парк с велоалея  и съпътстваща инфраструктура към нея от гара "Пионер" до ВТУ "Тодор Каблешков". Това потвърди в ефира на БНР-Радио София кметът на район "Изгрев" д-р Делян..

публикувано на 29.08.25 в 16:39

Н. Бобчева: Васева е неинициативна, "Паркове и градини" има неизпълнени дейности

Уволнената директорка на общинското предприятие "Паркове и градини" Милена Васева била неинициативна, не е предложила преструктуриране на дружеството и затова работниците били с ниски заплати. Това обясни като мотиви за отстраняването ѝ зам.-кметът по екология на Столичната община Надежда Бобчева пред БНР . Другото обвинение към Васева, заради..

публикувано на 29.08.25 в 16:03
Христо Панчугов

Христо Панчугов: Свършва почивката и за протестите, още няма авторитетен кандидат-президент

Този август беше месец на отпуск не само за институциите и политиците, а като че за пръв път в българската история – и за протестите. "Самите политици, които се оказаха в средата на тези протести, се опитаха да намерят основание и оправдания за това - защо те не са толкова масови или толкова гневни. Това сякаш стана тенденция в българската..

публикувано на 29.08.25 в 15:55

Стартира благотворителна кампания за възобновяването на НЧ “Братя Миладинови -1917” в “Княжево”

През месец септември в Народно читалище "Братя Миладинови -1917" в столичния кв. “Княжево”, ще бъде дадено началото на новия културен сезон с инициативата "Лятно кино на открито", която ще е първата стъпка на една важна благотворителна кампания за облагородяване на забравените пространства в емблематичната сграда на читалището. То е основано..

публикувано на 29.08.25 в 14:45