У петак увече, након жустре и дугачке полемике, скандала и расправа, у којима су изнети аргументи из сфере фундаменталних људских вредности као што су права, слободе и демократија, бугарски парламент, окружен стотинама демонстраната, коначно је усвојио буџет државног социјалног осигурања за 2015. годину и изузетно спорну реформу пензионог система. „Коначно“ је некако условно речено, јер се то догодило након што су иницијатори реформе из владајуће десноцентристичке партије ГЕРБ били приморани да прихвате да управо одобрена реформа буде ускоро ревидирана ипошто су добили подршку иначе непомирљивог противника – Покрета за права и слободе. Отпор против промена пензионог модела, урађених на брзину и одобрених једино од стране синдиката као социјалног партнера, био је изузетно јак током целе протекле недеље. Министар рада и социјалне политике, пословне организације, политички партнери из владајуће коалиције и сам председник земље Росен Плевнелијев признали су да су ове мере непромишљене, исхитрене, са нејасним последицама, па чак и неприхватљиве. Уствари, предмет најоштријих спорова била је идеја да се осигураним лицима једнократно омогући право да бирају да ли да доприносе за обавезно додатно осигурање уплаћују у један од десет приватних пензијских фондова или у државни гигант - Национални завод за социјално осигурање. Заговорници реформе су покушали да докажу да је остваривање права на слободан избор најдемократскији начин изражавања воље грађана и израз поштовања људских права. Противници реформе су свој став бранили аргументом да се ради о скривеном облику национализације приватних пензионих фондова, јер приватни бизнис није у стању да одоли конкуренцији државног гиганта. У ствари, реч је о 4 милијарде евра, које је 3,3 милиона осигураника уплатило у приватне фондове и питање је ко ће их узети. Изгледа да је у овој етапи владајућа гарнитура добила битку, али не и рат за тај новац, зато што ће у року од три месеца бити разрађен и размотрен комплетан пакет мера за промену пензионог система, а садашње промене могу бити поништене од стране Уставног суда. То значи да предстоји реформа реформе и да још ништа није ни јасно, ни коначно.

Превела: Марина Бекријева