Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Композиторът Георги Арнаудов за монодрамата си по текстове на Яна Букова

Композиторът Георги Арнаудов
Снимка: Сoфийски музикални седмици
Георги Арнаудов е безспорно един от най-изпълняваните съвременни български композитори и у нас, и по света. Един от най-интригуващите и търсещите. От тези, който проглеждат отвъд видимото, под повърхността.

Логично, той е и композитор във фокус на тазгодишното издание на Международния музикален фестивал "Софийски музикални седмици“. И тази вечер от 19.00 часа в камерна зала "България“ ще бъде представена монодрамата за мецосопран и камерен ансамбъл по негова музика "Записките на жената - призрак“.

Една истинска криминална мистерия ще постави под въпрос самото ни възприемане на реалността. Един женски глас разследва света, а реално гласовете са два – немското мецосопрано Анна Бинета Диуф и много нашумялата и в Европа актриса Мартина Апостолова, която е четец. Сериозна копродукция, космополитна, тя започва пътя си от София, но ще стигне до Рим, минавайки през Ванкувър дори.Анна Бинета Диуф - мецосопран

Чуйте какво разказа Георги Арнаудов - започваме от момента, в който е прочел стихосбирката на Яна Букова, издадена у нас през 2018, като същата година вариант на стихосбирката на гръцки език е издаден в Атина под заглавието Drapetomania, а през 2019 "Записки на жената призрак“ печели Националната награда за поезия "Иван Николов“.

Стихотворения от книгата са преведени на френски, немски, испански, италиански, хърватски и др., и включени в множество антологии, включително и в Ню Йорк. "Много ми хареса. Текстът е честен, провокативен, събира нишки от много посоки, отваря съзнанието към това, което е светът в момента. Един разказ за света от първо лице такъв, какъвто го правим ние. Какви са следите, които оставяме, всички ли сме виновни, има ли невинни…“.

Разговорът не върви линейно, защото събеседникът е изключително ерудиран – говорим за утопиите (Кампанела, Мор и Платон до утопичните сюжети в киното днес), за монодрамата (жанр във фокус на "Софийски музикални седмици“, между другото) и защо "Записки на жената призрак“ не е моноопера, минаваме през историята на монодрамата от Жан - Жак Русо и неговия "Пигмалион“, през "Човешкият глас“ на Кокто/Пуленк и "Лунния Пиеро“ на Шьонберг и до наши дни, минаваме през прочутите прототипи на Чехов ("За вредата от пушенето“) и Бекет ( "Последната лента на Краб“).Мартина Апостолова - актьор-четец
"Това е един изключително съвременен жанр, който дава много свобода в правенето му. И моята работа по текста беше много интересна – мислех, че ще е една-две години, а станаха пет. И то не поради някакви специални трудности, а защото започнах да се забавлявам с едни чисто математически действия с текста, да си изобретявам разни подходи как да стане така, че да няма нищо общо с очакванията на публиката“.

Много са необичайните елементи в тази монодрама. Музикалният състав е сред тях – "имаме два ударни, един саксофон, едно пиано, едно виолончело. Сложих ги като рамка, като рестрикция. А иначе работата с текст винаги е била много важна за мен, тя дава различна динамика. И тези 15 фрагмента на Яна Букова са ритмични, но не са римувани и това дава много пространство“ – обяснява Георги Арнаудов.

Чуйте целия разговор на композитора с Лили Големинова.

По публикацията работи: Елица Елефтерова-Иванова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Мартин Атанасов

Институциите у нас не си говорят

Два месеца след като беше представена публично, интерактивната карта “Черна писта“ - разработена от 18-годишния Мартин Атанасов, е била посетена от над 300 хил. души. Платформата визуализира повече от 177 000 пътнотранспортни произшествия, регистрирани от 2021 г. насам, и показа как статистиката се превръща във видима и разбираема информация,..

публикувано на 04.08.25 в 12:36
Деян Колев

Център "Амалипе" ще си партнира с държавата в борбата срещу ранните бракове

Център "Амалипе" си партнира с Министерство на труда и социалната политика и Държавната агенция за закрила на детето в системните усилия, които държавата планира за превенция на ранните бракове.На срещата е поставен акцент върху превенцията на ранните бракове и съответно ранните раждания. На 22 юли става ясно, че център “Амалипе” ще си партнира с..

публикувано на 04.08.25 в 11:29
„Лозенец“ е сред най-гъсто застроените столични квартали

Над 200 са предложенията в инициативата "Символът на квартала"

Над 200 предложения са получили организаторите на инициативата "Символът на квартала". Гражданите предложиха паркове, паметници, пазари, читалища, квартални кръчми, графити и т.н. Жители на столичните райони на “Младост” , “Люлин”, “Надежда”, “Дружба”, “Гео Милев”, “Хаджи  Димитър”, “Банишора”, “Иван Вазов”, “Лозенец”, “Красно село”, “Овча купел” и..

публикувано на 04.08.25 в 08:15
Лятна академия за деца и ученици в НХА

НХА открива XVI-ата Лятна академия за деца и ученици

C хепънинг тази вечер, от 17.00 часа Националната художествена академия официално ще постави началото на Шестнадесетата Лятна академия за деца и ученици към НХА, в рамките на която, младите художници, участници в проекта ще рисуват, ще правят живопис, ще моделират, ще изработват керамика, ще се учат да тъкат – ще създават изкуство, съобщават..

публикувано на 04.08.25 в 07:03

Над планините ще се развива купеста и купесто-дъждовна облачност

Над Западна България ще се развива купесто-дъждовна облачност и главно в планинските райони там ще има краткотрайни валежи, придружени с гръмотевици. Има условия и за градушки. Вятърът в западните райони от страната ще започне да се ориентира от северозапад, в Дунавската равнина ще е умерен и временно силен, съобщават от Националния институт по..

публикувано на 04.08.25 в 06:56
Милен Митев, Цветанка Йотина, Нина-Никол Хамилтън и Роб Мъни

Да разказваме за себе си

Днес Радиокафе се излъчва от Несебър.  БНР е медиен партньор на четвъртото издание на престижните летни награди за бизнес и туризъм .  Снощи бяха отличени най-забележителните личности и брандове на престижна церемония на яхта. Какви са предизвикателствата пред обществената медия БНР, ще разберем от нейния генерален директор Милен Митев :..

публикувано на 03.08.25 в 10:20
ул.

Софийски разкази - Радиоразходка по ул."Гурко"

Ул."Гурко" е мястото на днешната ни радиоразходка: Тя е една от първите урегулирани улици и носи името на този, чиито войски влизат в София в началото на 1878. Какво е била преди това сградата на СГХГ и какво е имало преди на това място, известно сега като ул."Гурко" 1? Къде са били първите сгради на БНБ и на Народното събрание? Какво е имало на..

публикувано на 02.08.25 в 16:00