Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

За първи път в държавен театър у нас - аудиоописание за хора със зрителни затруднения

Снимка: Красимир Мартинов

Сатиричният театър "Алеко Константинов“ става първият държавен театър у нас, който предлага аудиоописание за хора със зрителни затруднения.

Аудиоописанието ще позволи на слепи и слабовиждащи зрители да "видят“ действието на сцената чрез думите на специално обучен аудиоописател. Тази практика отдавана е наложена в театрите на Европа, но за пръв път се въвежда в държавен театър в България.

Пред Радио София актрисата и преподавател Цвета Балийска обясни, че от 2015 г. работи по различни проекти с незрящи деца.

"Във времето сме разработили различни програми и методики за развиване на увереност, социални умения и кариерно ориентиране на слепи деца. В рамките на тези европейски проекти се докоснах до аудиоописанието. Разбрах, че в Англия, във всеки театър има човек на трудов договор, който извършва услугата аудиоописание. При закупуване на билет, слепите хора заявяват, че ще ползват аудиоописание и това е. Много се впечатлих от това“, посочи Балийска.

Тя добави, че аудиото включва описание на всичко, което незрящите не могат да видят – изражението на лицето на актьорите, костюмите, сценография.

"Има специален сценарий, който се прави предварително за всяко представление. Много е важен моментът всяка пауза да се употреби максимално добре. Много активно работим и всички представления на Театър "Драмеди“ са с аудиоописание с предварително записване“, каза Цвета Балийска.

Първото в историята на държавен театър представление с аудиоописание е "Четирите споразумения“ на Театър "Драмеди", което ще се играе на 23 юни в Сатиричния театър.

Проектът се осъществява със съдействието на Национален фонд "Култура" и домакинството на Сатиричния театър.

Подробности можете да чуете в звуковия файл.


По публикацията работи: Полина Начева

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Любомир Попйорданов: Планината е еднакво и предизвикателна, и опасна

Планината е еднакво и предизвикателна, и опасна, и интересна както през зимата, така и през лятото, казва Любомир Попйорданов , председател на УС на Сдружение “Планини и хора – асоциация на планинските водачи в България“. По думите му, българите продължават да подценяват планината заради лесния достъп до нея, но бързото изкачване в планината не е..

публикувано на 19.06.25 в 19:44

"Форум", 19.06.25: Трафикът в София - има ли решение за прогресиращите проблеми

В четвъртък в коментарното предаване "Форум" водещият Лъчезар Христов заедно с Любомир Карадимов и Росен Юлиев коментира различни теми, сред които : 13-годишно момиче е в "Пирогов" след падане от е-тротинетка в София. Зачестяват инцидентите с електрически тротинетки в страната, а някои градове дори прибегнаха до забраната им на определени места...

публикувано на 19.06.25 в 18:35

Кога ще се реализира проектът за зелен ринг на София?

За изграждането на зелен ринг в София се говори от години, а много столичани са запознати с концепцията за 30-километровото трасе, обхващащо почти цялата територия на града. Така се създава един линеен парк, включващ изоставени жп трасета, промишлени зони, велосипедни алеи и градинки. По този начин се предоставя алтернатива на гражданите, с която..

публикувано на 19.06.25 в 17:36
Мариета Гечева

Приятелската среда и липсата на емоционална подкрепа и разбиране водят до агресия при децата

Едва 11% от родителите подават сигнал, ако детето им стане жертва на насилие. Това показват данните от национално представително проучване, реализирано от изследователска и консултантска компания ESTAT по поръчка на фондация „Лъчезар Цоцорков“. В него участват 1006 респонденти на възраст между 25 и 64 години, от които броят мъже и жени е по..

публикувано на 19.06.25 в 16:15

Специална фестивална програма на "КвАРТал" в най-дългите летни дни

Летни Квартални турове в сърцето на София – между павираните улички и старите къщи на "КвАРТал", ще се проведат от 20 до 22 юни, съобщават организаторите. Те неслучайно са избрали най-дългият уикенд на годината за провеждането на "Лято в КвАРТал" . Sofia Graffiti Tour ще покаже артистичното лице на града – скрити улични шедьоври,..

публикувано на 19.06.25 в 15:59

242 филма се борят за 4 предложения за "Оскар" от фестивала "В Двореца"

Перник ще посрещне Джулая с филмови прожекции, и то с 5-дневния Международен фестивал за късометражно кино "В Двореца" . Това лято в 22-рото издание на събитието ще бъдат представени 242 филма в конкурсните програми , които селекционна комисия подбра от 5520 кандидатствали филмови продукции от общо 127 държави . В рамките на..

публикувано на 19.06.25 в 15:14

Spinoff Conference 2025 събира визионери и иноватори от Европа в София

На 19 и 20 юни 2025 г. институт GATE към СУ "Св. Климент Охридски“ е сцена за визионери, учени, предприемачи и бизнес лидери от цяла Европа. Поводът е четвъртото издание на Spinoff Conference – международен форум, посветен на превръщането на научни открития в устойчиви бизнес решения чрез високотехнологични спиноф компании. Spinoff Conference 2025..

публикувано на 19.06.25 в 14:20