Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

За първи път в държавен театър у нас - аудиоописание за хора със зрителни затруднения

Снимка: Красимир Мартинов

Сатиричният театър "Алеко Константинов“ става първият държавен театър у нас, който предлага аудиоописание за хора със зрителни затруднения.

Аудиоописанието ще позволи на слепи и слабовиждащи зрители да "видят“ действието на сцената чрез думите на специално обучен аудиоописател. Тази практика отдавана е наложена в театрите на Европа, но за пръв път се въвежда в държавен театър в България.

Пред Радио София актрисата и преподавател Цвета Балийска обясни, че от 2015 г. работи по различни проекти с незрящи деца.

"Във времето сме разработили различни програми и методики за развиване на увереност, социални умения и кариерно ориентиране на слепи деца. В рамките на тези европейски проекти се докоснах до аудиоописанието. Разбрах, че в Англия, във всеки театър има човек на трудов договор, който извършва услугата аудиоописание. При закупуване на билет, слепите хора заявяват, че ще ползват аудиоописание и това е. Много се впечатлих от това“, посочи Балийска.

Тя добави, че аудиото включва описание на всичко, което незрящите не могат да видят – изражението на лицето на актьорите, костюмите, сценография.

"Има специален сценарий, който се прави предварително за всяко представление. Много е важен моментът всяка пауза да се употреби максимално добре. Много активно работим и всички представления на Театър "Драмеди“ са с аудиоописание с предварително записване“, каза Цвета Балийска.

Първото в историята на държавен театър представление с аудиоописание е "Четирите споразумения“ на Театър "Драмеди", което ще се играе на 23 юни в Сатиричния театър.

Проектът се осъществява със съдействието на Национален фонд "Култура" и домакинството на Сатиричния театър.

Подробности можете да чуете в звуковия файл.


По публикацията работи: Полина Начева

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Не само храната е фактор за затлъстяването, но и тя

Затлъстяването - здравни и икономически последствия

Според последни данни 33,2 % от населението у нас над 20-годишна възраст е със затлъстяване. Състоянието е по-често срещано при мъжете (38,8%) в сравнение с жените (28,3%). По данни от Националния статистически институт (НСИ) за 2019 г., 62,8% от мъжете и 45,0% от жените на възраст 18 и повече години са с наднормено тегло или затлъстяване...

публикувано на 21.08.25 в 17:54

За говедовъдство без клетки ще стигне инвестиция под 1% от годишния оборот в отрасъла

Повече от 110 000 подписа за забрана на отглеждането на телета в клетки внесе организацията "Невидими животни" в Народното събрание и в Министерството на земеделието. В петицията се настоява за конкретни законодателните промени.     "За разлика от много други въпроси, българите сме по-единни по отношение правата на животните . След..

публикувано на 21.08.25 в 17:15
Снимки: Агенция „Мяра“

За пожарите българите са самокритични, но и взискателни към институциите

Близо три четвърти ( 73,9%) от пълнолетните българи намират, че в последните седмици има увеличение на цените на стоките и услугите . Дяловете са най-сериозни сред най-възрастните хора, но не са малки дори сред привържениците на сега управляващите партии. 17,3 на сто не са усетили промяна в последните седмици, но избират опцията „В..

публикувано на 21.08.25 в 15:42

Започва TRAP FEST x MOGA FEST – Панчарево Open Air 2025

Младежка енергия, музика, изкуство, къмпинг култура и фестивална магия събира на крачка от София, под открито небе TRAP FEST x MOGA FEST – Панчарево Open Air 2025 от днес, 21 август, до 23 август (събота). В предаването “Радиокафе“ гостува Деян Янков, основател на Фондация “Тротоара“ през 2014 година, а през 2020 тя е с утвърден статут..

публикувано на 21.08.25 в 12:59

"Експедиция Понория" - дигитален пътеводител за насърчаване на туризма в региона

Безплатното мобилно приложение "Експедиция Понория" като дигитален пътеводител за насърчаване на туризма в региона, с помощта на интерактивна карта за опознаване на местните природни богатства. “Това е продължение на нашата работа и нашата инициатива. През последните 2-3 години сме организирали може би 20-30 похода с туристи в района и съвсем естествено..

публикувано на 21.08.25 в 12:52
Д-р Делян Георгиев - кмет на район

Трябва да започне да се инвестира мащабно в кварталите

Районната администрация на “Изгрев” ще премахне 14 негодни за ползване детски площадки от кварталите, поради обективна невъзможност да ги реновира.  От местната администрация се стараят да обновяват по 2-3 площадки годишно. "В район “Изгрев” има общо 94 детски площадки. Някога, когато са строени кварталите ни е мислено за това и почти пред всеки..

публикувано на 21.08.25 в 11:06

30 училища в София сменят директорите си

Готов е протоколът от конкурса за нови директори на училища в страната. В София първоначално конкурси бяха обявени за 35 училища. За няколко обаче нямаше кандидати. От РУО на МОН на София град са изпратили на  Столица.bg пълен списък на директорите, спечели конкурса в 30 училища в София, като сред тях новата учебна година с нови ръководители ще..

публикувано на 21.08.25 в 10:45