Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Композиторът Георги Арнаудов за монодрамата си по текстове на Яна Букова

Композиторът Георги Арнаудов
Снимка: Сoфийски музикални седмици
Георги Арнаудов е безспорно един от най-изпълняваните съвременни български композитори и у нас, и по света. Един от най-интригуващите и търсещите. От тези, който проглеждат отвъд видимото, под повърхността.

Логично, той е и композитор във фокус на тазгодишното издание на Международния музикален фестивал "Софийски музикални седмици“. И тази вечер от 19.00 часа в камерна зала "България“ ще бъде представена монодрамата за мецосопран и камерен ансамбъл по негова музика "Записките на жената - призрак“.

Една истинска криминална мистерия ще постави под въпрос самото ни възприемане на реалността. Един женски глас разследва света, а реално гласовете са два – немското мецосопрано Анна Бинета Диуф и много нашумялата и в Европа актриса Мартина Апостолова, която е четец. Сериозна копродукция, космополитна, тя започва пътя си от София, но ще стигне до Рим, минавайки през Ванкувър дори.Анна Бинета Диуф - мецосопран

Чуйте какво разказа Георги Арнаудов - започваме от момента, в който е прочел стихосбирката на Яна Букова, издадена у нас през 2018, като същата година вариант на стихосбирката на гръцки език е издаден в Атина под заглавието Drapetomania, а през 2019 "Записки на жената призрак“ печели Националната награда за поезия "Иван Николов“.

Стихотворения от книгата са преведени на френски, немски, испански, италиански, хърватски и др., и включени в множество антологии, включително и в Ню Йорк. "Много ми хареса. Текстът е честен, провокативен, събира нишки от много посоки, отваря съзнанието към това, което е светът в момента. Един разказ за света от първо лице такъв, какъвто го правим ние. Какви са следите, които оставяме, всички ли сме виновни, има ли невинни…“.

Разговорът не върви линейно, защото събеседникът е изключително ерудиран – говорим за утопиите (Кампанела, Мор и Платон до утопичните сюжети в киното днес), за монодрамата (жанр във фокус на "Софийски музикални седмици“, между другото) и защо "Записки на жената призрак“ не е моноопера, минаваме през историята на монодрамата от Жан - Жак Русо и неговия "Пигмалион“, през "Човешкият глас“ на Кокто/Пуленк и "Лунния Пиеро“ на Шьонберг и до наши дни, минаваме през прочутите прототипи на Чехов ("За вредата от пушенето“) и Бекет ( "Последната лента на Краб“).Мартина Апостолова - актьор-четец
"Това е един изключително съвременен жанр, който дава много свобода в правенето му. И моята работа по текста беше много интересна – мислех, че ще е една-две години, а станаха пет. И то не поради някакви специални трудности, а защото започнах да се забавлявам с едни чисто математически действия с текста, да си изобретявам разни подходи как да стане така, че да няма нищо общо с очакванията на публиката“.

Много са необичайните елементи в тази монодрама. Музикалният състав е сред тях – "имаме два ударни, един саксофон, едно пиано, едно виолончело. Сложих ги като рамка, като рестрикция. А иначе работата с текст винаги е била много важна за мен, тя дава различна динамика. И тези 15 фрагмента на Яна Букова са ритмични, но не са римувани и това дава много пространство“ – обяснява Георги Арнаудов.

Чуйте целия разговор на композитора с Лили Големинова.

По публикацията работи: Елица Елефтерова-Иванова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимки: Община Горна Малина

Футбол, самодейни таланти и Братя Аргирови в празника на Горна Малина

Тази седмица Горна Малина празнува. Тържествата започнаха на 27 август и продължават до края на месеца. Традицията е общината да празнува в последната събота и неделя на август, обясни пред БНР-Радио София Ганка Христова , експерт "Култура и образование" в Община Горна малина. Тя разказа, че досега жителите са гледали кино под звездите и..

публикувано на 29.08.25 в 17:58

Напълно обновен е подлез между Княжеската градина и ул. "Сан Стефано"

Пълното обновяване на втория подлез на "Орлов мост", който свързва Княжеската градина с ул. "Сан Стефано", приключи тази седмица, съобщиха от Столичната община. Според кмета на София Васил Терзиев, мястото е напълно преобразено и от тъмен, изоставен и вандализиран тунел е превърнато в осветено, сигурно пространство, център за изява на..

публикувано на 29.08.25 в 17:02
Соня Йончева и Виторио Григоло

Соня Йончева, Пласидо Доминго и Хосе Карерас - "Големият финал" в София

С концерт на Соня Йончева и Виторио Григоло, озаглавен "Италианска вечер", започна снощи фестивалът "Гала в София" на площада пред катедралния храм "Св. Александър Невски". Той ще продължи тази вечер с концерт на Соня Йончева, Пласидо Доминго и Хосе Карерас, озаглавен "Големият финал" .  "Гала в София" започва с "Италианска вечер" Не..

публикувано на 29.08.25 в 16:55
Визията на линейния парк е обнадеждаваща

Д-р Делян Георгиев: Отсечката на линейния парк от "Изгрев" до "Слатина" може да бъде завършена до 2 години

Държавата започна поетапно прехвърляне на имотите от бившето жп трасе от "Изгрев" до район "Слатина", върху което има планове Столичната община да изгради линеен парк с велоалея  и съпътстваща инфраструктура към нея от гара "Пионер" до ВТУ "Тодор Каблешков". Това потвърди в ефира на БНР-Радио София кметът на район "Изгрев" д-р Делян..

публикувано на 29.08.25 в 16:39

Н. Бобчева: Васева е неинициативна, "Паркове и градини" има неизпълнени дейности

Уволнената директорка на общинското предприятие "Паркове и градини" Милена Васева била неинициативна, не е предложила преструктуриране на дружеството и затова работниците били с ниски заплати. Това обясни като мотиви за отстраняването ѝ зам.-кметът по екология на Столичната община Надежда Бобчева пред БНР . Другото обвинение към Васева, заради..

публикувано на 29.08.25 в 16:03
Христо Панчугов

Христо Панчугов: Свършва почивката и за протестите, още няма авторитетен кандидат-президент

Този август беше месец на отпуск не само за институциите и политиците, а като че за пръв път в българската история – и за протестите. "Самите политици, които се оказаха в средата на тези протести, се опитаха да намерят основание и оправдания за това - защо те не са толкова масови или толкова гневни. Това сякаш стана тенденция в българската..

публикувано на 29.08.25 в 15:55

Стартира благотворителна кампания за възобновяването на НЧ “Братя Миладинови -1917” в “Княжево”

През месец септември в Народно читалище "Братя Миладинови -1917" в столичния кв. “Княжево”, ще бъде дадено началото на новия културен сезон с инициативата "Лятно кино на открито", която ще е първата стъпка на една важна благотворителна кампания за облагородяване на забравените пространства в емблематичната сграда на читалището. То е основано..

публикувано на 29.08.25 в 14:45